Implementação
Legendas ao vivo e tradução no ProPresenter e telas grandes
As telas na frente são um ótimo complemento. Mas não são o elemento principal — o celular no bolso de cada visitante é quem faz a maior parte do trabalho.
O Breeze não se conecta diretamente ao ProPresenter como um feed de slides. Em vez disso, cada visitante lê ou ouve o idioma escolhido em seu próprio celular — o que abrange mais idiomas simultaneamente do que qualquer tela compartilhada poderia exibir, e funciona até mesmo para igrejas que não possuem uma tela grande.
Por que os celulares no local, e não a tela grande, fazem a maior parte do trabalho
Uma tela compartilhada só pode exibir um ou dois idiomas por vez, escolhidos com antecedência. Um espaço com visitantes que falam seis idiomas diferentes precisaria de seis telas distintas se dependesse apenas delas — e é exatamente esse o problema que os celulares individuais resolvem. Cada visitante escolhe seu próprio idioma entre quase 200 opções e lê ou ouve de forma privativa, sem disputar espaço em uma tela compartilhada.
É por isso que a experiência principal do Breeze é o próprio celular do ouvinte, e não uma integração com o ProPresenter. Ele se adapta a quantos idiomas estiverem presentes em um determinado domingo, em vez do punhado de idiomas que uma tela consegue exibir.
Onde uma tela compartilhada ainda é útil
Uma tela compartilhada continua sendo muito útil para as legendas no idioma principal do ambiente — auxiliando membros com deficiência auditiva que preferem olhar para uma tela grande do que segurar um celular, e servindo como um sinal visível para os visitantes de que há legendas e tradução disponíveis. Ela funciona muito bem como um complemento aos celulares, não como um substituto.
Configuração prática para voluntários de som e imagem
O Breeze funciona a partir de seu próprio painel de controle no navegador, conectado à sua mesa de som da mesma forma que uma transmissão ao vivo ou gravação seria conectada — não precisa rodar dentro do ProPresenter nem substituir seu software de apresentação atual. A maioria das igrejas opera os dois lado a lado: o ProPresenter para letras de músicas, passagens bíblicas e slides de avisos, como de costume, e o Breeze em um dispositivo separado para a tradução e as legendas nos celulares dos visitantes.
Se você deseja exibir legendas em uma tela compartilhada além dos celulares, uma abordagem simples é abrir uma janela do navegador com a visualização de ouvinte do Breeze, exibida pelo projetor ou sistema de telas que você já usa, ao lado ou no lugar de um slide do ProPresenter nos momentos relevantes.
Para detalhes técnicos sobre como conectar seu software de apresentação e telas.
Software de apresentação e telas grandes →Perguntas frequentes
Veja o sistema funcionando junto com a sua estrutura atual
Experimente o Breeze gratuitamente neste domingo em um dispositivo separado — sem precisar alterar nada na sua rotina do ProPresenter.