Como funciona o Breeze Translate
Comece a traduzir na sua igreja em poucos minutos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
Primeiros Passos
Crie uma conta, conecte seu áudio e pressione "Iniciar".
Etapas de Configuração
Crie sua Conta
Digite o nome da sua igreja, seu endereço de e-mail e uma senha. O nome da sua igreja fará parte da sua URL exclusiva, por isso escolha um nome fácil de identificar. Confirme seu e-mail clicando no link que enviaremos no seu primeiro acesso em control.breezetranslate.com.
Conecte seu Áudio
Assim que fizer login, selecione a entrada de áudio para a sua celebração — pode ser o sinal da sua mesa de som ou um microfone conectado ao seu dispositivo.
Pressione Iniciar
Faça login e clique em "Iniciar". É simples assim. Sua celebração agora está sendo transcrita e pronta para ser traduzida em tempo real para quase 200 idiomas.
Personalizações Opcionais
- Adicione membros da equipe à sua conta para que outras pessoas possam iniciar e gerenciar as sessões
- Adicione o logotipo da sua igreja para que as pessoas o vejam ao escanear o seu código QR
- Escolha o idioma de entrada — recomendamos "Multidioma" para obter a melhor precisão de transcrição e alternância automática entre mais de 60 idiomas de entrada suportados
- Altere o dispositivo de áudio utilizado caso o padrão não seja o correto
Como Sua Congregação Se Conecta
Sua congregação se conecta pelos próprios celulares — sem precisar instalar aplicativo. Eles escaneiam seu link, escolhem o idioma e então acompanham com legendas ao vivo. Muitas pessoas também optam por ouvir pelo alto-falante do telefone ou fones de ouvido.
Passos para a Conexão
Compartilhe Seu Código QR
No seu painel, baixe seu código QR e coloque-o em um cartaz, tela de projetor ou em qualquer outro lugar onde as pessoas possam vê-lo.
As Pessoas Escaneiam
Assim que alguém escanear o código, será levado à sua página de tradução exclusiva.
Escolha o Idioma
Eles simplesmente selecionam o idioma deles dentre quase 200 idiomas disponíveis. Você não precisa pré-definir quais idiomas oferecer.
Leia Legendas ao Vivo
O texto traduzido aparece no celular deles em tempo real enquanto o orador fala. Eles podem rolar para cima para acompanhar, mudar o tamanho do texto ou trocar de idioma a qualquer momento.
Ouça se quiserem
O áudio é opcional. Toque em 'Ativar áudio' na página do ouvinte para ouvir a tradução falada pelo alto-falante do celular ou fones de ouvido. No iPhone, pode ser necessário um toque antes que o áudio seja reproduzido — isso é normal.
Conectando Seu Áudio
Breeze Translate funciona em qualquer dispositivo. O segredo é obter um sinal de áudio limpo da sua celebração.
A regra de ouro: Quanto mais próximo você conseguir um "sinal de áudio limpo e seco" (apenas a voz, sem reverberação ou música), melhor será a tradução.
Recomendado: Alimentação da Mesa de Som
Use Sua Mixagem Principal
Os melhores resultados vêm de uma alimentação de áudio direta da sua mesa de som. A mixagem "front of house" ou principal funciona bem para a maioria das igrejas.
Ou Use um Envio AUX
Para resultados ainda mais limpos, use uma saída AUX separada. Isso permite que você envie apenas a palavra falada para o Breeze — removendo música de fundo, instrumentos, banda ou cantores de apoio.
Opções de Backup (Para Testes ou Configurações Simples)
Microfone de Lapela / Presilha
Um microfone de lapela conectado a um laptop ou tablet funciona bem para palestrantes itinerantes ou locais sem mesa de som.
Dispositivo no Púlpito
Coloque um telefone ou tablet perto do orador no púlpito. Bom o suficiente para testes ou configurações muito simples.
Conectando ao Seu Sistema de Som
Mesa de Som Digital
Se você tem uma mesa de som digital, provavelmente pode conectá-la diretamente ao seu computador via USB. O computador a reconhecerá como uma interface de áudio, permitindo que você selecione suas saídas.
Interface de Áudio Externa
Um método simples e confiável para qualquer mesa. Uma interface de áudio de entrada única (como uma Behringer UM2 ou Focusrite Scarlett Solo, em torno de £28-£75) pega uma saída AUX ou Control Room e se conecta ao seu computador via USB.
Entrada Embutida do Computador
Muitos computadores têm uma porta de microfone ou entrada de linha de 3.5mm. Conecte um cabo da sua mesa de som diretamente nesta porta usando um cabo adaptador de 6.35mm para 3.5mm.
Dicas para uma Tradução Mais Clara
Recomendado
- Use a Mixagem Principal para começar: Para começar, usar a mixagem "front of house" ou "principal" da sua mesa funcionará perfeitamente na maioria das vezes.
- Use um envio AUX (Avançado): A configuração ideal é usar uma saída separada da sua mesa (como um envio "AUX"). Isso permite criar uma mixagem personalizada apenas para a tradução - somente a palavra falada, removendo piano de fundo, cantores ou a banda completa.
Coisas a Evitar
- Evite colocar um telefone na frente de um alto-falante: Isso não funciona bem devido à distorção e amplificação.
- Evite usar um microfone na parte de trás da igreja: Isso captará um "sinal com muita reverberação".
- Evite microfones ambiente gerais: Eles captam muito ruído ambiente e conversas.
Perguntas Frequentes
Configuração e Equipamento
Áudio e Música
Qualidade da Tradução
Pronto para experimentar neste domingo?
Sua igreja pode começar a traduzir em minutos. Não é necessário cartão de crédito para sua primeira celebração.
Experimente grátis neste domingo