আপনার উপাসনা সেবায় ক্যাপশন যুক্ত করুন। সহজগম্য ও অন্তর্ভুক্তিমূলক হন। সবাইকে স্বাগতম জানান।

আজই আপনার মণ্ডলীর জন্য

অনুবাদ-প্রস্তুত ক্যাপশনিং হলো সেইসব গির্জার জন্য যারা চান উপাসনায় উপস্থিত প্রতিটি মানুষ যেন সহজেই পুরো প্রক্রিয়াটি অনুভব ও অনুধাবন করতে পারেন।

লাইভ ক্যাপশন শ্রবণশক্তির সমস্যাযুক্ত বা বধির ব্যক্তিদের যা বলা হচ্ছে তা পড়ে বুঝতে সাহায্য করে। এটি নিউরোডাইভার্স ব্যক্তিদেরও সাহায্য করে যারা সাথে সাথে পড়ে বুঝতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। এছাড়াও ভবনের প্রতিধ্বনি, দূরত্ব বা পেছনের শব্দের কারণে শুনতে অসুবিধা হয় এমন যে কারও জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক।

প্রায় প্রতিটি সমাজেই এমন কিছু মানুষ থাকেন যাদের জন্য উপাসনার ভাষাটি তাদের মাতৃভাষা বা সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যের ভাষা নয়। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে, ২০২১ সালের শুমারিতে দেখা গেছে যে প্রায় ৮.৯% বাসিন্দা ইংরেজির বাইরে অন্য কোনো প্রধান ভাষা ব্যবহার করেন।

অনুবাদ-প্রস্তুত — আমাদের স্বাতন্ত্র্য

ব্রিজ মূলত একটি অনুবাদ সেবা। অনুবাদ-প্রস্তুত ক্যাপশনিং সেই সুবিধাটি তুলে নেয় না — এটি এমন গির্জার জন্য ক্যাপশনকে প্রাধান্য দেয় যারা এখনও প্রতি সপ্তাহে পূর্ণাঙ্গ বহুভাষিক পরিচর্যা পরিচালনা করছেন না, কিন্তু ক্যাপশন প্রস্তুত রাখার সুবিধা পেতে চান।

অনুবাদ সুবিধাটি কেবল ব্যবহারকারীরা তাদের প্রয়োজনমতো চালু করতে পারেন, তাই আপনাকে আগে থেকে ভাষা বেছে নিতে হবে না। কোনো একটি রবিবারে নতুন কোনো অতিথি এলে আপনার বড় কোনো প্ল্যান নেওয়ার প্রয়োজন নেই, তবে তারা নিয়মিত আসতে শুরু করলে আপনি সহজেই প্ল্যান আপগ্রেড করতে পারেন।

কোনো সেলস কল বা জটিল ফর্ম পূরণের ঝামেলা নেই। সাইন আপ করুন, বিনামূল্যে চেষ্টা করে দেখুন এবং পবিত্র আত্মা যেভাবে পরিচালনা করেন তার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

আপনার বর্তমান ব্যবস্থার সাথেই নিরবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করে

লাইভ ক্যাপশন আপনার বিদ্যমান অডিও ব্যবস্থার (যেমন লুপ সিস্টেম) পাশাপাশি কাজ করে, যা ব্যবহারকারীদের নিজস্ব ডিভাইসে সরাসরি কথাকে লেখায় রূপান্তর করে দেখায়।

কেবল শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরাই নন, বরং নিউরোডাইভার্স ব্যক্তিসহ অনেকেই মনে করেন সাথে সাথে পড়ে নেওয়া তাদের মনোযোগ ও অনুধাবনে দারুণ সাহায্য করে।

আমরা ওপেন ইয়ার্স চ্যারিটির (Open Ears Charity) উৎসাহের জন্য কৃতজ্ঞ, যারা শ্রবণশক্তির সমস্যাযুক্ত মানুষদের গির্জায় স্বাগত জানাতে সাহায্য করে থাকে।

ওপেন ইয়ার্স ব্রিজ ট্রান্সলেটের সাথে কাজ করতে পেরে আনন্দিত, কারণ তারা লিখিত অনুলিপি ও অনুবাদের মাধ্যমে শ্রবণশক্তির সমস্যাযুক্ত বা বিভিন্ন ভাষার মানুষকে গির্জার উপাসনা সেবায় পূর্ণাঙ্গভাবে অংশগ্রহণ করতে সাহায্য করছে। আমাদের প্রার্থনা হলো, এটি যেন গির্জাকে শক্তিশালী ও উৎসাহিত করে, শিষ্য গঠনে সহায়তা করে এবং সহভাগিতা বৃদ্ধি করে।