ការបកប្រែដ៏សាមញ្ញសម្រាប់ព្រះវិហារក្នុងតំបន់ ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចក្លាយជាផ្នែកមួយ។

សមាជិកក្រុមជំនុំរបស់យើងម្នាក់ ដែលជាស្ត្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់មកពីស្រុកពុនចាប ប្រទេសឥណ្ឌា ហើយបានមកព្រះវិហារយ៉ាងស្មោះត្រង់ជាង ៧ ឆ្នាំមកហើយ បានប្រាប់យើងថា នេះជាលើកដំបូងដែលគាត់មកព្រះវិហារ ហើយ 'យល់គ្រប់ពាក្យពេចន៍ដែលបាននិយាយ'។ វាពិតជាធ្វើឱ្យយើងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

យើងមានមនុស្សបីនាក់ដែលបានតាមដានសេចក្តីអធិប្បាយជាភាសារ៉ាំង ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញ ដោយប្រើការបកប្រែជាអត្ថបទ ហើយអ្នកទាំងអស់ហាក់ដូចជាមានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ការពន្យារពេលគឺតិចតួចបំផុត។ ពួកគាត់នឹងដឹងគុណចំពោះឧបករណ៍នេះដែលជួយឱ្យពួកគាត់យល់បានកាន់តែច្បាស់។

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អំណោយទានរបស់អ្នកសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ និងរាជ្យរបស់ព្រះអង្គតាមរបៀបនេះ វាពិតជាធ្វើឱ្យព្រះវិហាររបស់ព្រះអង្គក្លាយជាកន្លែងដែលបើកទូលាយជាងមុន ដែល 'គ្រប់កុលសម្ព័ន្ធ ភាសា និងប្រជាជាតិ' អាចចូលរួមថ្វាយបង្គំទ្រង់ជាមួយគ្នាបាន។

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំទទួលបានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលបានឮពីបុរសជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ម្នាក់នៅក្នុងក្រុមជំនុំរបស់យើង ដែលចេះភាសាអង់គេសតិចតួច ប៉ុន្តែបានប្រាប់ខ្ញុំថា ដោយមានជំនួយពី Breeze Translate គាត់អាចយល់បាន ៩០% នៃសេចក្តីអធិប្បាយ។

សមាជិកក្រុមជំនុំរបស់យើងម្នាក់បានពន្យល់ដោយអារម្មណ៍រំភើបយ៉ាងពិតប្រាកដថា នេះជាលើកទីមួយហើយក្នុងរយៈពេលជាង ៧ ឆ្នាំ ដែលគាត់បានស្តាប់សេចក្តីអធិប្បាយជាភាសារបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់បានចែករំលែកថាវាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់សម្រាប់គាត់ក្នុងការយល់គ្រប់យ៉ាងដែលបានសេចក្តីអធិប្បាយ។

បងប្អូនអន្តរជាតិនៃពួកយើងម្នាក់ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង... នោះជាសប្តាហ៍ដំបូងដែលយើងបានប្រើ Breeze ហើយគាត់សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។ គាត់បានយល់សេចក្តីអធិប្បាយបានកាន់តែច្រើន និងទទួលបានការស្ថាបនាជីវិតយ៉ាងស្មោះត្រង់ចេញពីដំណឹងល្អ។

សម្រាប់យើង ខ្ញុំសូមពិពណ៌នា Breeze ថាជាឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរស្ថានការណ៍យ៉ាងសំខាន់។ វាអនុញ្ញាតឱ្យដំណឹងល្អទៅដល់គ្រប់ប្រជាជាតិនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់យើង ហើយបានបង្កើតផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលយើងបានប្រើប្រាស់វា។

អ្នកនិយាយភាសាហ្វាស៊ីនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់យើងស្រឡាញ់ព្រះវិហារណាស់ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ កម្រិតនៃការចូលរួមរបស់ពួកគាត់ក្នុងកម្មវិធីថ្វាយបង្គំត្រូវបានរារាំងដោយកម្រិតភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគាត់។ ឥឡូវនេះ ពួកគាត់អាចតាមដាន និងដើរកាន់តែជ្រៅជាមួយព្រះតាមរយៈការយល់ដឹងកាន់តែពេញលេញលើគ្រប់ផ្នែកនៃកម្មវិធីថ្វាយបង្គំ។

លើកដំបូងបំផុតដែលយើងបានសាកល្បងប្រើ Breeze មានបរិយាកាសរំភើបញាប់ញ័រនៅក្នុងបន្ទប់ នៅពេលដែលមនុស្សបានរកឃើញភាសាតំបន់អាហ្វ្រិក ចិន និងឥណ្ឌារបស់ពួកគេ — មនុស្សម្នាបានស្រែកហ៊ោដោយក្តីរំភើប។ ការមានខណៈពេលនៃទំនាក់ទំនង នៅក្នុងកន្លែងខាងវិញ្ញាណ ជាមួយភាសាកំណើតរបស់អ្នក គឺជារឿងដ៏មានតម្លៃពិតប្រាកដមែន។

វាបង្ហាញដល់អ្នកចំណូលថ្មីថា យើងខិតខំប្រឹងប្រែងស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់សញ្ជាតិ — ផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃការទទួលស្វាគមន៍ ការស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់។

វាបានផ្លាស់ប្តូរការថ្វាយបង្គំរបស់យើងសម្រាប់អ្នកដែលភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាចម្បងរបស់ពួកគេ — ហើយវាក៏បាននាំមកនូវពរជ័យដល់អ្នកដែលមានការពិបាកក្នុងការស្តាប់ផងដែរ។

ស្ត្រីម្នាក់មកពីជនជាតិផ្សេងតែងតែមកស្ទើរតែរៀងរាល់សប្តាហ៍ ដោយសារគាត់អាចតាមដានបានតាមរយៈ Breeze។ គាត់ទទួលបានការលើកទឹកចិត្តឱ្យមកសាកល្បងព្រះវិហាររបស់យើង ដោយសារតែយើងមាន Breeze Translate នេះឯង។

ជនភៀសខ្លួនជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ម្នាក់ដែលបានចូលរួមថ្មីៗនេះ បានតាមដានកម្មវិធីថ្វាយបង្គំជាភាសាហ្វាស៊ី — ហើយសមាជិកវ័យចំណាស់របស់យើងមួយចំនួនឥឡូវនេះប្រើអត្ថបទបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីតាមដានបានកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

កុមារីម្នាក់ដែលទើបតែមកពីហុងកុងបានច្រៀងក្នុងកម្មវិធីចម្រៀងណូអែលរបស់សាលាយើង — វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការស្វាគមន៍ឪពុកម្តាយរបស់នាង ដោយបកប្រែកម្មវិធីទាំងមូលជាភាសារបស់ពួកគាត់ ដើម្បីឱ្យពួកគាត់អាចយល់ពីអ្វីដែលកូនស្រីរបស់ពួកគាត់កំពុងច្រៀង។

គាត់ពិតជាយំដោយក្តីអរណាស់នៅពេលដំបូងដែលគាត់អាចស្តាប់សេចក្តីអធិប្បាយជាភាសារបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់បានមកព្រះវិហារយ៉ាងស្មោះត្រង់អស់រយៈពេលបីឆ្នាំដោយមិនសូវយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។

យើងបានប្រើ Breeze នៅថ្ងៃបុណ្យថ្ងៃទីហាសិប (Pentecost)។ ស្ត្រីជនជាតិទួរគីម្នាក់ដែលមានប្រវត្តិជាអ៊ិស្លាម ដែលបានមក ២ ឬ ៣ សប្តាហ៍មកហើយ ស្រាប់តែមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការចូលមើលកម្មវិធីថ្វាយបង្គំទាំងមូលជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ — វាពិតជាក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការនិយាយជាមួយគាត់បន្ទាប់ពីនោះ។

ការបកប្រែជួយឱ្យមានការចូលរួមកាន់តែច្រើនក្នុងកម្មវិធីថ្វាយបង្គំ និងបង្ហាញដល់អ្នកស្វែងរកជម្រកថាពួកគាត់ត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមជាច្រើននៅលើផ្ទៃមុខរបស់អ្នកមកដល់ថ្មី នៅពេលពួកគាត់ដឹងថាពួកគាត់នឹងយល់បានច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគាត់រំពឹងទុក។

ប្រហែល ៦០% នៃព្រះវិហាររបស់យើងមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសបានស្ទាត់ជំនាញនោះទេ។ យើងមានគ្រួសារជាច្រើនមកពីប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មតាមរយៈ Breeze ហើយមនុស្សជាច្រើនមកពីប្រទេសនៅមជ្ឈិមបូព៌ាដែលមិនទាន់បានឮដំណឹងល្អ ក៏មានទំនាក់ទំនងកាន់តែជ្រាលជ្រៅតាមរយៈការបកប្រែនេះ។

រៀងរាល់សប្តាហ៍ ខ្ញុំទទួលបានមតិត្រឡប់ដ៏ល្អពីមនុស្សដែលពោរពេញដោយសេចក្តីអរគុណ ដែលអាចតាមដានកម្មវិធីថ្វាយបង្គំបាន — ភ្ញៀវទេសចរ និងឪពុកម្តាយមកពីបរទេសដែលមិនសូវនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឥឡូវនេះអាចតាមដានបានដោយងាយស្រួល។

ក្នុងរយៈពេលតែមួយចុងសប្តាហ៍ វាបានក្លាយជាពរជ័យយ៉ាងធំធេងរួចទៅហើយ — ផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកជឿដែលនិយាយភាសាហ្វាស៊ីមួយចំនួនបានបញ្ចេញមតិ។ ពិតជាមានសេចក្តីរីករាយណាស់ដែលបានឃើញពួកគាត់អាចសម្តែងមតិយោបល់បានក្នុងអំឡុងពេលសិក្សាព្រះគម្ពីរ។

វាជាពរជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបកប្រែត្រឡប់មកវិញពីភាសាអារ៉ាប់ និងពែរ្ស សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក និងចាំងទីបន្ទាល់របស់ពួកគាត់ជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើអេក្រង់ក្នុងពេលជាក់ស្តែង។