Implementação
Como testar a tradução ao vivo na igreja neste domingo
Você não precisa de uma reunião de comissão ou de um dia inteiro de treinamento. Aqui está um caminho de 30 minutos desde o 'deveríamos analisar isso' até as traduções na sua celebração.
Cadastre-se gratuitamente, conecte a saída da sua mesa de som a um notebook ou celular com um cabo simples, faça um ensaio de cinco minutos no dia anterior e depois imprima ou exiba um código QR na entrada no domingo. A maioria das igrejas vai do cadastro à primeira celebração ao vivo em menos de uma hora de trabalho prático.
O que você precisa antes de domingo
A lista básica
- Uma conta gratuita no Breeze Translate (sem necessidade de cartão para testar)
- Algo para captar o áudio: o ideal é um cabo conectado à sua mesa de som, mas um celular no púlpito com microfone Bluetooth ou fone de ouvido também funciona
- Cinco minutos com quem opera o som, de preferência no dia anterior — embora você não precise esperar pela equipe de multimídia se preferir operar você mesmo
Não sabe qual cabo ou saída utilizar?
Guia de entrada de áudio e mesas de som →O passo a passo de 30 minutos
Crie sua conta e abra o painel de controle. Escolha a entrada de áudio que está recebendo o sinal da sua mesa de som — ou o próprio microfone do celular, se estiver usando dessa forma — e defina o idioma de origem para a língua principal da celebração. O Breeze detectará automaticamente as mudanças de idioma caso sua celebração alterne entre línguas.
Passo a passo
- Pressione Iniciar e fale uma ou duas frases para verificar se a transcrição aparece corretamente
- Clique em baixar código QR para obter seu código QR de ouvinte e link curto — ele é gerado automaticamente, sem precisar criar nada do zero
- Imprima o código QR em um cartão de boas-vindas ou adicione-o a um slide antes de a celebração começar
- Peça a duas ou três pessoas para escanearem no dia e confirmarem que conseguem ver as legendas no idioma delas
- Pressione Parar quando a celebração terminar — nada fica pendente ou precisa ser redefinido para a próxima semana
Faça um ensaio real, não apenas um teste rápido
Um ensaio de cinco minutos no dia anterior evita quase todos os imprevistos antes da correria de domingo de manhã. Peça para a pessoa que vai falar ler um parágrafo da mensagem ou dos avisos no volume normal, usando o mesmo microfone que usará no dia, e confira a transcrição em um segundo celular.
Este também é o momento para notar detalhes do seu templo que um escritório silencioso não tem — ar-condicionado ou aquecedor barulhento, um microfone longe demais ou um ponto cego de Wi-Fi perto das últimas fileiras.
No dia da celebração
Exiba o código QR em um local visível — na recepção, no boletim de boas-vindas, em um slide antes do louvor inicial — e mencione no púlpito que a tradução está disponível. Muitos visitantes não saberão que a tradução existe a menos que alguém avise da frente, mesmo que brevemente.
Você não precisa de um voluntário dedicado ao lado do código QR durante toda a celebração, mas ajuda ter alguém orientado para auxiliar quem tiver dúvidas sobre como escanear, especialmente nas primeiras semanas.
Quer saber como é a experiência para quem tem menos familiaridade com smartphones?
Membros mais velhos da igreja conseguem usar? →Perguntas frequentes
Pronto para este domingo?
Crie sua conta gratuita hoje e faça um ensaio antes da celebração — a maioria das igrejas já está transmitindo ao vivo em menos de uma hora.