Nossa missão
Ajude cada igreja a acolher cada pessoa — em quase 200 idiomas, nos telefones que já possuem.
Experimente grátis neste domingoO que o Breeze faz
O Breeze Translate transforma a sua celebração de domingo em texto ao vivo no celular dos ouvintes — e áudio opcional — no idioma que escolherem. A sua equipe opera tudo a partir do navegador; os visitantes escaneiam um código QR. Sem aplicativo para instalar.
Saiba por que a tradução é importante →A quem servimos
Para igrejas
Quer você tenha uma congregação multilíngue ou simplesmente queira estar pronto quando alguém entrar pela porta, o Breeze oferece legendas e tradução ao vivo sem a necessidade de chamadas de vendas, diploma em mesa de som ou orçamentos corporativos. Os planos começam a partir de $8 por semana, com um teste gratuito.
Para todos no local
Os visitantes escolhem seu idioma e acompanham em tempo real — em seu próprio celular, no seu próprio ritmo. Tem dificuldades de audição? As legendas ao vivo ajudam você a acompanhar cada palavra. Famílias visitantes que não falam o idioma da celebração? Elas podem ler ou ouvir sem que ninguém precise traduzir para elas.
De um hackathon para as manhãs de domingo
O Breeze começou no Kingdom Code — um hackathon focado em tecnologia a serviço do ministério cristão. O protótipo de um fim de semana se tornou um software em que igrejas confiam todas as semanas, construído e mantido por uma equipe de voluntários cheios de fé.
Mike Ashelby lidera o produto. Ele se juntou ao projeto após ver dois membros iranianos da sua igreja lutando para acompanhar a celebração — uma sogra que não falava inglês e um genro que não conseguia traduzir o sermão em tempo real.
Aquele momento moldou a nossa missão: tornar as legendas ao vivo e a tradução falada simples o suficiente para qualquer igreja, para que ninguém participe de uma celebração sem compreender — e para que todos possam se sentir acolhidos e pertencentes.
O que você recebe
Tradução em tempo real
As palavras faladas aparecem no celular em poucos segundos — um atraso mínimo para acompanhar um sermão ao vivo.
Centenas de idiomas
Fale em mais de 60 idiomas; os visitantes leem ou ouvem quase 200. Todos os planos incluem todos os idiomas dos ouvintes.
Simples e acessível
Funciona em qualquer navegador. Os visitantes escaneiam um código QR — nada para baixar.
Planos transparentes
Planos que se adaptam à forma como a sua igreja se reúne, a partir de $8 por semana, com um teste gratuito e sem contratos de longo prazo.
Baixo consumo de dados
Uma celebração completa de duas horas usa o mínimo de dados móveis — funciona até em conexões instáveis.
Entrada de áudio flexível
Conecte à sua mesa de som para obter a melhor qualidade ou comece com um celular ou microfone de lapela.
Uma nota sobre o nosso nome
O projeto chamava-se inicialmente "De Babel", ecoando Gênesis 11. Renomeamos para Breeze Translate para refletir o Pentecostes em Atos 2 — o Espírito Santo veio como um vento impetuoso e superou as barreiras linguísticas. A nossa missão não é desfazer Babel, mas participar daquilo que Deus já está fazendo: ajudar cada tribo e língua a ouvir o Evangelho.
Conectando comunidades
dos residentes na Inglaterra e no País de Gales usam um idioma principal diferente do inglês (censo de 2021) — ilustrando como muitas comunidades incluem pessoas que se beneficiariam de um acesso mais fácil ao idioma da celebração
— Censo de 2021
O idioma mantém pessoas à margem da vida da igreja — muitas vezes de forma invisível. O Breeze coloca a tradução ao vivo ao alcance de qualquer congregação, para que o acolhimento não seja algo que você adia até que "alguém apareça".
Fale Conosco
Tem perguntas ou quer saber mais? Adoraríamos conversar com você.
Product Lead: Mike Ashelby
Envie-nos um e-mail para mike@breezetranslate.comJunte-se a nós para tornar a igreja acessível a todos
Comece a quebrar as barreiras linguísticas em sua igreja hoje.
Comece seu teste gratuito