បន្ថែមអត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក។ បើកចំហសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់គ្នា។
អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ។ អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ រួមជាមួយភាសាចិតសិបជិត ២០០ ភាសា គឺស្ថិតនៅត្រឹមតែការចុចមួយប៉ក់ប៉ុណ្ណោះ។
ចាប់ពី $3 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។
សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍ពេញលេញរបស់ Breeze អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ និងភាសាបកប្រែជិត ២០០ ភាសា។ ដើម្បីបើកដំណើរការរបៀបអ្នកស្តាប់ដែលបង្ហាញអត្ថបទអក្សរជាមុន សូមជ្រើសរើសគម្រោង 'អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ' (Translation-Ready Captioning)។
សម្រាប់ក្រុមជំនុំរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ គឺសម្រាប់ព្រះវិហារទាំងឡាយណាដែលចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់អាចតាមដានកម្មវិធីថ្វាយបង្គំបានយ៉ាងងាយស្រួល។
អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ជួយដល់ជនពិការត្រចៀក ឬអ្នកមានបញ្ហាត្រចៀកដែលអានអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។ ពួកវាក៏ជួយដល់អ្នកដែលមានភាពចម្រុះផ្នែកប្រព័ន្ធប្រសាទ (neurodiverse) ដែលទទួលបានប្រយោជន៍ពីការអានតាមផងដែរ។ ពួកវាក៏ជួយដល់អ្នកណាដែលពិបាកស្តាប់ដោយសារសំឡេងរវើក ចម្ងាយឆ្ងាយ ឬសំឡេងរំខាននៅក្នុងអគារ។
នៅក្នុងសហគមន៍ស្ទើរតែទាំងអស់ មានមនុស្សដែលភាសាក្នុងកម្មវិធីថ្វាយបង្គំមិនមែនជាភាសាដែលពួកគេស្ទាត់ជំនាញបំផុតនោះទេ។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ ការជំរឿនឆ្នាំ ២០២១ បានរកឃើញថាមនុស្សប្រហែល ៨,៩% ប្រើប្រាស់ភាសាដើមផ្សេងពីភាសាអង់គ្លេស។
របៀបដែលវាដំណើរការនៅថ្ងៃអាទិត្យ
សមាជិកនៅក្នុងក្រុមជំនុំរបស់អ្នកបើកតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកបានចែករំលែក ឬស្កេនកូដ QR។ នៅក្នុងគម្រោងអត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ វានឹងបើកអេក្រង់បង្ហាញអត្ថបទអក្សរជាមុន៖ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយប៉ក់ កម្មវិធីថ្វាយបង្គំនឹងត្រូវបំប្លែងពីសំឡេងទៅជាអក្សរនៅលើឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ម្នាក់ៗនៅពេលដែលកំពុងនិយាយ។
អ្នកក៏អាចដាក់អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់នៅលើអេក្រង់រួម ដោយប្រើប្រាស់របៀបបង្ហាញ (display mode) បានផងដែរ។
ត្រូវការការបកប្រែជំនួសវិញឬ? ការចុចតែមួយប៉ក់លើតំណភ្ជាប់នៅផ្នែកខាងក្រោមនឹងបើកបញ្ជីភាសាទាំងមូល។ ភាសាសម្រាប់អ្នកស្តាប់ជិត ២០០ ភាសា ដែលជ្រើសរើសដោយភ្ញៀវផ្ទាល់ — មិនមែនជ្រើសរើសទុកជាមុនដោយក្រុមការងាររបស់អ្នកឡើយ។
ត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ — ចំណុចខុសប្លែករបស់យើង
Breeze គឺជាសេវាកម្មបកប្រែចេញពីបេះដូង។ 'អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ' មិនបានដកចំណុចនោះចេញឡើយ — វាគ្រាន់តែដាក់អត្ថបទអក្សរជាចម្បងសម្រាប់ព្រះវិហារទាំងឡាយណាដែលមិនទាន់ដំណើរការការបម្រើច្រើនភាសាពេញលេញរៀងរាល់សប្តាហ៍ ប៉ុន្តែទទួលបានប្រយោជន៍ពីការមានអត្ថបទអក្សរផ្ទាល់។
ការបកប្រែត្រូវបានបើកដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសភាសាទុកជាមុនឡើយ។ អ្នកមិនចាំបាច់ដំឡើងគម្រោងធំជាងនេះទេ នៅពេលមានភ្ញៀវមកដល់នៅថ្ងៃអាទិត្យតែមួយលើក ប៉ុន្តែអ្នកអាចដំឡើងកម្រិតបាន ប្រសិនបើពួកគេក្លាយជាអ្នកចូលរួមទៀងទាត់។
គ្មានការទូរស័ព្ទលក់ដូរ។ គ្មានទម្រង់បែបបទសុំតម្លៃ។ ចុះឈ្មោះ សាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃ និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់របៀបដែលព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ចលនា។
ការប្រៀបធៀប៖ អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ និងគម្រោងមូលដ្ឋាន (Basic)
មិនប្រាកដថាតើគម្រោងមួយណាសមស្រប? អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ គឺសម្រាប់ព្រះវិហារដែលប្រើប្រាស់អត្ថបទអក្សរភាគច្រើននៃសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែផ្តល់លទ្ធភាពស្វាគមន៍ដោយផ្តល់ការបកប្រែដល់ភ្ញៀវដែលមកម្តងកាល។ គម្រោងមូលដ្ឋាន (Basic) គឺសម្រាប់ព្រះវិហារដែលការបម្រើការបកប្រែជាទៀងទាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃថ្ងៃអាទិត្យភាគច្រើនរួចទៅហើយ។
| អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ | មូលដ្ឋាន (Basic) | |
|---|---|---|
| បង្កើតឡើងសម្រាប់ | ការប្រើប្រាស់អត្ថបទអក្សរភាគច្រើននៃសប្តាហ៍ | ការបម្រើការបកប្រែជាទៀងទាត់ |
| បទពិសោធន៍របស់អ្នកស្តាប់ | បង្ហាញអត្ថបទអក្សរមុនគេ; ការបកប្រែគ្រាន់តែចុចមួយប៉ក់ | ជ្រើសរើសភាសាមុនគេ |
| ព្រះវិហារទូទៅ | ត្រៀមខ្លួនស្វាគមន៍ភ្ញៀវ; ការបកប្រែម្តងម្កាល | ប្រហែលមួយកម្មវិធីក្នុងមួយសប្តាហ៍ជា ១ ទៅ ៣ ភាសា |
| ពេលណាត្រូវដំឡើងគម្រោង | ការបកប្រែក្លាយជាទៀងទាត់ — យើងនឹងជជែកពិភាក្សាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលអំពីគម្រោងមូលដ្ឋាន (Basic) | កម្មវិធីច្រើនជាងមុន ឬការប្រើប្រាស់ច្រើននៅថ្ងៃអាទិត្យ |
ធ្វើការទន្ទឹមគ្នាជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើស្រាប់
អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ជួយបំពេញបន្ថែមលើប្រព័ន្ធសំឡេងដែលអ្នកមានស្រាប់ — ដូចជាប្រព័ន្ធ loop — ដោយផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់នូវការបំប្លែងសំឡេងនិយាយទៅជាអក្សរភ្លាមៗនៅលើឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
មនុស្សជាច្រើន រួមទាំងអ្នកដែលមានភាពចម្រុះផ្នែកប្រព័ន្ធប្រសាទ យល់ថាការអានតាមជួយដល់ការផ្ដោតអារម្មណ៍ និងការយល់ដឹង ហើយមិនមែនត្រឹមតែអ្នកដែលមានបញ្ហាការស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការលើកទឹកចិត្តពីអង្គការសប្បុរសធម៌ Open Ears ដែលជួយព្រះវិហារនានាក្នុងការស្វាគមន៍មនុស្សដែលមានបញ្ហាការស្តាប់។
Open Ears មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការធ្វើការជាមួយ Breeze Translate ដោយសារពួកគេបានជួយមនុស្សកាន់តែច្រើន មិនថាកំពុងមានបញ្ហាការស្តាប់ ឬមានភាពចម្រុះខាងភាសា ឱ្យចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងកម្មវិធីថ្វាយបង្គំតាមរយៈការបំប្លែងសំឡេងទៅជាអក្សរ និងការបកប្រែ។ ការអធិស្ឋានរបស់យើងគឺសុំឱ្យចំណុចនេះជួយពង្រឹង និងលើកទឹកចិត្តដល់ព្រះវិហារ បង្កើតសិស្ស និងបង្កើនការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងជំនឿ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការសម្រួលការស្តាប់ និងអត្ថបទអក្សរផ្ទាល់នៅក្នុងព្រះវិហារ។
ការសម្រួលលទ្ធភាពចូលរួមក្នុងព្រះវិហារ →តម្លៃ និងភាពបត់បែន
អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ ចាប់ផ្តើមពី $3 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដោយមានជម្រើសគិតថ្លៃប្រចាំខែ និងប្រាំមួយខែ។ គ្រប់ភាសាសម្រាប់អ្នកស្តាប់គឺត្រូវបានរាប់បញ្ចូលសម្រាប់ពេលម្តងកាលដែលអ្នកត្រូវការការបកប្រែ។
យើងរចនាគម្រោងនានាផ្អែកលើចង្វាក់ការងារទូទៅរបស់ព្រះវិហារ មិនមែនផ្អែកលើកូតាដ៏តឹងរ៉ឹងនោះទេ។ ប្រសិនបើការបកប្រែក្លាយជាផ្នែកមួយជាទៀងទាត់នៃកម្មវិធីថ្វាយបង្គំរបស់អ្នក យើងនឹងជជែកពិភាក្សាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលអំពីកម្រិតគម្រោងដែលសមស្របសម្រាប់អ្នក។ យើងនឹងមិនកាត់ផ្តាច់សេវាកម្មរបស់អ្នកនៅពាក់កណ្តាលកម្មវិធីឡើយ — នេះជាអ្វីដែលយើងជឿថាកិច្ចការបម្រើគួរតែដំណើរការ។
មើលគម្រោង និងតម្លៃទាំងអស់។
តម្លៃ →ចាប់ផ្តើមស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់
សាកល្បង Breeze ដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។ នៅពេលអ្នកជាវ សូមជ្រើសរើស 'អត្ថបទអក្សរផ្ទាល់ដែលត្រៀមសម្រាប់ការបកប្រែ' សម្រាប់ការស្តាប់ដែលបង្ហាញអត្ថបទអក្សរជាមុន ដោយមានការបកប្រែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចជានិច្ច។