কথার চেয়েও বেশি: অনুবাদ, সম্প্রদায় এবং অডিও

একটি অডিও "বাবল" এর সমস্যা

একটি সেবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় প্রায়শই কেবল কী বলা হচ্ছে তা নয়, কীভাবে বলা হচ্ছে তাও। বক্তা কি কৌতুক করছেন? তারা কি গম্ভীর, যাজকীয় যত্ন সহকারে কথা বলছেন? মূল বক্তার কণ্ঠস্বর, সময়জ্ঞান এবং জোরের মধ্যে অর্থের অনেকটাই নিহিত থাকে। যখন আপনি একটি টেক্সট-টু-স্পিচ অডিও ফিডের মধ্যে থাকেন, তখন আপনি এর সবই হারিয়ে ফেলেন। আপনি ঘরের অনুভূতি এবং বক্তার বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান। আপনি হয়তো শব্দগুলি ধরতে পারেন, কিন্তু আসল অনুভূতিটি হারানোর ঝুঁকি থাকে।

প্রযুক্তির এই বর্তমান স্তরে, এই প্রক্রিয়াটি মূল আবেগ এবং জোরকে বাদ দিয়ে দেয়। সেই বাদ দেওয়া সূক্ষ্মতা একটি টেক্সট-টু-স্পিচ ইঞ্জিন দ্বারা কখনও সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে আনা যায় না।

আমাদের মিশনাল পছন্দ: সবার জন্য সাশ্রয়ী

অডিওর চেয়ে ক্যাপশনের উপর এই জোর শুধুমাত্র একটি নকশার পছন্দ নয়; এটি একটি সুচিন্তিত, মিশনাল সিদ্ধান্ত যাতে Breeze Translate সকলের জন্য সহজলভ্য হয়। সবচেয়ে উন্নত, উচ্চ-মানের টেক্সট-টু-স্পিচ মডেলগুলি শক্তিশালী সার্ভারে চলে যা চালাতে অনেক খরচ হয়। এগুলি বাস্তবায়ন করলে পরিষেবার খরচ চার থেকে পাঁচ গুণ বেড়ে যাবে। আমরা এটিকে একটি বড় বাধা হিসাবে দেখি। আমাদের লক্ষ্য একটি বিশ্বব্যাপী মিশন।

ভবিষ্যৎ: অডিওর জন্য এরপর কী?

এই সব কথা বলার পর, টেক্সট-টু-স্পিচ আমাদের রোডম্যাপে রয়েছে। আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এই প্রযুক্তি সময়মতো আসবে, এবং নতুন প্রযুক্তি আসার সাথে সাথে আমরা সেদিকে নজর রাখব। প্রকৃতপক্ষে, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের প্রযুক্তি স্ট্যাক ডিজাইন করেছি যাতে আমরা সর্বশেষ প্রযুক্তিগুলির সর্বাধিক ব্যবহার করতে পারি। একটি নিখুঁত উদাহরণ হল একটি নতুন বহুভাষিক ট্রান্সক্রিপশন ইঞ্জিনে আমাদের সাম্প্রতিক পদক্ষেপ যা কোনো প্রম্পট ছাড়াই ৬০টি ভাষা বুঝতে পারবে।

আমরা একটি বিকল্প নিয়েও সক্রিয়ভাবে তদন্ত করছি, বিশেষ করে ফার্সি (পার্সিয়ান) ভাষার জন্য, যা আমরা জানি যে আমাদের প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হয় এমন একটি ভাষা।