រឿងរ៉ាវពីសហគមន៍

បងប្អូនស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមជំនុំរបស់យើង ដែលជាស្ត្រីគួរឲ្យស្រឡាញ់មកពី Punjab ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលបានចូលរួមយ៉ាងស្មោះត្រង់ជាង ៧ ឆ្នាំ បានប្រាប់យើងថា នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់បានមកព្រះវិហារ ហើយ 'យល់គ្រប់យ៉ាងដែលបាននិយាយ'។ វាមិនពិបាកនឹងរំភើបទេ នៅពេលអ្នកឃើញប្រតិកម្មរបស់មនុស្សចំពោះការឃើញ (និងឮ) អ្វីៗជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលបានឮពីបងប្អូនប្រុសជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ម្នាក់របស់យើង ដែលមានភាសាអង់គ្លេសតិចតួចណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ដោយមានជំនួយពី Breeze Translate គាត់អាចយល់បាន ៩០% នៃធម្មទានេះ។

សមាជិកក្រុមជំនុំម្នាក់របស់យើងបានពន្យល់ដោយអារម្មណ៍ពិតថា នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់បានស្តាប់ធម្មទានេះជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលជាង ៧ ឆ្នាំ។ គាត់បានចែករំលែកអំពីផលប៉ះពាល់ដ៏ធំធេងដែលវាបានជះឥទ្ធិពលមកលើគាត់ នៅពេលដែលទីបំផុតគាត់បានយល់គ្រប់យ៉ាងដែលបានផ្សាយ។

បងប្អូនប្រុសអន្តរជាតិម្នាក់របស់យើងកំពុងមានអារម្មណ៍មិនល្អ... នោះជាសប្តាហ៍ដំបូងដែលយើងផ្តល់សេវា Breeze ហើយគាត់មានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានយល់ពីធម្មទានេះកាន់តែច្រើន និងត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយដំណឹងល្អយ៉ាងស្មោះត្រង់។

អ្នកនិយាយភាសា Farsi របស់យើងស្រឡាញ់ព្រះវិហារ St Gabriels ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ កម្រិតនៃការចូលរួមរបស់ពួកគេជាមួយការថ្វាយបង្គំត្រូវបានរារាំងដោយកម្រិតភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេអាចតាមដាន និងស្វែងយល់ពីព្រះកាន់តែស៊ីជម្រៅ តាមរយៈការយល់ដឹងកាន់តែពេញលេញអំពីគ្រប់ផ្នែកនៃការថ្វាយបង្គំ។

យើងមានស្ត្រីជនជាតិរ៉ូម៉ានីម្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហាររបស់យើង ដែលបានចូលរួមយ៉ាងស្មោះត្រង់អស់រយៈពេល ៣ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដោយមិនបានយល់ច្រើនអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងការថ្វាយបង្គំឡើយ។ ឥឡូវនេះគាត់អាចទទួលបានការបកប្រែជាសំឡេងជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ នេះជាការផ្លាស់ប្តូរជីវិតពិតប្រាកដ។ គាត់បានយំដោយអំណរយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលដែលគាត់បានឮធម្មទានេះជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ជាលើកដំបូង។

យើងមានមនុស្សបីនាក់ដែលចេះភាសាបានល្អ ដែលបានតាមដានធម្មទាជាភាសាចិនកុកងឺ ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញដោយប្រើការបកប្រែអត្ថបទ ហើយពួកគេទាំងអស់ហាក់ដូចជាមានប្រតិកម្មវិជ្ជមានខ្លាំងណាស់។ មានការពន្យារពេលតិចតួចបំផុត។ ពួកគេនឹងដឹងគុណចំពោះឧបករណ៍នេះដែលជួយឱ្យពួកគេយល់កាន់តែច្បាស់។

យើងបានសាកល្បងសេវាកម្មនេះនៅពេលព្រឹក ហើយវាបានដំណើរការយ៉ាងល្អ។ រឿងសំខាន់នោះគឺថា អ្នកនិយាយភាសា Farsi របស់យើងអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះបាន ហើយពួកគេមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែភាគច្រើន។

ពីមុន យើងធ្លាប់ប្រើ Microsoft Translate ហើយការមានសមត្ថភាពដំណើរការការបកប្រែតាមរយៈកុំព្យូទ័រ ដែលអាចភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងឧបករណ៍សំឡេងរបស់យើង ពិតជាមានប្រយោជន៍មិនគួរឱ្យជឿ។ សមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សំឡេងសម្រាប់ការបកប្រែបានបង្កើតភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ធំសម្រាប់ពួកយើងទាក់ទងនឹងភាពច្បាស់លាស់។

Breeze Translate គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អ ងាយស្រួល និងអាចចូលប្រើប្រាស់បាន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយមនុស្សជាច្រើនប្រភេទ ដែលបើមិនដូច្នេះទេ នឹងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់។