Dengarkan dalam bahasa Anda
Fitur output audio sudah terintegrasi dalam Breeze Translate. Sebagian besar bahasa menggunakan suara berkualitas tinggi pada ponsel pendengar sendiri; ketika kemampuan perangkat terbatas, teknologi suara Breeze Custom hadir untuk melengkapinya. Buka aplikasi pendengar, ketuk ikon speaker, dan dengarkan terjemahan sambil tetap terhubung dan beribadah bersama jemaat lainnya di ruangan.
Coba gratis Minggu iniDirancang untuk didengar, bukan hanya dibaca
Banyak pendengar mengikuti jalannya ibadah melalui pendengaran. Di aplikasi pendengar Breeze Translate, mereka cukup memilih bahasa dan mengaktifkan audio — sangat cocok ketika membaca di layar kecil terasa kurang nyaman, saat kata-kata lisan terasa lebih alami, atau ketika mereka ingin mendengarkan melalui earphone sambil terus beribadah bersama jemaat di sekeliling mereka.
Anda tetap berada di ruang ibadah yang sama bersama jemaat lainnya. Anda dapat mendengarkan suasana ruangan, musik, serta nada dan intonasi pembicara asli, sementara terjemahan terdengar dalam bahasa Anda. Kombinasi inilah yang menjadikan audio pilihan yang begitu praktis dan ramah di lingkungan gereja.
Di ponsel Anda, atau didukung oleh Breeze
Kami menggunakan dua pendekatan agar fitur audio tetap terjangkau bagi gereja, sekaligus menjangkau sebanyak mungkin bahasa.
Bagaimana kami menghadirkan terjemahan lisan
- Fitur teks-ke-suara (text-to-speech) di perangkat memanfaatkan mesin suara iPhone atau Android milik pendengar. Fitur ini berfungsi dengan baik untuk lebih dari 70 bahasa setelah paket suara yang tepat terinstal — tanpa biaya server tambahan untuk setiap kalimat yang diucapkan.
- Breeze Custom adalah mesin suara milik kami sendiri untuk bahasa-bahasa yang opsi suaranya di ponsel masih terbatas, tidak tersedia, atau kurang stabil. Saat ini, fitur ini mencakup bahasa Persia (Farsi), Wales, Georgia, Kazak, Luksemburg, Nepal, Swahili, Islandia, Serbia, Ukraina, Vietnam, Malayalam, Telugu, Slovenia, Katalan, dan Latvia. Beberapa di antaranya sebelumnya hanya tersedia di Android; dengan Breeze Custom, bahasa-bahasa tersebut kini berfungsi di perangkat apa pun — iPhone, iPad, Android, maupun komputer. Lihat breezetranslate.com/languages untuk daftar lengkap dan terbaru. Suara-suara ini masih terus dikembangkan; kami sangat menyambut masukan dari ibadah langsung Anda.
- Untuk setiap bahasa lainnya di Breeze, silakan periksa tabel bahasa untuk melihat apakah audio menggunakan suara perangkat iOS dan Android atau hanya berupa teks terjemahan.
Pengaturan singkat selama dua menit membawa perubahan besar
Jika suara audio terdengar kaku seperti robot, solusinya hampir selalu ada pada pengaturan ponsel — bukan di Breeze. Pada iPhone, pilih suara versi Tingkat Lanjut (Enhanced) atau Premium (bukan Siri). Pada Android, instal data suara offline untuk bahasa Anda melalui Layanan Suara Google (Speech Services by Google).
Panduan pengaturan singkat kami menjelaskan langkah demi langkah untuk perangkat iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, dan Xiaomi.
Instruksi langkah demi langkah untuk mendapatkan audio yang jernih dan terdengar alami:
Panduan pengaturan audio →Membaca, mendengarkan, atau keduanya
Teks terjemahan tetap sangat penting bagi jemaat yang tuli atau memiliki gangguan pendengaran, serta menjadi pilihan yang sangat baik bagi mereka yang sedang mempelajari bahasa dan ingin membaca sambil mendengarkan pembicara asli — seperti halnya teks terjemahan dalam film.
Banyak jemaat menggunakan teks dan audio secara bersamaan: teks untuk ketepatan dan aksesibilitas, sedangkan audio bagi pendengar yang lebih suka mendengarkan terjemahan. Keduanya saling melengkapi; semuanya adalah bagian dari cara Breeze Translate menyambut seluruh keluarga gereja Anda.
Pelajari bagaimana teks langsung mendukung aksesibilitas di gereja Anda:
Aksesibilitas gereja →Apakah bahasa saya didukung untuk audio?
Halaman bahasa kami menampilkan informasi untuk setiap bahasa, apakah audio tersedia melalui Breeze Custom, di iOS dan Android, hanya di Android, atau hanya berupa teks terjemahan. Jika Anda ragu sebelum ibadah dimulai, periksalah halaman tersebut terlebih dahulu — lalu gunakan panduan pengaturan di atas untuk menginstal suara terbaik di ponsel para pendengar.
Lihat dukungan output audio untuk setiap bahasa yang kami terjemahkan:
Lihat semua bahasa →Coba dengan audio Minggu ini
Daftar untuk uji coba gratis, bagikan tautan pendengar, dan undang jemaat untuk mengaktifkan audio di aplikasi — penggunaan earphone sangat membantu, tetapi bahkan meletakkan ponsel di pangkuan pun dapat membuat ibadah dapat dihayati dalam bahasa ibu mereka.
Coba gratis Minggu ini