Misi Kami
Membantu setiap gereja menyambut setiap orang — dalam hampir 200 bahasa, langsung dari ponsel yang sudah mereka miliki.
Coba gratis Minggu iniApa yang Breeze lakukan
Breeze Translate mengubah ibadah Minggu Anda menjadi teks langsung di ponsel pendengar — dan opsi audio — dalam bahasa pilihan mereka. Tim Anda menjalankannya dari peramban; pengunjung cukup memindai kode QR. Tanpa perlu menginstal aplikasi.
Pelajari mengapa penerjemahan itu penting →Siapa yang kami layani
Untuk gereja
Baik Anda memiliki jemaat dwibahasa atau sekadar ingin siap saat seseorang datang beribadah, Breeze memberikan teks langsung dan terjemahan tanpa perlu panggilan penawaran sales, keahlian khusus tata suara, atau biaya korporat yang mahal. Paket dimulai dari $8 per minggu, dengan uji coba gratis.
Untuk semua orang di dalam ruangan
Setiap orang dapat memilih bahasa mereka dan mengikuti ibadah secara real-time — di ponsel mereka sendiri, sesuai kenyamanan mereka. Mengalami gangguan pendengaran? Teks langsung membantu Anda menangkap setiap kata. Anggota keluarga yang berkunjung tidak memahami bahasa ibadah? Mereka dapat membaca atau mendengarkan tanpa perlu ada orang lain yang menerjemahkan untuk mereka.
Dari hackathon hingga ibadah Minggu
Breeze berawal di Kingdom Code — sebuah hackathon teknologi untuk pelayanan Kristen. Prototipe akhir pekan berkembang menjadi perangkat lunak yang kini diandalkan gereja setiap minggu, dibangun dan dikelola oleh tim relawan yang penuh iman.
Mike Ashelby memimpin pengembangan produk ini. Ia bergabung setelah melihat dua anggota jemaat asal Iran di gerejanya kesulitan mengikuti ibadah — seorang ibu mertua yang tidak bisa berbahasa Inggris, dan seorang menantu laki-laki yang tidak dapat menerjemahkan khotbah secara real-time.
Momen tersebut membentuk misi kami: membuat teks langsung dan terjemahan suara cukup sederhana untuk gereja mana pun, sehingga tidak ada seorang pun yang mengikuti ibadah tanpa memahaminya — dan semua orang merasa diterima.
Apa yang Anda dapatkan
Penerjemahan Real-Time
Kata-kata yang diucapkan muncul di ponsel dalam hitungan detik — jeda yang sangat rendah sehingga mudah untuk mengikuti khotbah secara langsung.
Ratusan Bahasa
Bicara dalam 60+ bahasa; pendengar dapat membaca atau mendengarkan dalam hampir 200 bahasa. Setiap paket mencakup semua bahasa pendengar.
Sederhana & Mudah Diakses
Berjalan di peramban apa pun. Pengunjung cukup memindai kode QR — tidak perlu mengunduh apa pun.
Paket yang Jujur
Paket yang disesuaikan dengan cara gereja Anda berkumpul, mulai dari $8 per minggu, dengan uji coba gratis dan tanpa kontrak jangka panjang.
Penggunaan Bandwidth Rendah
Ibadah penuh selama dua jam hanya menggunakan sedikit data seluler — tetap berfungsi meskipun koneksi kurang stabil.
Input Audio Fleksibel
Hubungkan ke mixer sound system untuk kualitas terbaik, atau mulai cukup dengan ponsel atau mikrofon clip-on.
Catatan tentang Nama Kami
Proyek ini awalnya dinamai "De Babel", menggemakan Kejadian 11. Kami mengubah namanya menjadi Breeze Translate untuk mencerminkan peristiwa Pentakosta dalam Kisah Para Rasul 2 — Roh Kudus datang seperti angin kencang dan menjembatani perbedaan bahasa. Misi kami bukanlah untuk membatalkan Babel, melainkan ikut serta dalam apa yang sedang Allah lakukan: membantu setiap suku dan bahasa mendengar Injil.
Menghubungkan Komunitas
penduduk di Inggris dan Wales menggunakan bahasa utama selain bahasa Inggris (sensus 2021) — menggambarkan betapa banyaknya komunitas yang mencakup orang-orang yang mungkin menyambut baik akses lebih mudah ke bahasa ibadah
— Sensus 2021
Kendala bahasa kerap membuat orang terpinggirkan dari kehidupan gereja — sering kali tanpa disadari. Breeze menghadirkan penerjemahan langsung yang terjangkau bagi jemaat mana pun, sehingga menyambut sesama bukanlah sesuatu yang Anda tunda sampai "ada orang asing yang datang."
Hubungi Kami
Punya pertanyaan atau ingin tahu lebih banyak? Kami akan sangat senang mendengar dari Anda.
Product Lead: Mike Ashelby
Kirim email kepada kami di mike@breezetranslate.comBergabunglah bersama kami menjadikan ibadah dapat diakses semua orang
Mulailah meruntuhkan hambatan bahasa di komunitas Anda hari ini.
Mulai uji coba gratis Anda