Tradução simples para a igreja local, para que todos possam fazer parte.

Uma pessoa da nossa congregação — uma senhora encantadora de Punjab, na Índia, que frequenta fielmente há mais de 7 anos — nos contou que foi a primeira vez que veio à igreja e 'entendeu tudo o que foi dito'. É difícil não se emocionar.

Tivemos três pessoas fluentes acompanhando a pregação em mandarim, português e espanhol usando a tradução em texto, e todas pareceram muito satisfeitas. Quase não há atraso. Elas ficarão muito gratas por essa ferramenta que as ajuda a entender melhor.

Muito obrigado por usarem seus dons para o nosso Senhor e Seu Reino dessa maneira. Isso realmente está tornando a Sua Igreja um lugar mais acolhedor, onde 'toda tribo, língua e nação' pode se unir para adorá-Lo.

Recentemente, fiquei muito animado ao ouvir um dos nossos membros iranianos, que fala pouquíssimo inglês, me dizer que, com a ajuda do Breeze Translate, ele consegue entender 90% da pregação.

Um membro da nossa congregação explicou, com muita emoção, como essa foi a primeira vez em mais de 7 anos que ele pôde ouvir a pregação em seu próprio idioma. Ele compartilhou o profundo impacto que teve sobre ele finalmente entender tudo o que foi pregado.

Um de nossos irmãos estrangeiros estava se sentindo muito desanimado... Essa foi a primeira semana em que oferecemos o Breeze e ele ficou radiante. Ele pôde entender melhor a pregação e se alimentar fielmente do evangelho.

Para nós, eu descreveria o Breeze como um divisor de águas. Ele permite que o evangelho alcance todas as nações dentro da nossa igreja e já causou um impacto significativo no pouco tempo em que o utilizamos.

Nossos membros que falam Farsi amam a nossa igreja, mas até agora, o nível de participação deles na celebração era limitado pelo conhecimento de inglês. Agora, eles conseguem acompanhar e se aprofundar com Deus por meio de uma compreensão mais completa de todas as partes da celebração.

Na primeira vez que testamos o Breeze, houve uma empolgação contagiante na sala quando as pessoas descobriram seus próprios dialetos africanos, chineses e indianos — as pessoas comemoravam vibrando de alegria. Ter um momento de conexão com o seu idioma nativo em um ambiente espiritual foi algo realmente precioso.

Isso demonstra aos visitantes que fazemos de tudo para acolher pessoas de todas as nacionalidades — uma sensação de ser bem-vindo, amado e cuidado.

Isso transformou a nossa adoração para aqueles cujo inglês não é o idioma principal — e também trouxe bênção para aqueles com deficiência auditiva.

Uma senhora de outra língua vem quase todas as semanas porque consegue acompanhar usando o Breeze. Ela se sentiu motivada a conhecer nossa igreja justamente por termos o Breeze Translate.

Um requerente de asilo iraniano que se juntou a nós recentemente acompanha a celebração em Farsi — e vários de nossos membros idosos agora usam a transcrição em inglês para acompanhar de forma muito mais eficaz.

Uma criança recém-chegada de Hong Kong cantou na celebração de Natal da nossa escola — foi fantástico acolher seus pais traduzindo toda a celebração para o idioma deles, para que pudessem acompanhar o que a filha estava cantando.

Ela estava literalmente chorando de alegria na primeira vez em que pôde ouvir a pregação em seu próprio idioma. Ela vinha fielmente há três anos sem entender muito do que acontecia.

Usamos o Breeze no Domingo de Pentecostes. Uma senhora turca de origem muçulmana, que vinha há duas ou três semanas, ficou radiante ao ter acesso a toda a celebração em seu idioma nativo — foi uma alegria imensa conversar com ela depois.

A tradução permite uma participação muito maior na celebração e mostra àqueles que buscam refúgio que são bem-vindos aqui. Já vi muitos sorrisos no rosto dos recém-chegados quando percebem que vão entender muito mais do que esperavam.

Cerca de 60% da nossa igreja não fala inglês em nível avançado. Temos várias famílias de países de língua espanhola que realmente se envolveram através do Breeze, e muitas pessoas de países não alcançados do Oriente Médio desenvolvendo relacionamentos mais profundos graças à tradução.

Toda semana recebo ótimos depoimentos de pessoas gratas que conseguiram acompanhar a celebração — visitantes e pais do exterior que não falam muito inglês, agora acompanhando com facilidade.

Em apenas um fim de semana, já foi uma enorme bênção — dando voz a alguns de nossos irmãos que falam Farsi. Que alegria vê-los se expressando durante o estudo bíblico.

Foi uma grande bênção fazer a tradução inversa do árabe e persa para as pessoas que estavam sendo batizadas, e projetar seus testemunhos em inglês na tela em tempo real.