Acessibilidade na Igreja: Legendas em Tempo Real para Surdos e Deficientes Auditivos
Legendas em tempo real para celebrações da igreja em smartphones — recomendado pela Open Ears Charity.
Experimente grátis neste domingoNa Breeze Translate, nosso nome conta apenas metade da história. Embora tenhamos começado com a missão de ajudar as congregações a se comunicarem além das barreiras linguísticas, descobrimos que um de nossos usos mais poderosos é garantir que a mensagem seja clara na língua em que é falada — legendas em tempo real para pessoas que compreendem melhor lendo. A Open Ears Charity, uma organização com mais de 50 anos de experiência apoiando pessoas com perda auditiva em comunidades cristãs, recomenda legendas em tempo real como uma forma prática de acolher mais pessoas na celebração. Para muitos, a barreira para se engajar com a igreja não é um idioma diferente, mas a perda auditiva.
Abordando a Perda Auditiva e a Surdez na Igreja
Muitas pessoas com deficiência auditiva encontram-se num "terreno intermédio" difícil em relação à acessibilidade. Elas podem não usar linguagem de sinais ou se identificar como parte da comunidade surda, mas ainda assim têm dificuldade em acompanhar o que é falado na celebração — especialmente em edifícios de igreja com eco ou quando o ruído de fundo interfere. Isso cria uma barreira significativa para a participação na celebração, muitas vezes levando a sentimentos de isolamento em um lugar projetado para a comunidade.
Legendas em tempo real em smartphones
A Breeze Translate funciona como uma ferramenta de legendagem em tempo real para deficientes auditivos: legendas do sermão e das orações enquanto são falados, no próprio smartphone ou tablet de cada ouvinte.
As legendas também podem ser exibidas em uma tela compartilhada ou projetor usando o modo de exibição, para que a sala possa acompanhar a leitura em conjunto — não apenas em dispositivos pessoais.
Como as legendas podem ser exibidas em telefones, projetores e telas compartilhadas.
Opções de legendas e exibição →Legendas Prontas para Tradução
Igrejas que usam legendas na maioria das semanas — com tradução pronta quando um convidado precisar — podem escolher nosso plano dedicado de Legendas Prontas para Tradução, a partir de $3 por semana.
Audição com legendas em primeiro lugar, com cada idioma a um toque de distância.
Legendas Prontas para Tradução →Pronto para Tornar Sua Igreja Mais Acessível?
Comece seu teste gratuito hoje e ofereça legendas em tempo real para sua congregação.
Experimente grátis neste domingo