আপনার উপাসনায় ক্যাপশন যুক্ত করুন। সহজগম্য হন। সবাইকে স্বাগত জানান।

আজ আপনার মণ্ডলীর জন্য

অনুবাদ-প্রস্তুত ক্যাপশনিং হলো সেইসব গির্জার জন্য, যারা চান যে উপস্থিত সকলেই যেন সহজে উপাসনায় অংশ নিতে ও তা বুঝতে পারেন।

লাইভ ক্যাপশন তাদের সাহায্য করে যাদের শুনতে অসুবিধা হয় বা যারা কানে শোনেন না, ফলে তারা যা বলা হচ্ছে তা পড়ে বুঝতে পারেন। এটি নিউরোডাইভার্স ব্যক্তিদেরও সাহায্য করে যারা শোনার পাশাপাশি পড়ে ভালো মনোযোগ দিতে পারেন। এছাড়া ভবনের প্রতিধ্বনি, দূরত্ব বা পেছনের শব্দের কারণে যাদের শুনতে সমস্যা হয়, তাদের জন্য এটি দারুণ সহায়ক।

প্রায় প্রতিটি সমাজেই এমন কিছু মানুষ আছেন যাদের কাছে উপাসনার ভাষাটি সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যময় ভাষা নয়। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে ২০২১ সালের শুমারিতে দেখা গেছে যে প্রায় ৮.৯% বাসিন্দা ইংরেজির বদলে অন্য কোনো প্রধান ভাষা ব্যবহার করেন।

অনুবাদ-প্রস্তুত — আমাদের স্বাতন্ত্র্য

মূলত ব্রিজ একটি অনুবাদ সেবা। অনুবাদ-প্রস্তুত ক্যাপশনিং এই সুবিধাকে সরিয়ে দেয় না—এটি এমন গির্জাগুলোর জন্য ক্যাপশনকে প্রাধান্য দেয় যারা এখনো প্রতি সপ্তাহে পূর্ণাঙ্গ বহুভাষিক পরিচর্যা পরিচালনা করছেন না, কিন্তু ক্যাপশন উপলব্ধ রাখলে উপকৃত হবেন।

অনুবাদ কেবল আলাদাভাবে ব্যবহারকারীরা চালু করেন, তাই আপনাকে আগে থেকে ভাষা বেছে নিতে হবে না। কোনো এক রবিবারে একজন নতুন অতিথি এলে আপনার বড় কোনো প্ল্যান কেনার প্রয়োজন নেই, তবে তারা যদি নিয়মিত আসতে শুরু করেন, তবে আপনি আপগ্রেড করে নিতে পারেন।

কোনো সেলস কল নেই। কোনো ফর্ম পূরণের ঝামেলা নেই। সাইন আপ করুন, বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন এবং পবিত্র আত্মা যেভাবে পরিচালিত করেন তার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

আপনার বর্তমান ব্যবস্থার সাথেই কাজ করে

লাইভ ক্যাপশন আপনার বিদ্যমান অডিও ব্যবস্থা—যেমন লুপ সিস্টেম—এর পরিপূরক হিসেবে কাজ করে, কারণ এটি ব্যবহারকারীদের নিজস্ব ডিভাইসে সরাসরি কথাকে লেখায় রূপান্তর করে দেয়।

শুধু কানে শোনায় সমস্যা থাকা ব্যক্তিরাই নন, নিউরোডাইভার্স ব্যক্তি সহ অনেকেই শোনার পাশাপাশি পড়ে যাওয়াকে মনোযোগ ও বোঝার ক্ষেত্রে সহায়ক মনে করেন।

আমরা ওপেন ইয়ার্স চ্যারিটির প্রতি কৃতজ্ঞ, যারা গির্জাগুলোকে শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের স্বাগত জানাতে সাহায্য করে।

Open Ears is delighted to work with Breeze Translate as they enable more people, whether hard of hearing or linguistically diverse, to participate fully in church services through transcription and translation. Our prayer is that this will strengthen and encourage the church, build disciples and increase fellowship.