Dhamira yetu
Saidia kila jumuiya ya waumini kumpokea kila mtu — katika takribani lugha 200, kupitia simu walizonazo tayari.
Jaribu bure Jumapili hiiKile Breeze inachofanya
Breeze Translate inabadilisha ibada yako ya Jumapili kuwa maandishi ya papo hapo kwenye simu za wasikilizaji — na sauti ya hiari — katika lugha wanayochagua. Timu yako inaendesha kutoka kwenye kivinjari; wageni wanachanganua msimbo wa QR. Hakuna programu ya kusakinisha.
Jifunze kwa nini tafsiri ni muhimu →Nani tunayemtumikia
Kwa ajili ya makanisa
Iwe una kutaniko linalozungumza lugha nyingi au unataka tu kuwa tayari mtu anapoingia mlangoni, Breeze inakupa maelezo ya maandishi ya papo hapo na tafsiri bila hitaji la simu ya mauzo, shahada ya mitambo ya sauti, au nukuu ya kibiashara. Vifurushi vinaanzia $8 kwa wiki, kukiwa na jaribio la bure.
Kwa kila mtu aliyepo ukumbini
Wageni wanachagua lugha yao na kufuatilia katika muda halisi — kwenye simu zao wenyewe, kwa kasi yao wenyewe. Je, una tatizo la kusikia? Maelezo ya maandishi ya papo hapo yanakusaidia kupata kila neno. Je, unatembelewa na wanafamilia wasiojua lugha ya ibada? Wanaweza kusoma au kusikiliza bila mtu yeyote kuwatafsiria.
Kutoka kwenye hackathon hadi asubuhi ya Jumapili
Breeze ilianzia Kingdom Code — tukio la hackathon la teknolojia inayohudumia huduma za Kikristo. Mfano wa awali wa wikendi ulikuwa programu ambayo sasa makanisa yanaitegemea kila wiki, iliyoundwa na kuendelezwa na timu ya wanaojitolea waliojaa imani.
Mike Ashelby anaongoza bidhaa hii. Alijiunga baada ya kushuhudia waumini wawili Wairani wa kanisa lake wakihangaika kufuatilia ibada — mama mkwe ambaye hakuzungumza Kiingereza, na mkwe wake ambaye hakuweza kutafsiri mahubiri katika muda halisi.
Wakati huo uliumba dhumuni letu: kufanya maelezo ya maandishi ya papo hapo na tafsiri ya sauti kuwa rahisi kiasi cha kutosha kwa kanisa lolote, ili kusiwe na mtu anayeketi katika ibada asiyoielewa — na kila mtu aweze kuwa sehemu ya jamii.
Kile unachopata
Tafsiri ya Muda Halisi
Maneno yanayosemwa yanaonekana kwenye simu ndani ya sekunde chache — kuchelewa ni kidogo sana kiasi cha kuweza kufuatilia mahubiri ya moja kwa moja.
Mamia ya Lugha
Zungumza katika lugha 60+; wageni wanasoma au kusikiliza karibu lugha 200. Kila kifurushi kinajumuisha kila lugha ya msikilizaji.
Rahisi & Inayofikiwa na Wote
Inafanya kazi katika kivinjari chochote. Wageni wanachanganua msimbo wa QR — hakuna cha kupakua.
Gharama zilizo wazi
Vifurushi vinavyoenda sambamba na jinsi kanisa lako linavyokusanyika, kuanzia $8 kwa wiki, vikiwa na jaribio la bure na bila mikataba ya muda mrefu.
Matumizi Kidogo ya Mtandao
Ibada kamili ya saa mbili inatumia data kidogo sana ya simu — inafanya kazi hata kwenye mtandao dhaifu.
Uingizaji Sauti Unaobadilika
Unganisha kwenye mtambo wako wa sauti kwa ubora wa juu zaidi, au anza kwa kutumia simu au maikrofoni ya kubana.
Maelezo Kuhusu Jina Letu
Mradi huu kwanza uliitwa "De Babel", ukirejelea Mwanzo 11. Tuliubadilisha jina kuwa Breeze Translate ili kuakisi Pentekoste katika Matendo 2 — Roho Mtakatifu alikuja kama upepo uvumao kwa nguvu na kuunganisha mipaka ya lugha. Dhumuni letu si kutengua yaliyotokea Babeli, bali ni kujiunga na kile ambacho Mungu tayari anakifanya: kusaidia kila kabila na lugha kusikia Injili.
Kile Tunachoamini
Breeze Translate imejengwa juu ya imani ya kihistoria ya Kikristo ya mitume — imani iliyofupishwa katika Kanuni ya Imani ya Nicea. Tunamwamini Mungu mmoja katika nafsi tatu: Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu. Tunamwamini Yesu Kristo kuwa ni Mungu kamili na mwanadamu kamili, Mwana wa milele, wala si kiumbe kilichoumbwa. Tunamwamini kwamba alikufa na kufufuka tena kwa ajili ya msamaha wa dhambi, na kwamba Biblia ni neno kamili na la kutosha la Mungu kwa Kanisa lake.
Tulitengeneza Breeze ili kusaidia Injili hiyo kuvuka kila kizuizi cha lugha — kwa hiyo ni muhimu kwetu kwamba watu waone kwa uwazi ni Injili gani tunayomaanisha.
Kuunganisha Jamii
ya wakazi wa Uingereza na Wales wanatumia lugha ya kwanza isiyo Kiingereza (sensa ya 2021) — ikionyesha jinsi jamii nyingi zinavyojumuisha watu ambao wanaweza kufurahia ufikiaji rahisi zaidi wa lugha inayotumika ibadani
— Sensa ya 2021
Lugha inawaweka watu pembezoni mwa maisha ya kanisa — mara nyingi bila kuonekana. Breeze inaweka tafsiri ya papo hapo mikononi mwa kutaniko lolote, ili kuwakaribisha watu kusiwe kitu unachochelewesha hadi "mtu fulani ajitokeze."
Wasiliana Nasi
Je, una maswali au ungependa kujifunza zaidi? Tutafurahi kusikia kutoka kwako.
Product Lead: Mike Ashelby
Tutumie barua pepe kwa mike@breezetranslate.comUngana nasi kufanya huduma za kiroho zifikiwe na wote
Anza kuvunja vizuizi vya lugha katika kanisa lako leo.
Anza jaribio lako la bure