Traducción sencilla para la iglesia local, para que todos se sientan parte.

Una hermana de nuestra congregación, una señora encantadora de Punyab, India, que ha asistido fielmente durante más de 7 años, nos dijo que era la primera vez que venía a la iglesia y 'entendía todo lo que se decía'. Es difícil no emocionarse.

Tuvimos a tres personas que siguieron el sermón con fluidez en mandarín, portugués y español mediante la traducción de texto, y todas quedaron muy satisfechas. Prácticamente no hay retraso. Van a estar muy agradecidas por esta herramienta que les ayuda a entender mejor.

Muchas gracias por usar sus dones para nuestro Señor y su Reino de esta manera; realmente está haciendo de su Iglesia un lugar más inclusivo donde 'toda tribu, lengua y nación' puede unirse para adorarle.

Hace poco me animó mucho escuchar a uno de nuestros hermanos iraníes, cuyo inglés es muy limitado, pero me dijo que con la ayuda de Breeze Translate puede entender el 90% del sermón.

Un miembro de nuestra congregación nos contó, con profunda emoción, que esta era la primera vez en más de 7 años que escuchaba el sermón en su propio idioma. Nos compartió el gran impacto que significó para él entender por fin todo lo que se predicaba.

Uno de nuestros hermanos internacionales se sentía muy desanimado... Esa fue la primera semana que ofrecimos Breeze y se llenó de alegría. Pudo entender mucho mejor el sermón y nutrirse fielmente del evangelio.

Para nosotros, describiría a Breeze como algo transformador. Permite que el evangelio llegue a todas las naciones dentro de nuestra iglesia y ya ha tenido un impacto significativo en el poco tiempo que llevamos usándolo.

A quienes hablan farsi en nuestra iglesia les encanta la comunidad, pero hasta ahora su nivel de participación en el servicio se veía limitado por su nivel de inglés. Ahora pueden seguir el servicio y profundizar en su relación con Dios al comprender mejor cada parte.

La primera vez que probamos Breeze, se sintió un entusiasmo increíble en la sala cuando las personas descubrieron sus propios dialectos africanos, chinos e indios; la gente gritaba de la emoción. Vivir un momento de conexión con tu idioma materno en un espacio espiritual fue realmente valioso.

Demuestra a las personas nuevas que hacemos todo lo posible por dar la bienvenida a personas de todas las nacionalidades: brinda una sensación de ser acogidos, amados y cuidados.

Ha transformado nuestra adoración para aquellos cuyo idioma principal no es el inglés, y también ha sido de gran bendición para las personas con dificultades auditivas.

Una señora de otro idioma viene casi todas las semanas porque puede seguir el servicio con Breeze. Se animó a visitar nuestra iglesia precisamente porque contamos con Breeze Translate.

Un solicitante de asilo iraní que se unió recientemente sigue el servicio en farsi, y varios de nuestros miembros mayores ahora usan la transcripción en inglés para seguirlo mucho mejor.

Una niña recién llegada de Hong Kong cantó en el servicio de villancicos de nuestra escuela; fue fantástico dar la bienvenida a sus padres traduciendo todo el servicio a su idioma, para que pudieran seguir lo que su hija estaba cantando.

Estaba literalmente llorando de alegría la primera vez que pudo escuchar el sermón en su propio idioma. Había asistido fielmente durante tres años sin entender mucho de lo que sucedía.

Usamos Breeze el Domingo de Pentecostés. Una dama turca de origen musulmán, que llevaba viniendo dos o tres semanas, se alegró mucho de acceder a todo el servicio en su idioma nativo; fue una gran alegría conversar con ella después.

La traducción permite una participación mucho mayor en el servicio y les demuestra a quienes buscan refugio que son bienvenidos aquí. He visto muchas sonrisas en los rostros de los recién llegados cuando se dan cuenta de que van a entender mucho más de lo que esperaban.

Cerca del 60% de nuestra iglesia no habla inglés con fluidez. Tenemos varias familias de países hispanohablantes que se han conectado profundamente gracias a Breeze, y muchas personas de países no alcanzados del Medio Oriente con relaciones más profundas a través de la traducción.

Todas las semanas recibo excelentes comentarios de personas agradecidas que han podido seguir el servicio: visitantes y padres del extranjero que no hablan mucho inglés, pero que ahora lo siguen con facilidad.

En solo un fin de semana ya ha sido una enorme bendición: dándole voz a algunos de nuestros creyentes que hablan farsi. Qué alegría verlos expresarse durante un estudio bíblico.

Fue una gran bendición traducir a la inversa del árabe y persa para las personas que se bautizaban, y proyectar sus testimonios en inglés en la pantalla en tiempo real.