Ouça no seu idioma
A saída de áudio já vem integrada ao Breeze Translate. A maioria dos idiomas usa vozes de alta qualidade no próprio celular de quem está ouvindo; onde os dispositivos deixam a desejar, a voz do Breeze Custom entra em ação. Abra o aplicativo para ouvintes, toque no ícone de alto-falante e ouça a tradução enquanto permanece presente junto com todos no ambiente.
Experimente grátis neste domingoFeito para ouvir, não apenas para ler
Muitas pessoas preferem acompanhar a celebração pelo áudio. No aplicativo do Breeze Translate, elas escolhem seu idioma e ativam o áudio — ideal quando ler em uma tela pequena é desconfortável, quando a palavra falada soa mais natural ou quando querem apenas ouvir com fones de ouvido enquanto o momento de adoração acontece ao seu redor.
Você continua no mesmo espaço com todas as outras pessoas. Você consegue ouvir o ambiente, a música, o tom e o ritmo da pessoa que está falando, enquanto a tradução é transmitida no seu idioma. Essa combinação torna o áudio uma opção tão prática e acolhedora no ambiente da igreja.
No seu celular ou com a tecnologia Breeze
Usamos duas abordagens para que o áudio continue acessível para as igrejas, alcançando o maior número possível de idiomas.
Como oferecemos a tradução em áudio
- A conversão de texto em fala no próprio dispositivo usa o mecanismo de voz do iPhone ou Android de quem está ouvindo. Funciona muito bem para mais de 70 idiomas após instalar o pacote de voz correto — sem custo adicional de servidor por frase dita.
- O Breeze Custom é o nosso próprio mecanismo de fala para idiomas em que as vozes dos celulares são fracas, ausentes ou pouco confiáveis. Atualmente, ele inclui persa (farsi), galês, georgiano, cazaque, luxemburguês, nepalês, suaíli, islandês, sérvio, ucraniano, vietnamita, malaiala, telugu, esloveno, catalão e letão. Vários desses idiomas funcionavam apenas no Android antes; com o Breeze Custom, eles funcionam em qualquer dispositivo — iPhone, iPad, Android ou computador. Acesse breezetranslate.com/languages para ver a lista completa e atualizada. Essas vozes ainda estão evoluindo; adoramos receber feedbacks das celebrações ao vivo.
- Para todos os outros idiomas no Breeze, confira a tabela de idiomas para ver se o áudio usa as vozes dos dispositivos iOS e Android ou apenas legendas.
Uma configuração de dois minutos faz toda a diferença
Se o áudio parecer robotizado, a solução quase sempre está no celular — não no Breeze. No iPhone, escolha uma voz Aprimorada ou Premium (não a Siri). No Android, instale os dados de voz offline para o seu idioma por meio dos Serviços de Voz do Google.
Um tutorial rápido de configuração ensina o passo a passo para dispositivos iPhone, Android, Samsung, Google Pixel e Xiaomi.
Instruções passo a passo para obter um áudio claro e natural:
Guia de configuração de áudio →Leia, ouça ou ambos
As legendas continuam sendo essenciais para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, e são uma excelente opção para quem está aprendendo um idioma e deseja ler enquanto ouve a pessoa que está falando — como as legendas de um filme.
Muitas comunidades usam legendas e áudio juntos: legendas para precisão e acessibilidade, e áudio para quem prefere ouvir a tradução. Um não substitui o outro; ambos fazem parte da forma como o Breeze Translate acolhe toda a família da sua igreja.
Saiba como as legendas ao vivo promovem a acessibilidade na sua igreja:
Acessibilidade na igreja →Meu idioma tem suporte para áudio?
Nossa página de idiomas mostra, para cada idioma, se o áudio está disponível via Breeze Custom, no iOS e Android, apenas no Android ou somente como legendas. Se tiver dúvidas antes de uma celebração, consulte a página primeiro — depois use o guia de configuração acima para instalar a melhor voz nos celulares dos ouvintes.
Veja o suporte de saída de áudio para todos os idiomas que traduzimos:
Ver todos os idiomas →Experimente com áudio neste domingo
Cadastre-se para um teste gratuito, compartilhe o link do ouvinte e convide as pessoas a ativarem o áudio no aplicativo — fones de ouvido ajudam, mas até mesmo o celular no colo pode tornar a celebração acessível no idioma do coração delas.
Experimente grátis neste domingo