Implementación
Cómo probar la traducción en vivo en tu iglesia este domingo
No necesitas una reunión de comité ni un día de capacitación. Aquí tienes un camino de 30 minutos desde el «deberíamos investigar esto» hasta tener traducciones en tu servicio.
Regístrate gratis, conecta la salida de tu consola de sonido a una computadora portátil o teléfono con un cable sencillo, haz un ensayo de cinco minutos el día anterior y luego imprime o proyecta un código QR en la entrada el domingo. La mayoría de las iglesias pasan del registro a su primer servicio en vivo en menos de una hora de trabajo práctico.
Lo que necesitas antes del domingo
La lista breve
- Una cuenta gratuita de Breeze Translate (no se requiere tarjeta para probar)
- Algo para capturar el audio: idealmente un cable conectado a tu consola de sonido, pero un teléfono en el púlpito con un micrófono Bluetooth o auriculares también funciona
- Cinco minutos con la persona encargada del sonido, idealmente el día anterior, aunque no necesitas esperar al equipo técnico si prefieres hacerlo tú mismo
¿No sabes qué cable o salida usar?
Guía de entradas de audio y consolas de sonido →El camino de 30 minutos
Regístrate y abre el panel de control. Elige la entrada de audio que lleva la señal de tu consola de sonido —o el micrófono del teléfono si lo estás usando así— y configura el idioma de origen en el idioma principal en el que se habla en tu servicio. Breeze detectará automáticamente los cambios de idioma si en tu servicio se habla más de uno.
Paso a paso
- Presiona Iniciar y di una o dos frases para verificar que la transcripción aparezca correctamente
- Haz clic en descargar el código QR para obtener tu código QR de oyente y el enlace corto; se genera automáticamente, sin que tengas que crear nada por tu cuenta
- Imprime el código QR en una tarjeta de bienvenida o agrégalo a una diapositiva antes de que comience el servicio
- Pide a dos o tres personas que lo escaneen el mismo día y confirmen que pueden ver los subtítulos en su idioma
- Presiona Detener cuando termine el servicio; nada se acumula ni requiere reiniciarse para la próxima semana
Haz un ensayo real, no solo una prueba
Un ensayo de cinco minutos el día anterior resuelve casi cualquier problema antes de que se convierta en una apurada el domingo por la mañana. Pide a la persona que va a hablar que lea un párrafo del sermón real o de los anuncios a un volumen normal, usando el mismo micrófono que usará ese día, y revisa la transcripción en un segundo teléfono.
Este también es el momento de notar cualquier detalle de tu auditorio que no ocurre en una oficina silenciosa: aire acondicionado o calefacción ruidosos, un micrófono colocado demasiado lejos o una zona sin señal de Wi-Fi cerca de la última fila.
El día del servicio
Muestra el código QR en un lugar visible —la mesa de bienvenida, el boletín, una diapositiva antes de la alabanza inicial— y menciona desde el frente que hay traducción disponible. Muchos visitantes no sabrán que existe a menos que alguien lo mencione desde adelante, aunque sea brevemente.
No necesitas a un voluntario dedicado junto al código durante todo el servicio, aunque ayuda contar con alguien capacitado para orientar a un visitante que no sepa cómo escanearlo, especialmente en las primeras semanas.
¿Te preguntas cómo funciona para alguien que no está tan familiarizado con los teléfonos inteligentes?
¿Pueden usarlo las personas mayores de la iglesia? →Preguntas frecuentes
¿Listos para este domingo?
Crea tu cuenta gratuita hoy y realiza un ensayo antes del servicio; la mayoría de las iglesias están transmitiendo en vivo en menos de una hora.