Zaidi ya Maneno: Kwa Nini Huduma za Tafsiri Ni Hatua Inayofuata kwa Kanisa Linalokaribisha Kweli

Je, jumuiya ya kanisa lako inazidi kuwa tofauti? Je, unaona nyuso mpya kutoka mataifa mbalimbali, lakini unajiuliza kama wanajisikia wako nyumbani kweli? Katika jumuiya zetu zinazozidi kuwa za kimataifa, lugha inaweza kuwa kizuizi cha mwisho kinachowaweka watu kando—kuwazuia kutoka kuwa wageni hadi kuwa familia.

Jaribu bure Jumapili hii

Ujumbe: Ni Zaidi ya Kukaribisha, Ni Kuhusu Heshima

Kwa nini kanisa liwekeze kwenye tafsiri? Jibu rahisi ni kwamba ni suala la heshima na utume. Fikiria ukifika kanisani na kutoweza kuelewa mahubiri au maombi — ingekufanya ujisikie mgeni sana.

Kutoa njia kwa watu kusikia Neno la Mungu katika lugha yao ya moyoni ni tendo la heshima. Ni njia inayoonekana ya kusema, "Unaonekana, unathaminiwa, na unahusika hapa."

Katika Matendo ya Mitume 2, kumiminwa kwa Roho Mtakatifu Pentekoste kuliwawezesha wanafunzi kuhubiri injili katika lugha ambazo watu wangeweza kuelewa. Ikiwa ilikuwa kipaumbele kwa Mungu wakati Kanisa lilipozaliwa, inapaswa kuwa kipaumbele kwetu leo.

Angalia Zaidi ya Mahubiri Kujenga Jumuiya

Ingawa kutafsiri mahubiri ni muhimu, ufunguo halisi wa ushirikishwaji upo kwenye matangazo. Mahubiri hulisha roho, lakini matangazo hujenga mwili. Hapa ndipo jumuiya hutokea. Watu wanapoweza kuelewa wito wa kujitolea, maelezo ya kikundi kidogo, au mwaliko wa mlo wa pamoja, wanawezeshwa kushiriki. Huu ndio mlango wa kuhusika.

Jinsi Ya Kufanya: Kuelewa Teknolojia Inayoiwezesha

Watu wengi hutumia maneno "tafsiri" na "ukalimani" kwa kubadilishana. Kijadi, tafsiri ilikuwa kwa maandishi na ukalimani ulikuwa kwa hotuba ya moja kwa moja. Huduma za kisasa za kiotomatiki, kama Breeze Translate, zimeunda mfumo mpya wenye nguvu mchanganyiko. Njia hii inatoa njia rahisi na inayoweza kupanuliwa ya kufanya huduma yako yote ipatikane, si tu kwa wale wanaozungumza lugha tofauti, bali pia kwa wale ambao wana ugumu wa kusikia.

Vikwazo: Kwa Nini Zana za Bure na Wajitoleaji Hawatoshi

Makanisa mengi huanza kwa kutumia zana za bure au kutegemea wajitoleaji. Ingawa yana nia nzuri, mbinu hizi zina mapungufu makubwa.

Kwenye Breeze Translate, moyo wetu ni kutoa kitu kinachoweza kumuduwa sana kiasi kwamba bei huacha kuwa kizuizi kwa kanisa lolote. Tunataka kutoa huduma rahisi, ya kutegemewa, na inayoweza kubadilika inayofanya kazi kwa kila mtu, bila kujali ukubwa.

Hatua Yako ya Kwanza: Kuanza kwa Dakika Chache

Huhitaji bajeti kubwa au mtaalamu wa teknolojia ili kuanza. Kuanza na Breeze Translate kumeundwa kuwa rahisi iwezekanavyo.

Matunda: Hadithi za Maisha na Jumuiya Zilizobadilika

Basi, nini hutokea unapoondoa kizuizi cha lugha? Hadithi kutoka makanisa yanayotumia Breeze Translate hujieleza zenyewe.

Kutoka kwa mwanaume wa Irani kuelewa asilimia 90 ya mahubiri kwa mara ya kwanza, hadi darasa la ubatizo ambapo wanachama 15 kati ya 20 walitegemea tafsiri, athari ni kubwa. Ni hisia ya kuhusika inayopelekea mlo wa pamoja wa kanisa, ambapo watu kutoka kote ulimwenguni huleta vyakula kutoka nchi zao na kula pamoja kama familia moja.

Hiki ni zaidi ya zana ya teknolojia. Ni zana ya huduma kwa ajili ya kutimiza Agizo Kuu, hapo hapo ndani ya kuta zako nne.

  • Mshiriki mmoja wa kusanyiko letu alieleza, kwa hisia za kweli, jinsi hii ilivyokuwa mara ya kwanza kupata mahubiri katika lugha yake mwenyewe kwa zaidi ya miaka 7. Anazungumza lugha ndogo ya Kiafrika, na alishiriki jinsi ilivyokuwa na athari kubwa kwake hatimaye kuelewa KILA kitu kilichohubiriwa.
  • Wanandoa vijana kutoka Mashariki ya Kati walilazimika kuondoka nchi yao kwa sababu ya imani yao. Mmoja anazungumza Kiingereza vizuri sana, mwingine hana Kiingereza kabisa. Wote wawili wanaweza kushiriki kikamilifu nasi wakati wa ibada ya Jumapili na mafunzo ya kanisa kwa sababu ya Breeze.
  • Mara ya kwanza kabisa tulipojaribu Breeze... kulikuwa na msisimko mkubwa chumbani watu walipogundua lahaja zao za Kiafrika, Kichina na Kihindi—watu walipiga kelele kwa furaha kuhusu kupata Igbo, Malayalam, [na] Yoruba kwenye orodha. Kuwa na wakati wa muunganisho, katika mahali patakatifu, na lugha yako ya nyumbani ilikuwa ya thamani sana.

Tayari Kuwakaribisha Kila Mtu?

Anza jaribio lako la bure leo na uone jinsi tafsiri inavyoweza kubadilisha jumuiya yako ya kanisa.

Jaribu bure Jumapili hii