Como o Breeze Translate funciona
Tenha sua igreja traduzindo em minutos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
Primeiros Passos
Crie uma conta, conecte seu áudio e pressione "Iniciar".
Etapas de Configuração
Criar Conta
Insira o nome da sua igreja, endereço de e-mail e senha. O nome da sua igreja fará parte do seu URL exclusivo, então certifique-se de que seja facilmente identificável. Verifique seu e-mail clicando no link que enviamos para você na primeira vez que você fizer login em control.breezetranslate.com.
Conectar Seu Áudio
Selecione a entrada de áudio para a sua celebração — pode ser um sinal da sua mesa de som ou um microfone conectado ao seu dispositivo.
Pressione Iniciar
Faça login e clique em "Iniciar". É simples assim. Sua celebração agora está sendo transcrita e traduzida em tempo real para quase 200 idiomas.
Personalizações Opcionais
- Adicione membros da equipe à sua conta para que outras pessoas possam iniciar e gerenciar sessões
- Adicione o logotipo da sua igreja, para que as pessoas o vejam ao escanear seu código QR
- Escolha seu idioma de entrada — recomendamos "Multilíngue" para a melhor precisão de transcrição e alternância automática entre mais de 60 idiomas de entrada suportados
- Altere o dispositivo de áudio que está sendo usado, caso o padrão não esteja correto
Como Sua Congregação se Conecta
Passos de Conexão
Compartilhe Seu Código QR
No seu painel de controle, baixe seu código QR e coloque-o em um cartaz, tela de projeção ou em qualquer outro lugar onde as pessoas possam vê-lo.
As Pessoas Escaneiam
Assim que alguém escanear o código, será direcionado(a) para sua página de tradução exclusiva.
Escolha o Idioma
Eles simplesmente selecionam seu idioma dentre quase 200 idiomas disponíveis. Você não precisa pré-definir quais idiomas oferecer.
Leia a Tradução
A tradução escrita aparece na tela do telefone deles em tempo real enquanto o orador fala. Não são necessários fones de ouvido ou equipamento especial — eles simplesmente acompanham a leitura em seu próprio dispositivo.
Conectando Seu Áudio
Breeze Translate funciona em qualquer dispositivo. O segredo é obter um sinal de áudio limpo da sua celebração.
A regra de ouro: Quanto mais próximo você conseguir de um "sinal de áudio limpo e seco" (apenas a voz, sem reverb ou música), melhor será a tradução.
Recomendado: Sinal da Mesa de Som
Use Sua Mixagem Principal
Os melhores resultados vêm de um sinal de áudio direto da sua mesa de mixagem. A mixagem "front of house" ou principal funciona bem para a maioria das igrejas.
Ou Use um Envio AUX
Para resultados ainda mais limpos, use uma saída AUX separada. Isso permite que você envie apenas a palavra falada para o Breeze — removendo música de fundo, instrumentos, banda ou cantores de apoio.
Opções de Reserva (Para Testes ou Configurações Simples)
Microfone de Lapela / Presilha
Um microfone de lapela conectado a um laptop ou tablet funciona bem para palestrantes itinerantes ou locais sem uma mesa de som.
Dispositivo no Púlpito
Coloque um celular ou tablet perto do palestrante no púlpito. Bom o suficiente para testes ou configurações muito simples.
Conectando ao Seu Sistema de PA
Mesa de Mixagem Digital
Se você tem uma mesa digital, é provável que possa conectá-la diretamente ao seu computador via USB. O computador a reconhecerá como uma interface de áudio, permitindo que você selecione suas saídas.
Interface de Áudio Externa
Um método simples e confiável para qualquer mesa. Uma interface de áudio de entrada única (como uma Behringer UM2 ou Focusrite Scarlett Solo, custando cerca de £28-£75) pega uma saída AUX ou Control Room e se conecta ao seu computador via USB.
Entrada Integrada do Computador
Muitos computadores possuem uma porta de microfone ou linha de 3.5mm. Conecte um cabo da sua mesa de mixagem diretamente a esta porta usando um cabo adaptador de 6.35mm para 3.5mm.
Dicas para a Tradução Mais Clara
Recomendado
- Comece Usando a Mixagem Principal: Para começar, usar a mixagem "front of house" ou "principal" da sua mesa funcionará perfeitamente na maioria das vezes.
- Use um Envio AUX (Avançado): A configuração ideal é usar uma saída separada da sua mesa (como um envio "AUX"). Isso permite que você crie uma mixagem personalizada apenas para a tradução - somente a palavra falada, removendo piano de fundo, cantores ou a banda completa.
Coisas a Evitar
- Evite Colocar um Celular na Frente de um Alto-falante: Isso não funciona bem devido à distorção e amplificação.
- Evite Usar um Microfone na Parte de Trás da Igreja: Isso captará um "sinal muito reverberado".
- Evite Microfones Ambientes Gerais: Eles captam muito ruído ambiente e conversas.
Perguntas Frequentes
Configuração e Equipamento
Áudio e Música
Qualidade da Tradução
Pronto para experimentar neste domingo?
Faça sua comunidade começar a traduzir em minutos. Não é necessário cartão de crédito para sua primeira celebração.
Experimente grátis neste domingo