របៀបប្រើ Breeze Translate

ធ្វើឱ្យព្រះវិហាររបស់អ្នកអាចបកប្រែបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង។

ការចាប់ផ្ដើមប្រើប្រាស់

បង្កើតគណនី ភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក ហើយចុច “ចាប់ផ្ដើម”។

ជំហានរៀបចំ

1

បង្កើតគណនី

បញ្ចូលឈ្មោះព្រះវិហាររបស់អ្នក អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល និងពាក្យសម្ងាត់។ ឈ្មោះព្រះវិហាររបស់អ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ URL ពិសេសរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចំណាំ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកដោយចុចលើតំណភ្ជាប់ដែលយើងផ្ញើជូនអ្នកនៅពេលអ្នកចូលជាលើកដំបូងនៅ control.breezetranslate.com។

2

ភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក

ជ្រើសរើសសំឡេងបញ្ចូលសម្រាប់ការបម្រើរបស់អ្នក—នេះអាចជាការភ្ជាប់ពីតុសំឡេងរបស់អ្នក ឬមីក្រូហ្វូនដែលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។

3

ចុច “ចាប់ផ្ដើម”

ចូលគណនី ហើយចុច “ចាប់ផ្ដើម”។ នោះហើយ។ ការបម្រើរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានចម្លង និងបកប្រែជាភាសាជាង ២០០ ភាសាក្នុងពេលជាក់ស្ដែង។

ការកែតម្រូវតាមជម្រើស

  • បន្ថែមសមាជិកក្រុមទៅគណនីរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃអាចចាប់ផ្ដើម និងគ្រប់គ្រងវគ្គបាន
  • បន្ថែមឡូហ្គោព្រះវិហាររបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យមនុស្សឃើញវានៅពេលពួកគេស្កេន QR code របស់អ្នក
  • ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែចូល—យើងណែនាំ “ពហុភាសា” ដើម្បីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចម្លងអក្សរល្អបំផុត និងការប្ដូរភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិរវាងភាសាបញ្ចូលទាំង ៦០ ដែលបានគាំទ្រ
  • ផ្លាស់ប្ដូរឧបករណ៍សំឡេងដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ប្រសិនបើឧបករណ៍លំនាំដើមមិនត្រឹមត្រូវ

របៀបដែលក្រុមជំនុំរបស់អ្នកតភ្ជាប់

ជំហានតភ្ជាប់

1

ចែករំលែកកូដ QR របស់អ្នក

ពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក សូមទាញយកកូដ QR របស់អ្នក ហើយដាក់វាទៅលើផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយ អេក្រង់ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដែលមនុស្សអាចមើលឃើញ។

2

មនុស្សស្កេន

ពេលណាដែលមាននរណាម្នាក់ស្កេនកូដនោះ ពួកគេនឹងត្រូវបាននាំទៅកាន់ទំព័រការបកប្រែពិសេសរបស់អ្នក។

3

ជ្រើសរើសភាសា

ពួកគេគ្រាន់តែជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេពីក្នុងចំណោមភាសាជិត ២០០ ដែលមានស្រាប់។ អ្នកមិនចាំបាច់កំណត់ជាមុនថាតើត្រូវផ្តល់ភាសាអ្វីខ្លះនោះទេ។

4

អានការបកប្រែ

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនឹងលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេក្នុងពេលជាក់ស្តែងនៅពេលដែលអ្នកនិយាយកំពុងនិយាយ។ មិនចាំបាច់មានកាសស្តាប់ត្រចៀក ឬឧបករណ៍ពិសេសអ្វីនោះទេ ពួកគេគ្រាន់តែអានតាមដោយប្រើឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

Mobile device showing language selection interface

ការតភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក

Breeze Translate ដំណើរការលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់។ គន្លឹះសំខាន់គឺការទទួលបានសញ្ញាសំឡេងស្អាតពីកម្មវិធី ឬព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក។

ច្បាប់មាស៖ កាលណាអ្នកអាចទទួលបាន “សញ្ញាសំឡេងស្ងួតល្អ” (សំឡេងនិយាយសុទ្ធសាស្រ្ត គ្មានអេកូ ឬតន្ត្រី) កាន់តែជិត ការបកប្រែនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

ណែនាំ៖ ទទួលសំឡេងពីតុលាយសំឡេង

1

ប្រើ Main Mix របស់អ្នក

លទ្ធផលល្អបំផុតបានមកពីការទទួលយកសំឡេងដោយផ្ទាល់ពីតុលាយសំឡេងរបស់អ្នក។ “front of house” ឬ main mix ដំណើរការល្អសម្រាប់ព្រះវិហារភាគច្រើន។

2

ឬប្រើ AUX Send

សម្រាប់លទ្ធផលដែលស្អាតជាងនេះ សូមប្រើទិន្នផល AUX ដាច់ដោយឡែក។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើតែសំឡេងនិយាយទៅ Breeze – ដោយលុបបំបាត់តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ ឧបករណ៍ភ្លេង ក្រុមតន្រ្តី ឬអ្នកចម្រៀងគាំទ្រ។

ជម្រើសបម្រុង (សម្រាប់ការសាកល្បង ឬការរៀបចំសាមញ្ញ)

1

មីក្រូហ្វូនប្រភេទ Clip-on / Lapel

មីក្រូហ្វូនប្រភេទ clip-on ដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬថេប្លេត ដំណើរការល្អសម្រាប់វាគ្មិនធ្វើដំណើរ ឬទីកន្លែងដែលគ្មានតុសំឡេង។

2

ដាក់ឧបករណ៍នៅលើវេទិកា

ដាក់ទូរស័ព្ទ ឬថេប្លេតនៅជិតវាគ្មិននៅលើវេទិកា។ ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកល្បង ឬការរៀបចំសាមញ្ញបំផុត។

ការតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធសំឡេង (PA) របស់អ្នក

1

តុលាយសំឡេងឌីជីថល

ប្រសិនបើអ្នកមានតុលាយសំឡេងឌីជីថល អ្នកប្រហែលជាអាចភ្ជាប់វាដោយផ្ទាល់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ USB។ កុំព្យូទ័រនឹងស្គាល់តុនោះថាជាឧបករណ៍អូឌីយ៉ូ (audio interface) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសទិន្នផលរបស់វា។

2

ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូខាងក្រៅ (External Audio Interface)

វិធីសាស្រ្តងាយស្រួល និងអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់តុលាយសំឡេងគ្រប់ប្រភេទ។ ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូដែលមានបញ្ចូលតែមួយ (ដូចជា Behringer UM2 ឬ Focusrite Scarlett Solo តម្លៃប្រហែល £28-£75) នឹងទទួលយកទិន្នផល AUX ឬ Control Room ហើយភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ USB។

3

ច្រកបញ្ចូលដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់កុំព្យូទ័រ

កុំព្យូទ័រជាច្រើនមានច្រកមីក្រូហ្វូន 3.5mm ឬច្រក line-in។ សូមភ្ជាប់ខ្សែពីតុលាយសំឡេងរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងច្រកនេះដោយប្រើខ្សែអាដាប់ទ័រ 6.35mm ទៅ 3.5mm។

គន្លឹះដើម្បីការបកប្រែដែលច្បាស់លាស់បំផុត

អ្វីដែលគួរធ្វើ

  • ប្រើ Main Mix ដើម្បីចាប់ផ្ដើម: សម្រាប់ការចាប់ផ្ដើម ការប្រើប្រាស់ “front of house” ឬ “main mix” ពីតុលាយសំឡេងរបស់អ្នកនឹងដំណើរការល្អឥតខ្ចោះស្ទើរតែគ្រប់ពេល។
  • ប្រើ AUX send (កម្រិតខ្ពស់): ការរៀបចំដ៏ល្អបំផុតគឺការប្រើទិន្នផលដាច់ដោយឡែកពីតុលាយសំឡេងរបស់អ្នក (ដូចជា “AUX” send)។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតល្បាយសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់តែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ – គឺមានតែសំឡេងនិយាយ ដោយលុបបំបាត់សំឡេងព្យាណូផ្ទៃខាងក្រោយ អ្នកចម្រៀង ឬក្រុមតន្រ្តីទាំងមូល។

អ្វីដែលគួរចៀសវាង

  • ចៀសវាងដាក់ទូរស័ព្ទនៅពីមុខបាស: នេះមិនដំណើរការល្អទេ ដោយសារតែសំឡេងរំខាន (distortion) និងការពង្រីកសំឡេង (amplification)។
  • ចៀសវាងប្រើមីក្រូហ្វូននៅខាងក្រោយព្រះវិហារ: វានឹងចាប់យក “សញ្ញាដែលមានសំឡេងអេកូខ្លាំង”។
  • ចៀសវាងមីក្រូហ្វូនសម្រាប់សំឡេងបរិយាកាសទូទៅ: ទាំងនេះចាប់យកសំឡេងរំខានក្នុងបន្ទប់ និងសំឡេងជជែកគ្នាបានច្រើនពេក។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការរៀបចំ និងសម្ភារៈបរិក្ខារ

សំឡេង និងតន្ត្រី

គុណភាព​ការ​បកប្រែ

ត្រៀមខ្លួនសាកល្បងនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះហើយឬនៅ?

ធ្វើឲ្យក្រុមជំនុំរបស់អ្នកបកប្រែបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ មិនតម្រូវឲ្យមានប័ណ្ណឥណទានសម្រាប់ការបម្រើដំបូងរបស់អ្នកឡើយ។

សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ