របៀបដែល Breeze Translate ដំណើរការ

ចាប់ផ្ដើមការបកប្រែសម្រាប់ព្រះវិហាររបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទី។ នេះជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវដឹង។

ការចាប់ផ្តើម

បង្កើតគណនី តភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក ហើយចុច "Start"។

ជំហាននៃការរៀបចំ

1

បង្កើតគណនី

បញ្ចូលឈ្មោះព្រះវិហារ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ឈ្មោះព្រះវិហាររបស់អ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ URL ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមកំណត់ឈ្មោះដែលងាយសម្គាល់។ បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នកដោយចុចលើតំណដែលយើងផ្ញើជូនអ្នក នៅពេលអ្នកចូលប្រើប្រាស់លើកដំបូងនៅ control.breezetranslate.com។

2

តភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក

នៅពេលអ្នកចូលប្រើប្រាស់រួចរាល់ សូមជ្រើសរើសប្រភពបញ្ចូលសំឡេងសម្រាប់កម្មវិធីថ្វាយបង្គំរបស់អ្នក — វាអាចជាសំឡេងចេញពីតុលាយសំឡេង ឬមីក្រូហ្វូនដែលភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នក។

3

ចុច Start

ចូលប្រើប្រាស់ រួចចុច "Start"។ តែប៉ុណ្ណោះជាការស្រេច។ ឥឡូវនេះ កម្មវិធីថ្វាយបង្គំរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានកត់ត្រាជាអត្ថបទ និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់ភ្លាមៗទៅជាភាសាជិត ២០០។

ការកំណត់បន្ថែមតាមជម្រើស

  • បន្ថែមសមាជិកក្រុមទៅកាន់គណនីរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតអាចចាប់ផ្តើម និងគ្រប់គ្រងវគ្គដំណើរការបាន
  • បន្ថែមឡូហ្គោព្រះវិហាររបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យប្រជាជនមើលឃើញនៅពេលពួកគេស្កែន QR កូដរបស់អ្នក
  • ជ្រើសរើសភាសាបញ្ចូលរបស់អ្នក — យើងណែនាំឱ្យជ្រើសរើស "Multi-language" (ច្រើនភាសា) ដើម្បីទទួលបានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់បំផុតក្នុងការកត់ត្រាជាអត្ថបទ និងការផ្លាស់ប្តូរភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃភាសាបញ្ចូលដែលបានគាំទ្រជាង ៦០ ភាសា
  • ផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍សំឡេងដែលកំពុងប្រើ ប្រសិនបើឧបករណ៍លំនាំដើមមិនត្រឹមត្រូវ
បញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឯកសារណែនាំ →

របៀបដែលក្រុមជំនុំរបស់អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង

ក្រុមជំនុំរបស់អ្នកចូលរួមពីទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ — មិនបាច់ដំឡើងកម្មវិធីពី App Store ទេ។ ពួកគេស្កេនតំណភ្ជាប់របស់អ្នក ជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេ រួចតាមដានជាមួយអក្សររត់ផ្ទាល់។ មនុស្សជាច្រើនក៏ជ្រើសរើសស្តាប់តាមរយៈឧបករណ៍បំពងសម្លេងទូរស័ព្ទ ឬកាសរបស់ពួកគេផងដែរ។

ជំហានក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង

1

ចែករំលែកលេខកូដ QR របស់អ្នក

ពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក សូមទាញយកលេខកូដ QR របស់អ្នក ហើយដាក់វានៅលើផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយ អេក្រង់ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ឬកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលមនុស្សអាចមើលឃើញ។

2

មនុស្សស្កេន

ដរាបណានរណាម្នាក់ស្កេនលេខកូដនោះ ពួកគេនឹងត្រូវបាននាំទៅកាន់ទំព័របកប្រែតែមួយគត់របស់អ្នក។

3

ជ្រើសរើសភាសា

ពួកគេគ្រាន់តែជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេពីភាសាជិត ២០០ ភាសាដែលមាន។ អ្នកមិនចាំបាច់កំណត់ជាមុនថាត្រូវផ្តល់ភាសាអ្វីខ្លះនោះទេ។

4

អានអក្សររត់ផ្ទាល់

អត្ថបទដែលបានបកប្រែនឹងលេចឡើងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេក្នុងពេលជាក់ស្តែង នៅពេលអ្នកនិយាយកំពុងនិយាយ។ ពួកគេអាចរំកិលត្រឡប់ក្រោយដើម្បីតាមទាន់ ផ្លាស់ប្តូរទំហំអក្សរ ឬប្តូរភាសាបានគ្រប់ពេល។

5

ស្តាប់ប្រសិនបើពួកគេចង់

សំឡេងគឺជាជម្រើស។ ចុច 'Turn audio on' នៅលើទំព័រអ្នកស្តាប់ដើម្បីស្តាប់ការបកប្រែជាសំឡេងតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសម្លេងទូរស័ព្ទ ឬកាសរបស់ពួកគេ។ នៅលើ iPhone ការចុចមួយដងអាចនឹងត្រូវការមុនពេលសំឡេងចាក់ — នោះជារឿងធម្មតា។

Mobile device showing language selection interface
ការណែនាំអំពីកម្មវិធីអ្នកស្តាប់ក្នុងឯកសារ →

ការភ្ជាប់សំឡេងរបស់អ្នក

Breeze Translate ដំណើរការលើឧបករណ៍ណាមួយ។ គន្លឹះគឺការទទួលបានសញ្ញាសំឡេងច្បាស់ល្អពីសេវា/កម្មវិធីរបស់អ្នក។

គោលការណ៍មាស៖ កាលណាអ្នកទទួលបាន “សញ្ញាសំឡេងស្ងួតល្អ” (គ្រាន់តែសំឡេងប៉ុណ្ណោះ គ្មានសំឡេងរណ្ដំ ឬតន្ត្រី) កាន់តែជិត ការបកប្រែនឹងកាន់តែល្អ។

ណែនាំ៖ ការភ្ជាប់ពីឧបករណ៍លាយសំឡេង

1

ប្រើ Main Mix របស់អ្នក

លទ្ធផលល្អបំផុតគឺបានមកពីការភ្ជាប់សំឡេងដោយផ្ទាល់ពីឧបករណ៍លាយសំឡេងរបស់អ្នក។ “front of house” ឬ main mix ដំណើរការបានល្អសម្រាប់ព្រះវិហារ/កន្លែងប្រជុំភាគច្រើន។

2

ឬប្រើ AUX Send

សម្រាប់លទ្ធផលដែលកាន់តែច្បាស់ល្អ សូមប្រើទិន្នផល AUX ដាច់ដោយឡែក។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ជូនតែសំឡេងនិយាយទៅកាន់ Breeze – ដោយលុបបំបាត់តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ ឧបករណ៍តន្រ្តី ក្រុមតន្រ្តី ឬអ្នកចម្រៀងគាំទ្រ។

ជម្រើសបម្រុង (សម្រាប់ការសាកល្បង ឬការរៀបចំសាមញ្ញ)

1

មីក្រូកៀប / មីក្រូទន់

មីក្រូកៀបដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬថេប្លេត ដំណើរការបានល្អសម្រាប់អ្នកថ្លែងការណ៍ធ្វើដំណើរ ឬកន្លែងប្រជុំដែលគ្មានឧបករណ៍លាយសំឡេង។

2

ដាក់ឧបករណ៍នៅលើវេទិកា

ដាក់ទូរស័ព្ទ ឬថេប្លេតនៅជិតអ្នកថ្លែងការណ៍នៅលើវេទិកា។ ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកល្បង ឬការរៀបចំសាមញ្ញបំផុត។

ការភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធសំឡេង (PA System) របស់អ្នក

1

ឧបករណ៍លាយសំឡេងឌីជីថល

ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍លាយសំឡេងឌីជីថល អ្នកអាចភ្ជាប់វាដោយផ្ទាល់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ USB។ កុំព្យូទ័រនឹងស្គាល់ឧបករណ៍លាយនោះជាចំណុចប្រទាក់សំឡេង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសទិន្នផលរបស់វា។

2

ចំណុចប្រទាក់សំឡេងខាងក្រៅ

វិធីសាស្ត្រងាយស្រួល និងអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ឧបករណ៍លាយសំឡេងណាមួយ។ ចំណុចប្រទាក់សំឡេងដែលមានបញ្ចូលតែមួយ (ដូចជា Behringer UM2 ឬ Focusrite Scarlett Solo តម្លៃប្រហែល £28-£75) ទទួលយកទិន្នផល AUX ឬ Control Room ហើយភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ USB។

3

ច្រកបញ្ចូលដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់កុំព្យូទ័រ

កុំព្យូទ័រជាច្រើនមានច្រកដាក់មីក្រូហ្វូន 3.5mm ឬច្រក line-in។ ភ្ជាប់ខ្សែពីឧបករណ៍លាយសំឡេងរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅច្រកនេះ ដោយប្រើខ្សែអាដាប់ទ័រ 6.35mm ទៅ 3.5mm។

អានមគ្គុទ្ទេសក៍ពេញលេញអំពីសំឡេង និងឧបករណ៍លាយ →

គន្លឹះដើម្បីការបកប្រែដែលច្បាស់បំផុត

អ្វីដែលគួរធ្វើ

  • ប្រើ Main Mix ដើម្បីចាប់ផ្តើម: សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម ការប្រើប្រាស់ “front of house” ឬ “main mix” ពីឧបករណ៍លាយសំឡេងរបស់អ្នកនឹងដំណើរការបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះភាគច្រើន។
  • ប្រើ AUX send (កម្រិតខ្ពស់): ការរៀបចំដ៏ល្អបំផុតគឺត្រូវប្រើទិន្នផលដាច់ដោយឡែកពីឧបករណ៍លាយសំឡេងរបស់អ្នក (ដូចជា “AUX” send)។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតសំឡេងលាយផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់តែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ – គឺមានតែសំឡេងនិយាយ ដោយលុបបំបាត់សំឡេងព្យាណូផ្ទៃខាងក្រោយ អ្នកចម្រៀង ឬក្រុមតន្រ្តីទាំងមូល។

អ្វីដែលគួរចៀសវាង

  • ចៀសវាងដាក់ទូរស័ព្ទនៅមុខ Speaker: វិធីនេះមិនដំណើរការល្អទេ ដោយសារតែការរំខានសំឡេង (distortion) និងការពង្រីកសំឡេង (amplification)។
  • ចៀសវាងប្រើមីក្រូនៅខាងក្រោយព្រះវិហារ/កន្លែងប្រជុំ: វានឹងចាប់យក “សំឡេងរណ្ដំខ្លាំង” (Reverby signal)។
  • ចៀសវាងប្រើមីក្រូសំឡេងបរិយាកាសទូទៅ: ទាំងនេះចាប់យកសំឡេងរំខានក្នុងបន្ទប់ និងសំឡេងជជែកគ្នាបានច្រើនពេក។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ការរៀបចំ និងបរិក្ខារ

សំឡេង និងតន្ត្រី

គុណភាពនៃការបកប្រែ

ត្រៀមខ្លួនសាកល្បងវានៅថ្ងៃអាទិត្យនេះហើយឬនៅ?

អនុញ្ញាតឱ្យព្រះវិហាររបស់អ្នកបកប្រែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ មិនតម្រូវឱ្យមានកាតឥណទានសម្រាប់ការបម្រើដំបូងរបស់អ្នកឡើយ។

សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ