Perbandingan
Microsoft Translator untuk Ibadah Gereja: Apa yang Berubah pada Tahun 2026
Converse dahulu memungkinkan sekelompok orang di dalam ruangan bergabung dalam percakapan terjemahan bersama langsung dari ponsel mereka masing-masing. Microsoft menghentikannya pada 30 Juni 2026 — inilah dampaknya bagi gereja-gereja yang pernah menggunakannya.
Aplikasi Microsoft Translator sebelumnya menawarkan mode grup yang sangat bermanfaat bernama Converse, yang memungkinkan hingga 100 orang bergabung dalam sesi bersama dari ponsel mereka masing-masing dan melihat hasil terjemahan dalam bahasa mereka sendiri. Microsoft menghentikan Converse pada 30 Juni 2026. Saat ini, aplikasi tersebut hanya mendukung percakapan bergantian (satu per satu), tanpa opsi penyiaran grup yang tersisa.
Sekilas pandang
Informasi per Agustus 2026, setelah penghentian Converse pada 30 Juni 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (saat ini) | |
|---|---|---|
| Mode grup / penyiaran | Ya — dirancang untuk satu pembicara, banyak pendengar | Dihentikan (sebelumnya Converse, hingga 30 Juni 2026) |
| Cara jemaat/tamu bergabung saat ini | Pindai kode QR atau buka tautan | Tidak ada opsi bergabung grup yang tersisa — hanya bergantian |
| Biaya | Mulai dari sekitar £24/bulan | Gratis (konsumen) |
| Bahasa hasil terjemahan | Hampir 200 | 129 |
| Panel kendali penanggung jawab (host) | Ya | Tidak ada, setelah Converse dihentikan |
Apa yang dulu ditawarkan Converse
Bagi gereja yang menemukannya, fitur Converse dari Microsoft Translator sangat cocok untuk ibadah: penanggung jawab (host) membuat sesi dengan kode lima huruf atau kode QR, dan hingga 100 orang dapat bergabung dari ponsel mereka masing-masing, berbicara dan membaca dalam bahasa mereka sendiri tanpa perlu membuat akun. Sangat dimaklumi bahwa beberapa gereja menggunakannya sebagai cara gratis dan praktis untuk menyediakan terjemahan dasar.
Per 30 Juni 2026, Microsoft telah menghentikan Converse. Aplikasi Translator tetap menjadi alat yang andal untuk penerjemahan teks, suara, dan kamera dalam 129 bahasa, namun fitur sesi grup khusus yang membuatnya berguna bagi sekelompok orang di dalam ruangan kini telah ditiadakan.
Jika gereja Anda sebelumnya mengandalkan Converse
Tidak ada pengganti langsung dalam layanan konsumen Microsoft — Microsoft kini mengarahkan kebutuhan terjemahan grup ke Microsoft Teams dengan lisensi Teams Premium, yang dirancang untuk rapat online, bukan untuk ibadah tatap muka secara langsung dengan sumber audio dari mixer suara (sound desk).
Gereja yang sebelumnya mengandalkan Converse untuk terjemahan kini membutuhkan alat yang dirancang khusus — alat dengan sesi host, kode QR atau tautan yang mudah dibagikan, serta panel kendali yang terhubung langsung ke audio ruangan, bukan sekadar fitur platform rapat online.
Breeze lebih cocok jika…
- Anda membutuhkan sesi bersama yang dapat diikuti oleh jemaat dari ponsel mereka masing-masing saat ini, bukan fitur yang sudah dihentikan
- Anda ingin audio bersumber langsung dari mixer suara (sound desk) yang ada
- Anda membutuhkan lebih dari 129 bahasa hasil terjemahan
- Anda menginginkan panel kendali host dengan pemantauan langsung terhadap sesi ibadah
Microsoft Translator lebih cocok jika…
- Anda membutuhkan penerjemahan teks, suara, atau kamera umum di luar pengaturan grup gereja
- Percakapan satu lawan satu secara bergantian memang yang benar-benar Anda butuhkan
- Anda sudah menggunakan ekosistem Microsoft 365/Teams untuk jenis pertemuan lain
Pertanyaan yang sering diajukan
Sesi grup yang selalu siap melayani
Coba Breeze secara gratis hari Minggu ini — satu kode QR bersama untuk seluruh jemaat Anda, tanpa perlu khawatir tentang fitur yang dihentikan.