আমাদের লক্ষ্য

প্রতিটি মণ্ডলীকে প্রতিটি মানুষকে স্বাগত জানাতে সাহায্য করুন — প্রায় ২০০টি ভাষায়, তাদের হাতে থাকা ফোনেই।

এই রবিবার বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন

ব্রিজ যা করে

ব্রিজ ট্রান্সলেট আপনার রবিবারের উপাসনা সেবাকে সেবায় উপস্থিত শ্রোতাদের ফোনে সরাসরি লিখিত পাঠ্যে — এবং ঐচ্ছিক অডিওতে — তাদের পছন্দের ভাষায় রূপান্তরিত করে। আপনার টিম এটি একটি ব্রাউজার থেকে পরিচালনা করে; অতিথিরা একটি কিউআর কোড স্ক্যান করেন। কোনো অ্যাপ ইনস্টল করতে হয় না।

কেন অনুবাদ গুরুত্বপূর্ণ তা জানুন →

আমরা যাদের সেবা করি

গির্জাসমূহের জন্য

আপনার যদি একটি বহুভাষিক মণ্ডলী থাকে বা আপনি কেবল নতুন কেউ এলে প্রস্তুত থাকতে চান, ব্রিজ আপনাকে কোনো সেলস কল, সাউন্ড-ডেস্ক ডিগ্রি বা কর্পোরেট মূল্যের ঝামেলা ছাড়াই লাইভ ক্যাপশন এবং অনুবাদের সুবিধা দেয়। বিনামূল্যে ট্রায়াল সহ প্ল্যান শুরু হচ্ছে $8 প্রতি সপ্তাহে থেকে।

কক্ষে উপস্থিত সকলের জন্য

অতিথিরা তাদের ভাষা বেছে নেন এবং তাৎক্ষণিকভাবে তা অনুসরণ করেন — তাদের নিজস্ব ফোনে, নিজস্ব গতিতে। শুনতে সমস্যা হয়? লাইভ ক্যাপশন প্রতিটি শব্দ ধরতে সাহায্য করে। উপাসনার ভাষা বোঝেন না এমন কোনো অতিথি বা আত্মীয় এসেছেন? অন্য কারো অনুবাদ ছাড়াই তারা পড়তে বা শুনতে পারবেন।

হ্যাকাথন থেকে রবিবারের সকাল

কিংডম কোড হ্যাকাথনে ব্রিজ টিম

কিংডম কোড (Kingdom Code)-এ ব্রিজের যাত্রা শুরু হয় — যা খ্রিস্টীয় সেবাকাজের জন্য প্রযুক্তিনির্ভর একটি হ্যাকাথন। সপ্তাহান্তের একটি প্রোটোটাইপ আজ এমন সফটওয়্যারে পরিণত হয়েছে যার ওপর প্রতি সপ্তাহে গির্জাসমূহ নির্ভর করে, যা বিশ্বাসী স্বেচ্ছাসেবকদের একটি টিম তৈরি ও পরিচালনা করছে।

মাইক আশেলবি (Mike Ashelby) এই প্রোডাক্টের নেতৃত্বে রয়েছেন। তিনি তার গির্জার দুই ইরানি সদস্যের উপাসনা অনুসরণ করার সংগ্রাম দেখার পর এতে যোগ দেন — একজন শাশুড়ি যিনি ইংরেজি বলতে পারতেন না, এবং একজন জামাতা যিনি রিয়েল-টাইমে ধর্মোপদেশ অনুবাদ করতে পারছিলেন না।

সেই মুহূর্তটিই আমাদের মিশনকে রূপ দিয়েছে: লাইভ ক্যাপশন এবং মুখের কথা অনুবাদকে যেকোনো গির্জার জন্য সহজ করে তোলা, যাতে কাউকে এমন কোনো সেবায় বসে থাকতে না হয় যা তারা বুঝতে পারেন না — এবং সবাই যেন এর অংশ হতে পারেন।

আপনি যা পাচ্ছেন

রিয়েল-টাইম অনুবাদ

কথা বলার কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই ফোনে শব্দগুলো দেখা যায় — সময় ব্যবধান এতটাই কম যে সরাসরি ধর্মোপদেশ অনুসরণ করা যায়।

শত শত ভাষা

৬০+ ভাষায় কথা বলুন; অতিথিরা প্রায় ২০০টি ভাষায় পড়তে বা শুনতে পারবেন। প্রতিটি প্ল্যানে প্রতিটি শ্রোতার ভাষা অন্তর্ভুক্ত।

সহজ ও সুবিধাজনক

যেকোনো ব্রাউজারে চলে। অতিথিরা একটি কিউআর কোড স্ক্যান করবেন — ডাউনলোড করার কিছু নেই।

স্বচ্ছ প্ল্যান

আপনার গির্জার সমাবেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্ল্যান, বিনামূল্যে ট্রায়াল ও কোনো দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি ছাড়াই $8 প্রতি সপ্তাহে থেকে শুরু।

কম ব্যান্ডউইথ

পুরো দুই ঘণ্টার উপাসনা সেবায় সামান্য মোবাইল ডেটা খরচ হয় — এমনকি দুর্বল সংযোগেও কাজ করে।

নমনীয় অডিও ইনপুট

সেরা মানের জন্য আপনার সাউন্ড ডেস্কের সাথে যুক্ত করুন, অথবা একটি ফোন বা ক্লিপ-অন মাইক দিয়েই শুরু করুন।

আমাদের নাম সম্পর্কিত একটি কথা

প্রকল্পটির প্রথম নাম ছিল "ডি বাবেল" (De Babel), যা আদিপুস্তক ১১ অধ্যায়কে স্মরণ করিয়ে দেয়। প্রেরিতদের কার্য ২ অধ্যায়ের পেন্টিকস্টকে প্রতিফলিত করতে আমরা এর নাম পরিবর্তন করে "ব্রিজ ট্রান্সলেট" (Breeze Translate) রেখেছি — পবিত্র আত্মা প্রবল বায়ুর মতো এসেছিলেন এবং ভাষার ব্যবধান দূর করেছিলেন। আমাদের উদ্দেশ্য বাবেলকে ধ্বংস করা নয়, বরং ঈশ্বর যা ইতিমধ্যে করছেন তার অংশ হওয়া: প্রতিটি জাতি ও ভাষার মানুষকে সুসংবাদ শুনতে সাহায্য করা।

আমরা যা বিশ্বাস করি

ব্রিজ ট্রান্সলেট ঐতিহাসিক, প্রেরিতীয় খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের ওপর প্রতিষ্ঠিত — যে বিশ্বাস নাইসিন ক্রিডে সংক্ষেপে তুলে ধরা হয়েছে। আমরা ত্রিত্বে এক ঈশ্বরে বিশ্বাস করি: পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মা। আমরা বিশ্বাস করি যীশু খ্রীষ্ট সম্পূর্ণ ঈশ্বর এবং সম্পূর্ণ মানব, তিনি অনন্তকালের পুত্র, কোনো সৃষ্টি নন। আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি পাপের ক্ষমার জন্য মৃত্যুবরণ করেছেন এবং পুনরায় জীবিত হয়েছেন, এবং বাইবেল হলো তাঁর গির্জার জন্য ঈশ্বরের পূর্ণাঙ্গ ও পর্যাপ্ত বাক্য।

আমরা ব্রিজ তৈরি করেছি যাতে সেই সুসংবাদ প্রতিটি ভাষার বাধা অতিক্রম করতে পারে — তাই মানুষ যেন স্পষ্টভাবে বুঝতে পারে আমরা কোন সুসংবাদের কথা বলছি, তা আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

সম্প্রদায়গুলোকে একসূত্রে বাঁধা

ইংল্যান্ড

ও ওয়েলসের ৮.৯% অধিবাসী ইংরেজির বাইরে অন্য কোনো প্রথম ভাষা ব্যবহার করেন (২০২১ সালের আদমশুমারি) — যা দেখায় যে অনেক সম্প্রদায়েই এমন মানুষ রয়েছেন যারা উপাসনার ভাষা সহজে বুঝতে পারলে তা সাগ্রহে গ্রহণ করবেন

— ২০২১ সালের আদমশুমারি

ভাষা মানুষকে গির্জার জীবনের একপ্রান্তে ঠেলে দেয় — যা প্রায়ই অদৃশ্য থাকে। ব্রিজ লাইভ অনুবাদকে যেকোনো মণ্ডলীর হাতের নাগালে এনে দেয়, তাই কাউকে স্বাগতম জানানো এমন কিছু নয় যা আপনি "কেউ না আসা পর্যন্ত" স্থগিত রাখবেন।

যোগাযোগ করুন

আপনার কোনো প্রশ্ন আছে বা আরও কিছু জানতে চান? আমরা আপনার কথা শুনতে আগ্রহী।

সকলের জন্য উপাসনা সহজলভ্য করতে আমাদের সাথে যোগ দিন

আজই আপনার উপাসনালয়ে ভাষার প্রতিবন্ধকতা দূর করা শুরু করুন।

আপনার বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন