Ouça no seu idioma
A saída de áudio é integrada ao Breeze Translate. A maioria dos idiomas utiliza vozes de alta qualidade no próprio celular do ouvinte; onde os dispositivos ficam aquém, a fala personalizada do Breeze (Breeze Custom) preenche a lacuna. Abra o aplicativo do ouvinte, toque no ícone do alto-falante e ouça a tradução enquanto permanece presente com todos os outros na sala.
Experimente gratuitamente neste domingoFeito para ouvir, não apenas para ler
Muitos ouvintes acompanham o culto pelo ouvido. No aplicativo do ouvinte do Breeze Translate, eles escolhem seu idioma e ativam o áudio — ideal quando ler em uma tela pequena é desconfortável, quando a palavra falada é mais natural, ou quando simplesmente querem ouvir com fones de ouvido enquanto o louvor continua ao seu redor.
Você ainda está no mesmo ambiente que todos os outros. Pode ouvir o som da sala, a música e o tom e tempo do orador original, enquanto a tradução é reproduzida em seu idioma. Essa combinação torna o áudio uma opção tão prática e acolhedora em um ambiente de igreja.
No seu celular, ou com o poder do Breeze
Usamos duas abordagens para que o áudio permaneça acessível para as igrejas, alcançando o maior número de idiomas possível.
Como oferecemos a tradução falada
- A conversão de texto em fala no dispositivo usa o mecanismo de voz do iPhone ou Android do ouvinte. Funciona bem para mais de 70 idiomas, uma vez que o pacote de voz correto esteja instalado — sem custo extra de servidor para cada frase falada.
- Breeze Custom é o nosso próprio mecanismo de fala para idiomas onde as vozes dos celulares são fracas, ausentes ou não confiáveis. Atualmente, inclui persa (farsi), galês, georgiano, cazaque, luxemburguês, nepalês, suaíli, islandês e sérvio. Essas vozes ainda estão em evolução; agradecemos o feedback de serviços ao vivo.
- Para todos os outros idiomas no Breeze, consulte a tabela de idiomas para ver se o áudio usa vozes de dispositivos iOS e Android ou apenas legendas.
Uma configuração de dois minutos faz uma grande diferença
Se o áudio soar robótico, a solução está quase sempre no celular — não no Breeze. No iPhone, escolha uma voz Aprimorada ou Premium (não Siri). No Android, instale dados de voz offline para o seu idioma via 'Serviços de fala do Google'.
Um breve passo a passo de configuração abrange dispositivos iPhone, Android, Samsung, Google Pixel e Xiaomi, explicando cada etapa.
Instruções passo a passo para obter áudio claro e com som natural:
Guia de configuração de áudio →Leia, ouça, ou ambos
As legendas continuam sendo essenciais para membros surdos e com deficiência auditiva, e são uma opção brilhante para estudantes de idiomas que leem junto enquanto ouvem o orador original — muito parecido com legendas em um filme.
Muitas congregações usam legendas e áudio juntos: legendas para precisão e acessibilidade, áudio para ouvintes que preferem ouvir a tradução. Nenhum substitui o outro; ambos fazem parte de como o Breeze Translate acolhe toda a sua família da igreja.
Saiba como a legendagem ao vivo apoia a acessibilidade em sua igreja:
Acessibilidade na igreja →Meu idioma tem suporte para áudio?
Nossa página de idiomas mostra, para cada idioma, se o áudio está disponível via Breeze Custom, em iOS e Android, apenas em Android, ou apenas como legendas. Se você estiver em dúvida antes de um culto, verifique lá primeiro — então use o guia de configuração acima para instalar a melhor voz nos celulares dos ouvintes.
Veja o suporte de saída de áudio para cada idioma que traduzimos:
Ver todos os idiomas →Experimente com áudio neste domingo
Inscreva-se para um teste gratuito, compartilhe o link do ouvinte e convide as pessoas a ativar o áudio no aplicativo do ouvinte — fones de ouvido ajudam, mas mesmo um celular no colo pode tornar o culto acessível em seu idioma do coração.
Experimente gratuitamente neste domingo