ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ: ਗਿਰਜਾਘਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਸਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ

ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣ ਕੇ ਨਿਮਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਵੇ।

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਮਝਣਾ

ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਪਸ਼ਟ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵੀ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਈਰਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੀਮਤ ਸੀ, ਨੇ ਸਿਲਵਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਚਰਚ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੁਣ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ 90% ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਾਈਸਟ ਚਰਚ ਨਿਊਕੈਸਲ ਵਿਖੇ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਦੂਜੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੂਠੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ, ਅਸਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ 7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਸੀ... ਉਸਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਦਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਸੀ।

ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੇਵਾ ਲਈ ਇੱਕ "ਖੇਡ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ"

ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਸਾਧਨ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਹਾਉਂਸਲੋ ਦੇ ਇੱਕ ਗਿਰਜਾਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਲਗਭਗ 60% ਮੰਡਲੀ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ, ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਊਂਡਬੋਰਡ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ "ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ" ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ "ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਲਿਆਈ ਹੈ।"

ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਜ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਲ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। iHarvest ਵਿਖੇ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ "ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਚਮਕ" ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਸਨ।

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੇਮ ਚੇਂਜਰ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।