Alat Penerjemahan Langsung untuk Gereja, Dibandingkan secara Jujur
Setiap alat di sini memiliki kelebihannya masing-masing. Halaman ini membahas mana yang paling sesuai dengan ritme mingguan ibadah gereja Anda — bukan mana yang punya daftar fitur paling mentereng.

Ini adalah sebuah perbandingan, dan rasanya adil untuk kami sampaikan sejak awal: perbandingan ini ditulis oleh Breeze Translate di situs web kami sendiri. Kami bukanlah penilai yang netral, dan kami tidak akan berpura-pura demikian. Yang kami upayakan adalah bersikap jujur tentang keunggulan nyata dari setiap alat, serta membandingkannya secara adil dengan apa pun yang mungkin sudah digunakan oleh gereja Anda — karena memahami apa yang benar-benar cocok untuk gereja Anda adalah hal yang jauh lebih berguna daripada sekadar membaca daftar fitur.
Cara kami membandingkan alat
- Dampak Rasa Memiliki — apakah alat ini hanya memungkinkan jemaat tamu menyimak ibadah, atau apakah anggota gereja juga dapat berdoa, bersaksi, atau memimpin bagian ibadah dalam bahasa mereka sendiri?
- Beban Administrasi — apakah Anda bisa mendaftar dan memulainya sendiri, atau Anda perlu berbicara dengan seseorang terlebih dahulu? Apa yang terjadi jika ada acara tambahan yang tidak direncanakan sebelumnya?
- Model Harga & Fleksibilitas — kredit bahasa per jam vs per acara/retainer vs harga tetap untuk ritme mingguan
- Cakupan Bahasa — berapa banyak bahasa yang benar-benar dapat digunakan dan dipilih oleh jemaat, baik bahasa input maupun output
- Kesesuaian dengan Gereja — bahasa teologis, akurasi, dan penggunaan untuk seluruh jemaat vs percakapan antara dua orang
Tabel perbandingan utama
Angka ilustratif per Agustus 2026 — lihat halaman masing-masing alat untuk detailnya dan selalu konfirmasi harga terbaru dari penyedia
| Model harga | Est. biaya bulanan (gereja kecil) | Bahasa input | Bahasa output | Cara memulai | |
|---|---|---|---|---|---|
| Breeze Translate | Biaya mingguan tetap (3 opsi) | Mulai dari $8/minggu | 60+ | Hampir 200 | Pendaftaran mandiri, siap pakai dalam hitungan menit |
| Wordly | Paket per jam (kredit) | $150/bulan+ | 60+ | 67+ | Jadwalkan demo |
| One Accord | Langganan bulanan (bertingkat) | $150/bulan | 20+ | 50+ | Formulir kontak, dapatkan penawaran, lalu pilih bahasa terlebih dahulu |
| Interprefy | Per acara atau retainer | $500/bulan+ | 80+ | 80+ | Dipesan melalui tim penjualan/acara |
| Streamlingo | Per acara, retainer, atau langganan | $160/bulan | 140+ | 80+ | Direncanakan bersama tim penjualan/acara |
| CaptionKit | Bulanan modular (dihitung berdasarkan jam + bahasa) | $16/bulan+ | 65+ | 85+ | Pendaftaran mandiri |
| Google Translate | Gratis | Gratis | 1 bahasa pembicara per sesi | 130+ (satu pendengar dalam satu waktu) | Tanpa pendaftaran — setiap jemaat membuka aplikasi secara mandiri |
| Microsoft Translator | Gratis (mode grup dihentikan pertengahan 2026) | Gratis | 129 | 129 (tidak ada lagi penyiaran grup) | Tanpa pendaftaran — setiap jemaat membuka aplikasi secara mandiri |
| iPhone Live Translation | Gratis dengan perangkat yang kompatibel | Gratis (tanpa biaya operasional) | ~10 bahasa | ~10, sesuai perangkat masing-masing pendengar | Tanpa pendaftaran — bawaan dari iOS |
Terakhir diperbarui 2026-08-24. Harga dan fitur dapat berubah — selalu periksa halaman resmi penyedia sebelum memutuskan.
Wordly
Alternatif Wordly untuk gereja
Pengalaman pendengar ad-hoc yang serupa, tetapi paket kredit per jam Wordly dirancang untuk acara khusus, bukan untuk ibadah yang berlangsung setiap Hari Minggu.
One Accord
Alternatif One Accord
Alat buatan komunitas gereja dengan fitur yang sangat berguna yang tidak dimiliki Breeze: moderasi langsung untuk mengoreksi kesalahan transkripsi secara real-time saat terjadi.
Interprefy
Alternatif Interprefy untuk gereja
Platform penerjemahan konferensi tingkat perusahaan dengan penerjemah manusia bersiap — anggaran dan kapasitas ruangan yang jauh berbeda dari ibadah mingguan.
Streamlingo
Alternatif Streamlingo
Cakupan bahasa yang luas dengan opsi pelibatan penerjemah manusia, dengan harga yang lebih mendekati agensi penyelenggara acara daripada langganan mingguan gereja.
CaptionKit
Alternatif CaptionKit untuk gereja
Salah satu alat yang paling berfokus pada gereja di daftar ini — tetapi jam teks terjemahan dan bahasa output simultan dihitung berdasarkan paket, tidak seperti biaya mingguan tetap dari Breeze.
Google Translate
Google Translate untuk ibadah gereja?
Gratis dan sudah tak asing lagi, tetapi dirancang untuk percakapan satu lawan satu — tidak ada cara untuk menyiarkan ke seluruh ruangan atau membagikan tautan bergabung.
Microsoft Translator
Microsoft Translator untuk gereja
Dulu menawarkan mode grup yang sangat berguna bernama Converse — Microsoft menghentikannya pada pertengahan 2026, menyisakan aplikasi percakapan bergantian tanpa opsi penyiaran.
iPhone Live Translation (AirPods)
iPhone Live Translation untuk ibadah gereja?
Teknologi pada perangkat yang mengagumkan untuk dua orang yang berbicara — tetapi memerlukan perangkat keras terbaru tertentu untuk setiap pendengar dan hanya mencakup sebagian kecil dari bahasa jemaat.
Lihat perbandingan Breeze untuk ibadah gereja Anda
Coba gratis Hari Minggu ini dan bandingkan dengan apa pun yang Anda gunakan sekarang.
Coba gratis Hari Minggu ini