Hadirkan caption dalam ibadah Anda. Jadikan mudah diakses. Sambut Semua Orang.
Captioning Siap Terjemah. Caption langsung, plus hampir 200 bahasa, hanya sejauh satu sentuhan.
Mulai dari $3 per minggu.
Coba gratis Minggu iniUji coba gratis memberikan akses ke seluruh pengalaman Breeze, caption langsung, dan hampir 200 bahasa terjemahan. Untuk mengaktifkan mode pendengar utamakan-caption, pilih paket Captioning Siap Terjemah.
Untuk jemaat Anda hari ini
Captioning Siap Terjemah diperuntukkan bagi gereja-gereja yang ingin setiap orang di ruangan dapat mengikuti ibadah dengan mudah.
Caption langsung membantu jemaat dengan gangguan pendengaran dan tuli yang membaca apa yang sedang disampaikan. Teks ini juga membantu individu neurodivergen yang terbantu dengan membaca secara langsung, serta siapa saja yang mengalami kesulitan akibat gema, jarak, atau kebisingan latar belakang di dalam gedung.
Di hampir setiap komunitas, ada orang-orang yang bahasa utamanya berbeda dari bahasa yang digunakan dalam ibadah. Di Inggris dan Wales, sensus 2021 menemukan bahwa sekitar 8,9% penduduk menggunakan bahasa utama selain bahasa Inggris.
Cara kerjanya di hari Minggu
Anggota jemaat Anda cukup membuka tautan yang dibagikan atau memindai kode QR. Pada paket Captioning Siap Terjemah, ini akan membuka layar yang mengutamakan caption: hanya dengan satu sentuhan, ibadah ditranskripsikan ke perangkat masing-masing saat diucapkan.
Anda juga dapat menampilkan caption langsung di layar bersama menggunakan mode tampilan.
Membutuhkan terjemahan? Satu sentuhan pada tautan di bagian bawah akan membuka daftar bahasa lengkap. Hampir 200 bahasa pendengar, dipilih sendiri oleh tamu — bukan ditentukan sebelumnya oleh tim Anda.
Siap terjemah — keunggulan kami
Pada intinya, Breeze adalah layanan penerjemahan. Paket Captioning Siap Terjemah tidak menghilangkan hal tersebut — paket ini mengutamakan caption bagi gereja yang belum menjalankan pelayanan multibahasa penuh setiap minggu, namun tetap memetik manfaat dari ketersediaan caption.
Fitur terjemahan hanya diaktifkan oleh masing-masing pengguna, sehingga Anda tidak perlu memilih bahasa terlebih dahulu. Anda tidak perlu paket yang lebih besar saat ada tamu yang datang di satu hari Minggu, namun Anda dapat melakukan upgrade jika mereka menjadi pengunjung tetap.
Tanpa panggilan penawaran. Tanpa formulir estimasi biaya. Daftar, coba gratis, dan bersiaplah untuk menyambut bagaimana pun Roh Kudus bekerja.
Informasi lebih lanjut tentang caption bagi jemaat dengan gangguan pendengaran.
Panduan caption langsung untuk jemaat dengan gangguan pendengaran →Captioning Siap Terjemah vs Basic
Ragu paket mana yang sesuai? Captioning Siap Terjemah diperuntukkan bagi gereja yang menampilkan caption hampir setiap minggu, namun tetap memberikan kehangatan penyambutan dengan menyediakan terjemahan bagi pengunjung sewaktu-waktu. Paket Basic diperuntukkan bagi gereja yang sudah menjadikan pelayanan terjemahan rutin sebagai bagian dari ibadah Minggu mereka.
| Captioning Siap Terjemah | Basic | |
|---|---|---|
| Dirancang untuk | Captioning sebagian besar minggu | Pelayanan terjemahan rutin |
| Pengalaman pendengar | Mengutamakan caption; terjemahan cukup satu sentuhan | Mengutamakan pemilih bahasa |
| Karakteristik gereja | Siap menyambut tamu; terjemahan sesekali | Sekitar satu ibadah per minggu dalam satu hingga tiga bahasa |
| Kapan harus upgrade | Terjemahan menjadi kebutuhan rutin — kami akan berdiskusi ramah dengan Anda mengenai paket Basic | Lebih banyak jadwal ibadah atau penggunaan hari Minggu yang lebih intensif |
Ingin tahu gambaran anggaran yang realistis?
Panduan anggaran terjemahan gereja →Bekerja berdampingan dengan apa yang sudah Anda jalankan
Caption langsung melengkapi sistem audio yang sudah Anda sediakan — seperti sistem loop pendengaran — dengan menghadirkan teks ucapan langsung di perangkat pribadi jemaat.
Banyak orang, termasuk mereka yang neurodivergen, merasa sangat terbantu dengan membaca teks langsung untuk fokus dan pemahaman, tidak hanya bagi mereka yang mengalami penurunan pendengaran.
Kami bersyukur atas dukungan dari Open Ears Charity, yang membantu gereja menyambut orang-orang dengan gangguan pendengaran.
Open Ears sangat senang dapat bekerja sama dengan Breeze Translate karena mereka memungkinkan lebih banyak orang, baik yang memiliki gangguan pendengaran maupun keragaman bahasa, untuk berpartisipasi penuh dalam ibadah gereja melalui transkripsi dan penerjemahan. Doa kami adalah agar hal ini memperkuat dan menguatkan gereja, memuridkan, serta meningkatkan persekutuan.
Informasi lebih lanjut tentang aksesibilitas pendengaran dan caption langsung di gereja.
Aksesibilitas gereja →Harga dan fleksibilitas
Paket Captioning Siap Terjemah dimulai dari $3 per minggu, dengan opsi penagihan bulanan dan enam bulanan. Semua bahasa pendengar sudah termasuk untuk saat-saat ketika Anda membutuhkan terjemahan.
Kami merancang paket berdasarkan ritme pelayanan gereja pada umumnya, bukan kuota yang kaku. Jika penerjemahan menjadi bagian rutin dari ibadah Anda, kami akan berbincang secara hangat untuk menentukan tingkatan yang tepat bagi Anda. Kami tidak akan memutus koneksi di tengah ibadah — karena begitulah kami memandang sebuah pelayanan.
Lihat semua paket dan harga.
Harga →Mulai menyambut setiap orang di ruangan Anda
Coba Breeze gratis hari Minggu ini. Saat Anda berlangganan, pilih paket Captioning Siap Terjemah untuk tampilan utama caption dengan fitur terjemahan yang selalu siap digunakan.