Cara kerja Breeze Translate
Gereja Anda bisa mulai menerjemahkan dalam hitungan menit. Berikut semua yang perlu Anda ketahui.
Memulai Penggunaan
Buat akun, hubungkan audio Anda, dan tekan "Mulai".
Langkah-Langkah Pengaturan
Buat Akun
Masukkan nama gereja, alamat email, dan kata sandi Anda. Nama gereja Anda akan menjadi bagian dari URL unik Anda, jadi buatlah agar mudah dikenali. Verifikasi email Anda dengan mengeklik tautan yang kami kirimkan saat pertama kali Anda masuk di control.breezetranslate.com.
Hubungkan Audio Anda
Pilih input audio untuk ibadah Anda—ini bisa berupa umpan dari mixer suara Anda, atau mikrofon yang terhubung ke perangkat Anda.
Tekan Mulai
Masuk dan tekan "Mulai". Selesai. Ibadah Anda kini sedang ditranskripsi dan diterjemahkan secara real-time ke hampir 200 bahasa.
Kustomisasi Opsional
- Tambahkan anggota tim ke akun Anda agar orang lain dapat memulai dan mengelola sesi
- Tambahkan logo gereja Anda, agar orang-orang melihatnya saat mereka memindai kode QR Anda
- Pilih bahasa input Anda—kami merekomendasikan "Multi-bahasa" untuk akurasi transkripsi terbaik dan peralihan bahasa otomatis di antara lebih dari 60 bahasa input yang didukung
- Ubah perangkat audio yang digunakan, jika perangkat default tidak sesuai
Bagaimana Jemaat Anda Terhubung
Jemaat Anda bergabung dari ponsel mereka sendiri — tidak perlu menginstal aplikasi. Mereka memindai tautan Anda, memilih bahasa mereka, lalu mengikuti dengan teks terjemahan langsung. Banyak orang juga memilih untuk mendengarkan melalui speaker atau headphone ponsel mereka.
Langkah-Langkah Terhubung
Bagikan Kode QR Anda
Dari dasbor Anda, unduh kode QR Anda dan letakkan di poster, layar proyektor, atau di mana pun orang bisa melihatnya.
Orang Memindai
Segera setelah seseorang memindai kode tersebut, mereka akan diarahkan ke halaman terjemahan unik Anda.
Pilih Bahasa
Mereka cukup memilih bahasa mereka dari hampir 200 bahasa yang tersedia. Anda tidak perlu menentukan terlebih dahulu bahasa mana yang akan ditawarkan.
Membaca Teks Terjemahan Langsung
Teks terjemahan muncul di ponsel mereka secara real time saat pembicara berbicara. Mereka dapat menggulir kembali untuk mengejar ketertinggalan, mengubah ukuran teks, atau mengganti bahasa kapan saja.
Dengarkan Jika Mereka Menginginkan
Audio bersifat opsional. Ketuk 'Nyalakan audio' di halaman pendengar untuk mendengar terjemahan lisan melalui speaker atau headphone ponsel mereka. Pada iPhone, mungkin diperlukan satu ketukan sebelum audio diputar — itu normal.
Menghubungkan Audio Anda
Breeze Translate berfungsi di perangkat apa pun. Kuncinya adalah mendapatkan sinyal audio yang bersih dari ibadah atau acara Anda.
Aturan emas: Semakin dekat Anda bisa mendapatkan 'sinyal audio kering yang bagus' (hanya suara, tanpa gema atau musik), semakin baik terjemahan yang dihasilkan.
Direkomendasikan: Umpan dari Meja Suara
Gunakan Main Mix Anda
Hasil terbaik didapatkan dari mengambil umpan audio langsung dari meja mixer Anda. 'Front of house' atau main mix berfungsi baik untuk sebagian besar gereja/persekutuan.
Atau Gunakan AUX Send
Untuk hasil yang lebih bersih lagi, gunakan output AUX terpisah. Ini memungkinkan Anda hanya mengirim kata yang diucapkan ke Breeze—menghilangkan musik latar, instrumen, band, atau penyanyi latar.
Opsi Cadangan (Untuk Pengujian atau Pengaturan Sederhana)
Mikrofon Jepit / Lavalier
Mikrofon jepit yang terhubung ke laptop atau tablet berfungsi dengan baik untuk pembicara keliling atau tempat tanpa meja suara.
Perangkat di Mimbar
Letakkan telepon atau tablet di dekat pembicara di mimbar. Cukup baik untuk pengujian atau pengaturan yang sangat sederhana.
Menghubungkan ke Sistem PA Anda
Meja Mixer Digital
Jika Anda memiliki meja digital, kemungkinan besar Anda dapat menghubungkannya langsung ke komputer Anda melalui USB. Komputer akan mengenali meja tersebut sebagai antarmuka audio, memungkinkan Anda memilih keluarannya.
Antarmuka Audio Eksternal
Metode sederhana dan andal untuk meja apa pun. Antarmuka audio satu input (seperti Behringer UM2 atau Focusrite Scarlett Solo, sekitar £28-£75) mengambil output AUX atau Control Room dan terhubung ke komputer Anda melalui USB.
Input Bawaan Komputer
Banyak komputer memiliki port mikrofon 3,5mm atau line-in. Sambungkan kabel dari meja mixer Anda langsung ke port ini menggunakan kabel adaptor 6,35mm ke 3,5mm.
Tips untuk Terjemahan Paling Jelas
Direkomendasikan
- Gunakan Main Mix untuk Memulai: Untuk memulai, menggunakan 'front of house' atau 'main mix' dari meja Anda akan berfungsi dengan baik sebagian besar waktu.
- Gunakan AUX Send (Lanjutan): Pengaturan ideal adalah menggunakan output terpisah dari meja Anda (seperti 'AUX' send). Ini memungkinkan Anda membuat mix khusus hanya untuk terjemahan – hanya kata yang diucapkan, menghilangkan piano latar, penyanyi, atau band lengkap.
Hal-hal yang Harus Dihindari
- Hindari Meletakkan Telepon di Depan Speaker: Ini tidak berfungsi dengan baik karena distorsi dan amplifikasi.
- Hindari Menggunakan Mikrofon di Bagian Belakang Tempat Ibadah: Ini akan menangkap 'sinyal yang sangat bergema'.
- Hindari Mikrofon Ambient Umum: Ini menangkap terlalu banyak kebisingan ruangan dan obrolan.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Penyiapan & Perlengkapan
Audio & Musik
Kualitas Terjemahan
Siap mencobanya Minggu ini?
Gereja/komunitas Anda bisa mulai menerjemahkan dalam hitungan menit. Tidak perlu kartu kredit untuk ibadah/acara pertama Anda.
Coba gratis Minggu ini