Lebih dari Sekadar Kata: Terjemahan, Komunitas, dan Audio
Ketika kita berbicara tentang terjemahan langsung, wajar untuk membayangkan solusi seperti PBB—umpan audio langsung yang menyalurkan terjemahan sempurna langsung ke telinga Anda. Banyak orang bertanya, "Bagaimana dengan keluaran audionya?". Ini tampak seperti "standar emas". Namun, kami menemukan bahwa dalam konteks komunitas ibadah, di mana tujuannya bukan hanya menyampaikan informasi tetapi juga membangun komunitas, gambaran yang ada jauh lebih kompleks.
Coba gratis Minggu iniMasalah dengan "Gelembung" Audio
Hal terpenting dalam sebuah ibadah seringkali bukan hanya apa yang dikatakan, tetapi bagaimana itu disampaikan. Apakah pembicara berbagi lelucon? Apakah mereka berbicara dengan kepedulian pastoral yang serius? Begitu banyak makna yang terkandung dalam nada, waktu, dan penekanan pembicara asli. Ketika Anda terkurung dalam umpan audio teks-ke-suara, Anda kehilangan semua itu. Anda terputus dari suasana di ruangan dan keramahan orang yang berbicara. Anda mungkin mendapatkan kata-katanya, tetapi Anda berisiko kehilangan intinya.
Pada tahap teknologi saat ini, proses tersebut menghilangkan emosi dan penekanan asli. Nuansa yang hilang itu tidak akan pernah bisa sepenuhnya dikembalikan oleh mesin teks-ke-suara.
Kekuatan Membaca yang Mengejutkan
Kami menemukan bahwa pengalaman yang lebih baik bagi banyak orang adalah benar-benar membaca terjemahan sambil mendengarkan pembicara aslinya. Beginilah cara banyak orang belajar bahasa baru—seperti membaca subtitle sambil mendengarkan audio asli. Ini adalah cara yang aktif dan menarik untuk berpartisipasi. Salah satu pengguna dari komunitas ibadah iHarvest mencatat bahwa anggota mereka lebih suka membaca teks terjemahan, karena ini membantu mereka meningkatkan bahasa Inggris mereka dan "merasa lebih menyatu dengan suasana".
Pilihan Misi Kami: Keterjangkauan untuk Semua
Fokus pada teks terjemahan daripada audio ini bukan hanya pilihan desain; ini adalah keputusan misi yang disengaja untuk membuat Breeze Translate dapat diakses oleh semua orang. Model teks-ke-suara berkualitas tinggi yang paling canggih berjalan di server canggih yang membutuhkan biaya operasional yang besar. Menerapkannya akan melipatgandakan biaya layanan hingga empat sampai lima kali lipat. Kami melihat itu sebagai penghalang yang memberatkan. Tujuan kami adalah misi global.
Pilihan Teknis: Kesederhanaan untuk Semua
Kami juga telah memilih untuk menjaga teknologi kami tetap sederhana dan mudah dipahami untuk menekan biaya dan membuat layanan mudah digunakan. Kami memang menawarkan fitur teks-ke-suara yang berjalan di perangkat Anda. Ini berfungsi sangat baik di Android dan iOS dan mendukung lebih dari 60 bahasa.
Petunjuk pengaturan tersedia untuk kedua platform.
Lihat petunjuk pengaturan →Masa Depan: Apa Selanjutnya untuk Audio?
Dengan semua yang telah disebutkan, fitur teks-ke-suara ada dalam peta jalan kami. Kami dapat melihat teknologi ini akan hadir seiring waktu, dan kami akan terus mencari teknologi baru yang muncul. Bahkan, kami sengaja merancang tumpukan teknologi kami untuk memungkinkan kami memanfaatkan teknologi terbaru semaksimal mungkin. Contoh sempurna adalah langkah terbaru kami ke mesin transkripsi multibahasa baru yang akan memahami 60 bahasa tanpa perlu masukan apa pun.
Kami juga secara aktif menyelidiki opsi, khususnya untuk Bahasa Farsi (Persia), yang kami tahu adalah bahasa yang sering ditanyakan kepada kami.
Siap Mengalami Terjemahan?
Mulai uji coba gratis Anda hari ini dan lihat bagaimana teks terjemahan dapat meningkatkan ibadah komunitas Anda.
Coba gratis Minggu ini