Legende suas celebrações. Seja acessível. Acolha a todos.
Legendagem Pronta para Tradução. Legendas ao vivo e quase 200 idiomas a apenas um toque de distância.
A partir de $3 por semana.
Experimente grátis neste domingoO teste gratuito dá acesso à experiência completa do Breeze, com legendas ao vivo e quase 200 idiomas de tradução. Para ativar o modo de escuta com foco em legendas, escolha o plano Legendagem Pronta para Tradução.
Para a sua congregação hoje
A Legendagem Pronta para Tradução é ideal para igrejas que desejam que todos no local acompanhem a celebração com facilidade.
As legendas ao vivo ajudam pessoas surdas ou com deficiência auditiva que leem o que está sendo dito. Ajudam pessoas neurodivergentes que se beneficiam ao acompanhar a leitura. E ajudam qualquer pessoa que enfrente problemas com eco, distância ou barulho de fundo no local.
Em quase toda comunidade, há pessoas para as quais o idioma da celebração não é aquele com o qual se sentem mais à vontade. Na Inglaterra e no País de Gales, o censo de 2021 revelou que cerca de 8,9% dos residentes usavam um idioma principal diferente do inglês.
Como funciona no domingo
As pessoas da sua congregação abrem o link compartilhado por você ou escaneiam o QR code. Na Legendagem Pronta para Tradução, isso abre uma tela focada em legendas: com apenas um toque, a celebração é transcrita para o dispositivo de cada pessoa enquanto as palavras são ditas.
Você também pode exibir as legendas ao vivo em uma tela compartilhada usando o modo de exibição.
Precisa de tradução? Com um toque no link na parte inferior, abre-se a lista completa de idiomas. São quase 200 idiomas para os ouvintes, escolhidos pelo próprio visitante — e não pré-selecionados pela sua equipe.
Pronto para tradução — o nosso diferencial
O Breeze é, em sua essência, um serviço de tradução. A Legendagem Pronta para Tradução não altera isso — ela apenas prioriza as legendas para igrejas que ainda não mantêm um ministério multilíngue completo todas as semanas, mas se beneficiam de ter legendas disponíveis.
A tradução só é ativada por escolha de cada usuário, então você não precisa escolher os idiomas com antecedência. Você não precisa de um plano maior quando um visitante aparece em um único domingo, mas pode fazer o upgrade se ele passar a frequentar com regularidade.
Sem chamadas de vendas. Sem formulários de orçamento. Cadastre-se, experimente grátis e esteja pronto para onde quer que o Espírito mover.
Saiba mais sobre legendas para pessoas com deficiência auditiva.
Guia de legendas ao vivo para pessoas com deficiência auditiva →Legendagem Pronta para Tradução vs. Básico
Não tem certeza de qual plano escolher? A Legendagem Pronta para Tradução é para igrejas que usam legendas na maioria das semanas, oferecendo a acolhida de disponibilizar tradução para visitantes ocasionais. O plano Básico é para igrejas onde o ministério de tradução regular já faz parte da maioria dos domingos.
| Legendagem Pronta para Tradução | Básico | |
|---|---|---|
| Criado para | Legendas na maioria das semanas | Ministério de tradução regular |
| Experiência do ouvinte | Foco em legendas; tradução a um toque de distância | Seleção de idioma em destaque |
| Igreja típica | Pronta para acolher visitantes; tradução ocasional | Cerca de uma celebração por semana em um a três idiomas |
| Quando fazer upgrade | A tradução se torna frequente — faremos uma conversa amiga sobre o plano Básico | Mais celebrações ou uso mais intenso aos domingos |
Quer saber qual seria um orçamento realista?
Guia de orçamento para tradução na igreja →Funciona junto com o que você já faz
As legendas ao vivo complementam o áudio que você já oferece — como o sistema de aro magnético — disponibilizando a transcrição da fala em tempo real no dispositivo pessoal de cada pessoa.
Muitas pessoas, incluindo as neurodivergentes, acham que acompanhar a leitura ajuda no foco e na compreensão, não apenas quem tem perda auditiva.
Somos gratos pelo incentivo da instituição Open Ears, que ajuda igrejas a acolherem pessoas com perda auditiva.
A Open Ears está muito feliz em colaborar com o Breeze Translate, pois eles permitem que mais pessoas, sejam elas com deficiência auditiva ou de diferentes origens linguísticas, participem plenamente das celebrações por meio de transcrição e tradução. Nossa oração é para que isso fortaleça e encoraje a igreja, forme discípulos e amplie a comunhão.
Saiba mais sobre acessibilidade auditiva e legendas ao vivo na igreja.
Acessibilidade na igreja →Planos e flexibilidade
A Legendagem Pronta para Tradução começa em $3 por semana, com opções de cobrança mensal e semestral. Todos os idiomas para ouvintes estão incluídos para as ocasiões em que você precisar de tradução.
Criamos nossos planos com base no ritmo das igrejas, não em cotas rígidas. Se a tradução se tornar uma parte frequente das suas celebrações, teremos uma conversa amiga para encontrar o plano ideal para você. Não interrompemos seu uso no meio de uma celebração — afinal, é assim que acreditamos que o ministério deve funcionar.
Veja todos os planos e preços.
Preços →Comece a acolher a todos no local
Experimente o Breeze grátis neste domingo. Ao assinar, escolha a Legendagem Pronta para Tradução para uma experiência com foco em legendas e tradução sempre à disposição.