ব্রীজ ট্রান্সলেট কিভাবে কাজ করে
কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার মণ্ডলীকে অনুবাদ করতে প্রস্তুত করুন। আপনার যা কিছু জানার আছে, তা এখানে।
শুরু করা যাক
একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, আপনার অডিও সংযোগ করুন এবং "শুরু করুন" চাপুন।
সেটআপের ধাপসমূহ
অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
আপনার গির্জার নাম, ইমেল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড লিখুন। আপনার গির্জার নামটি আপনার অনন্য URL-এর অংশ হয়ে যাবে, তাই এটি সহজে শনাক্তযোগ্য রাখুন। control.breezetranslate.com-এ প্রথমবার লগ ইন করার সময় আমরা আপনাকে যে লিঙ্কটি পাঠাবো, তাতে ক্লিক করে আপনার ইমেল যাচাই করুন।
আপনার অডিও সংযোগ করুন
আপনার পরিষেবার জন্য অডিও ইনপুট নির্বাচন করুন—এটি আপনার সাউন্ড ডেস্ক থেকে একটি ফিড হতে পারে, অথবা আপনার ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত একটি মাইক্রোফোনও হতে পারে।
"শুরু করুন" চাপুন
লগ ইন করুন এবং "শুরু করুন" চাপুন। ব্যস, হয়ে গেল। আপনার পরিষেবা এখন প্রায় ২০০টি ভাষায় রিয়েল-টাইমে প্রতিলিপিকৃত ও অনুবাদিত হচ্ছে।
ঐচ্ছিক কাস্টমাইজেশন
- আপনার অ্যাকাউন্টে দলের সদস্যদের যোগ করুন যাতে অন্যরাও সেশন শুরু এবং পরিচালনা করতে পারে
- আপনার গির্জার লোগো যোগ করুন, যাতে লোকেরা আপনার QR কোড স্ক্যান করার সময় এটি দেখতে পায়
- আপনার ইনপুট ভাষা নির্বাচন করুন—সেরা প্রতিলিপি নির্ভুলতা এবং ৬০টিরও বেশি সমর্থিত ইনপুট ভাষার মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাষা পরিবর্তনের জন্য আমরা "বহু-ভাষা" (Multi-language) সুপারিশ করি
- ব্যবহৃত অডিও ডিভাইস পরিবর্তন করুন, যদি ডিফল্ট ডিভাইসটি সঠিক না হয়
আপনার মণ্ডলী কীভাবে যুক্ত হবে
আপনার মণ্ডলীর সদস্যরা তাদের নিজেদের ফোন থেকে যুক্ত হবেন – কোনো অ্যাপ ইনস্টল করার প্রয়োজন নেই। তারা আপনার লিঙ্ক স্ক্যান করবেন, তাদের ভাষা নির্বাচন করবেন, এবং তারপর সরাসরি ক্যাপশন দেখতে পাবেন। অনেকেই তাদের ফোনের স্পিকার বা হেডফোন ব্যবহার করে শুনতে পছন্দ করেন।
যুক্ত হওয়ার ধাপসমূহ
আপনার কিউআর কোড শেয়ার করুন
আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে আপনার কিউআর কোড ডাউনলোড করুন এবং এটি একটি পোস্টার, প্রজেক্টর স্ক্রিন বা অন্য কোথাও রাখুন যেখানে লোকেরা এটি দেখতে পাবে।
মানুষ স্ক্যান করবে
কেউ এই কোডটি স্ক্যান করার সাথে সাথে, তাদের আপনার অনন্য অনুবাদ পৃষ্ঠায় নিয়ে যাওয়া হবে।
ভাষা নির্বাচন করুন
তারা প্রায় 200টি উপলব্ধ ভাষা থেকে তাদের ভাষা নির্বাচন করবেন। আপনাকে কোন ভাষাগুলি অফার করতে হবে তা আগে থেকে নির্ধারণ করতে হবে না।
সরাসরি ক্যাপশন পড়ুন
বক্তা কথা বলার সময় অনুবাদিত লেখা তাদের ফোনে রিয়েল টাইমে দেখা যাবে। তারা পিছিয়ে পড়লে স্ক্রল করে ধরতে পারবেন, লেখার আকার পরিবর্তন করতে পারবেন, অথবা যেকোনো সময় ভাষা পরিবর্তন করতে পারবেন।
চাইলে শুনুন
অডিও ঐচ্ছিক। শ্রোতা পৃষ্ঠায় 'অডিও চালু করুন' ট্যাপ করে তাদের ফোনের স্পিকার বা হেডফোন ব্যবহার করে মৌখিক অনুবাদ শুনতে পারেন। আইফোনে, অডিও চালু হওয়ার আগে একটি ট্যাপের প্রয়োজন হতে পারে – এটি স্বাভাবিক।
আপনার অডিও সংযোগ করা
ব্রিজ ট্রান্সলেট যেকোনো ডিভাইসে কাজ করে। মূল বিষয় হলো আপনার পরিষেবা থেকে একটি পরিষ্কার অডিও সিগন্যাল পাওয়া।
স্বর্ণালী নিয়ম: আপনি একটি “সুন্দর শুষ্ক অডিও সিগন্যাল” (শুধুমাত্র ভয়েস, কোনো রিভার্ব বা সঙ্গীত ছাড়া) যত কাছাকাছি পেতে পারবেন, অনুবাদ তত ভালো হবে।
প্রস্তাবিত: সাউন্ড ডেক্স ফিড
আপনার মেইন মিক্স ব্যবহার করুন
সবচেয়ে ভালো ফলাফল আসে আপনার মিক্সিং ডেক্স থেকে সরাসরি অডিও ফিড নেওয়া থেকে। “ফ্রন্ট অফ হাউস” বা মেইন মিক্স বেশিরভাগ চার্চের জন্য ভালোভাবে কাজ করে।
অথবা একটি AUX সেন্ড ব্যবহার করুন
আরও পরিষ্কার ফলাফলের জন্য, একটি পৃথক AUX আউটপুট ব্যবহার করুন। এটি আপনাকে শুধুমাত্র কথ্য শব্দ ব্রিজে পাঠাতে দেয় – পটভূমির সঙ্গীত, যন্ত্র, ব্যান্ড বা ব্যাকগ্রাউন্ড গায়কদের বাদ দিয়ে।
ফলব্যাক অপশন (পরীক্ষা বা সাধারণ সেটআপের জন্য)
ক্লিপ-অন / ল্যাপেল মাইক
একটি ল্যাপটপ বা ট্যাবলেটের সাথে সংযুক্ত একটি ক্লিপ-অন মাইক ট্যুরিং স্পিকার বা সাউন্ড ডেক্স ছাড়া স্থানগুলির জন্য ভাল কাজ করে।
লেকটার্নের উপর ডিভাইস
লেকটার্নের উপর স্পিকারের কাছে একটি ফোন বা ট্যাবলেট রাখুন। পরীক্ষা বা খুব সাধারণ সেটআপের জন্য যথেষ্ট ভালো।
আপনার পিএ সিস্টেমের সাথে সংযোগ স্থাপন
ডিজিটাল মিক্সিং ডেক্স
যদি আপনার একটি ডিজিটাল মিক্সিং ডেক্স থাকে, তবে আপনি সম্ভবত এটি সরাসরি USB-এর মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত করতে পারবেন। কম্পিউটার ডেক্সটিকে একটি অডিও ইন্টারফেস হিসেবে দেখবে, যা আপনাকে এর আউটপুটগুলি নির্বাচন করতে দেবে।
বাহ্যিক অডিও ইন্টারফেস
যেকোনো ডেক্সের জন্য একটি সহজ, নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি। একটি একক-ইনপুট অডিও ইন্টারফেস (যেমন Behringer UM2 বা Focusrite Scarlett Solo, প্রায় £28-£75) একটি AUX বা কন্ট্রোল রুম আউটপুট নেয় এবং USB-এর মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত হয়।
কম্পিউটারের বিল্ট-ইন ইনপুট
অনেক কম্পিউটারে একটি 3.5মিমি মাইক্রোফোন বা লাইন-ইন পোর্ট থাকে। আপনার মিক্সিং ডেক্স থেকে একটি 6.35মিমি থেকে 3.5মিমি অ্যাডাপ্টার ক্যাবল ব্যবহার করে সরাসরি এই পোর্টে একটি ক্যাবল চালান।
পরিষ্কারতম অনুবাদের জন্য টিপস
প্রস্তাবিত
- শুরু করার জন্য মেইন মিক্স ব্যবহার করুন: শুরু করার জন্য, আপনার ডেক্স থেকে “ফ্রন্ট অফ হাউস” বা “মেইন মিক্স” ব্যবহার করা বেশিরভাগ সময়ই পুরোপুরি ঠিক কাজ করবে।
- একটি AUX সেন্ড ব্যবহার করুন (উন্নত): আদর্শ সেটআপ হল আপনার ডেক্স থেকে একটি পৃথক আউটপুট (যেমন একটি “AUX” সেন্ড) ব্যবহার করা। এটি আপনাকে অনুবাদের জন্য একটি কাস্টম মিক্স তৈরি করতে দেয় – শুধুমাত্র কথ্য শব্দ, পটভূমির পিয়ানো, গায়ক বা পুরো ব্যান্ড বাদ দিয়ে।
যা এড়িয়ে চলতে হবে
- একটি স্পিকারের সামনে ফোন রাখা এড়িয়ে চলুন: ডিসটরশন এবং পরিবর্ধনের কারণে এটি ভালোভাবে কাজ করে না।
- চার্চের পেছনে মাইক ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন: এটি একটি “খুব রিভার্বি সিগন্যাল” তুলে নেবে।
- সাধারণ অ্যাম্বিয়েন্ট মাইক এড়িয়ে চলুন: এগুলি রুমের অতিরিক্ত শব্দ এবং কথোপকথন তুলে নেয়।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
সেটআপ ও সরঞ্জাম
অডিও ও সঙ্গীত
অনুবাদ গুণমান
এই রবিবারই এটি চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
মিনিটের মধ্যেই আপনার মণ্ডলীকে অনুবাদ করতে প্রস্তুত করুন। আপনার প্রথম পরিষেবার জন্য কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই।
এই রবিবার বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন