Mepụta okwu edere ede maka ofufe uka gị. Mee ka ọ dị mfe nghọta. Nabata mmadụ niile.
Okwu Edere Ede dị Njikere Maka Nsụgharị. Okwu edere ede ozugbo, tinyere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ asụsụ 200, dị njikere naanị na otu nmetụ.
Malite na $3 kwa izu.
Gbalịa ya n'efu na Sọnde aUle n'efu na-enye gị ohere ịnweta ahụmịhe Breeze zuru ezu, okwu edere ede ozugbo yana ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ asụsụ nsụgharị 200. Iji rụọ ọrụ ọnọdụ onye na-ege ntị nke na-ebute okwu edere ede ụzọ, rọrọ atụmatụ Translation-Ready Captioning.
Maka ọgbakọ uka gị taa
Translation-Ready Captioning bụ maka ụlọ uka ndị chọrọ ka onye ọ bụla nọ n'ọnụ ụlọ ahụ nwee ike isonye n'ofufe uka ahụ n'ụzọ dị mfe.
Okwu edere ede ozugbo na-enyere ndị nwere nsogbu ịnụ ihe aka yana ndị ntị chiri ndị na-agụ ihe a na-ekwu. Ha na-enyere ndị nwere ụbụrụ pụrụ iche aka n'ihi na ha na-enweta uru site n'ịgụ ihe a na-ekwu. Ha na-enyere onye ọ bụla nwere nsogbu n'ihi mmaji ụda okwu, anya dị anya, ma ọ bụ ụda mkpọtụ n'ụlọ uka ahụ aka.
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'obodo niile, nwere ndị nke na asụsụ nke ofufe uka abụghị asụsụ kachasị mfe n'ahụ ha. N'England na Wales, ngụkọ ndị mmadụ nke afọ 2021 chọpụtara na ihe dị ka 8.9% nke ndị bi n'ebe ahụ na-eji asụsụ ndị ọzọ karịa Bekee dị ka asụsụ ha kacha mma.
Otu o si arụ ọrụ na Sọnde
Ndị mmadụ n'ọgbakọ gị na-emeghe njikọ gị kesara, ma ọ bụ nyochaa koodu QR. N'usoro Translation-Ready Captioning, nke a na-emeghe ihuenyo okwu edere ede: naanị n'otu nmetụ, a na-edepụta ihe a na-ekwu n'ofufe uka ahụ n'ekwentị ma ọ bụ ngwaọrụ nke onye ahụ ozugbo a na-ekwu ya.
Ị nwekwara ike ikpụnye okwu edere ede ozugbo n'ihuenyo buru ibu site n'ịji ọnọdụ ngosipụta (display mode).
Ị chọrọ nsụgharị karịa? Otu nmetụ n'njikọ dị n'okpuru na-emeghe ndepụta asụsụ niile. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ asụsụ 200 maka ndị na-ege ntị, nke onye ọbịa ahụ n'onwe ya na-ahọrọ — ọ bụghị nke ndị otu gị họọrọ tupu oge eruo.
Ịdị njikere maka nsụgharị — ihe na-eme ka anyị dị iche
Breeze bụ n'ezie ozi nsụgharị sitere n'obi. Translation-Ready Captioning anaghị ewepụ nke ahụ — ọ na-ebute okwu edere ede ụzọ maka ụlọ uka ndị na-emebeghị ozi uka n'asụsụ dị iche iche izu niile, mana ha na-enweta uru site n'inwe okwu edere ede.
Naanị ndị mmadụ n'onwe ha na-amụnye nsụgharị, sọ ị gaghị enwe mkpa ịhọrọ asụsụ tupu oge eruo. Ị gaghị enwe mkpa ịzụọ atụmatụ ka ukwuu mgbe onye ọbịa bịara n'otu Sọnde, mana ị nwere ike ịbawanye atụmatụ gị ma ọ bụrụ na ha ghọọ ndị na-abịa mgbe niile.
Ọ dịghị nkata ahịa. Ọ dịghị akwụkwọ nyocha ọnụahịa. Mepụta akaụntụ, gbalịa ya n'efu, ma dị njikere maka ụzọ ọ bụla Mmụọ Nsọ si arụ ọrụ.
Mata ihe ndị ọzọ gbasara okwu edere ede maka ndị otu nwere nsogbu ịnụ ihe.
Nduzi okwu edere ede ozugbo maka ndị nwere nsogbu ịnụ ihe →Translation-Ready Captioning megide Basic
Ị maghị atụmatụ dabara gị? Translation-Ready Captioning bụ maka ụlọ uka ndị na-eji okwu edere ede eme ihe n'ọtụtụ izu, mana na-enye gị ohere ịnabata ndị ọbịa oge ụfọdụ site n'inye ha nsụgharị. Atụmatụ Basic bụ maka ụlọ uka ebe ozi nsụgharị oge niile meere onwe ya n'ọtụtụ izu Sọnde.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Emebere maka | Okwu edere ede n'ọtụtụ izu | Ozi nsụgharị mgbe niile |
| Ahụmịhe onye na-ege ntị | Okwu edere ede ụzọ; nsụgharị dị njikere n'otu nmetụ | Nghọta asụsụ ụzọ |
| Ụlọ uka a na-ahụkarị | Dị njikere ịnabata ndị ọbịa; nsụgharị mgbe ụfọdụ | Ihe dị ka otu ofufe uka n'izu n'asụsụ otu ruo atọ |
| Mgbe ị ga-eji mee ka ọ kawanye mma | Nsụgharị ghọrọ ihe a na-eme mgbe niile — anyị na gị ga-enwe mkparịta ụka enyi gbasara Basic | Ofufe uka ka ukwuu ma ọ bụ ojiji Sọnde ka ukwuu |
Ị na-achọ ịma ka mmefu ego ziri ezi ga-adị?
Nduzi maka mmefu ego nsụgharị ụlọ uka →Ọ na-arụkọ ọrụ ọnụ na ihe ị na-eme ugbua
Okwu edere ede ozugbo na-akwado igwe ụda gị nwerelarị — dị ka usoro loop system — site n'ịnyefe ndị mmadụ okwu gaa na mpepe ederede n'ekwentị ma ọ bụ ngwaọrụ nke ha.
Ọtụtụ ndị mmadụ, gụnyere ndị nwere iche iche n'ụbụrụ, na-ahụ na ịgụ ihe a na-ekwu na-enyere aka n'itinye uche na nghọta, ọ bụghị naanị ndị nwere nsogbu ịnụ ihe.
Anyị nwere obi ụtọ maka nkwado sitere na Open Ears Charity, ndị na-enyere ụlọ uka aka ịnabata ndị nwere nsogbu ịnụ ihe.
Open Ears nwere obi ụtọ dị ukwuu ịrụkọ ọrụ na Breeze Translate ebe ha na-eme ka ọtụtụ ndị mmadụ, n'agbanyeghị ma ha nwere nsogbu ịnụ ihe ma ọ bụ na ha na-asụ asụsụ dị iche iche, nwee ike isonye n'ụzọ zuru ezu n'ofufe uka site n'ederede okwu na nsụgharị. Ekpere anyị bụ na nke a ga-eme ka ụlọ uka sie ike ma nwee olileanya, mepụta ndị na-eso ụzọ kraịst, ma mee ka mmekọrịta baa ụba.
Mata ihe ndị ọzọ gbasara ohere isonye na ịnụ ihe yana okwu edere ede ozugbo n'ụlọ uka.
Nsonye dị mfe n'ụlọ uka →Ọnụahịa na mgbanwe dị mfe
Translation-Ready Captioning na-amalite na $3 kwa izu, yana ịkwụ ụgwọ kwa ọnwa ma ọ bụ kwa ọnwa isii dị njikere. Asụsụ onye na-ege ntị niile ka gụnyere maka oge ụfọdụ ị chọrọ nsụgharị.
Anyị na-emepụta atụmatụ ndị a gbara okirikiri usoro ofufe uka na-emezu, ọ bụghị iwu siri ike. Ma ọ bụrụ na nsụgharị ghọọ akụkụ a na-eme mgbe niile n'ofufe uka gị, anyị na gị ga-enwe mkparịta ụka enyi gbasara atụmatụ kacha mma maka gị. Anyị anaghị enyụọ ọrụ gị n'etiti ofufe uka — nke ahụ bụ otu anyị siri kwere na ozi Chineke kwesịrị ịrụ ọrụ.
Hụ atụmatụ na ọnụahịa niile.
Ọnụahịa →Malite ịnabata onye ọ bụla nọ n'ọnụ ụlọ ahụ
Gbalịa Breeze n'efu na Sọnde a. Mgbe ị zụrụ denye aha, rọrọ Translation-Ready Captioning maka mge ntị na-ebute okwu edere ede ụzọ yana nsụgharị dị njikere mgbe niile.