Sikiliza kwa lugha yako
Uwezo wa kutoa sauti umejumuishwa ndani ya Breeze Translate. Lugha nyingi hutumia sauti za ubora wa juu kwenye simu ya msikilizaji mwenyewe; pale ambapo vifaa vinapungukiwa, mfumo wa sauti wa Breeze Custom unaziba pengo hilo. Fungua programu ya watumiaji, gusa aikoni ya spika, na usikie tafsiri huku ukiendelea kuwepo pamoja na kila mtu mwingine chumbani.
Jaribu bure Jumapili hiiImeundwa kwa ajili ya kusikiliza, sio kusoma tu
Wasikilizaji wengi hufuatilia ibada kwa kusikiliza. Katika programu ya Breeze Translate, wanachagua lugha yao na kuwasha sauti — ni bora wakati kusoma kwenye skrini ndogo ni vigumu, wakati maneno ya kutamkwa ni ya asili zaidi, au wanapotaka tu kusikiliza kwa vichwa vya sauti wakati ibada ikiendelea kuwazunguka.
Bado uko katika eneo moja na kila mtu mwingine. Unaweza kusikia ukumbi, muziki, na sauti pamoja na mpangilio wa mzungumzaji wa asili, huku tafsiri ikicheza kwa lugha yako. Mchanganyiko huo ndio unaofanya sauti kuwa chaguo la vitendo na la kukaribisha sana katika mazingira ya kanisa.
Kwenye simu yako, au kwa kuendeshwa na Breeze
Tunatumia mbinu mbili ili huduma ya sauti ibaki kuwa ya gharama nafuu kwa makanisa huku ikifikia lugha nyingi iwezekanavyo.
Jinsi tunavyotoa tafsiri ya sauti
- Teknolojia ya kugeuza maandishi kuwa sauti kwenye kifaa hutumia injini ya sauti ya iPhone au Android ya msikilizaji. Inafanya kazi vizuri kwa lugha zaidi ya 70 mara tu kifurushi sahihi cha sauti kinaposakinishwa — bila gharama za ziada za seva kwa kila sentensi inayosemwa.
- Breeze Custom ni injini yetu wenyewe ya sauti kwa ajili ya lugha ambazo sauti za simu ni dhaifu, hazipo, au haziaminiki. Kwa sasa inajumuisha Kiajemi (Farsi), Kiwelsh, Kijojia, Kikazakh, Kiluxembourgish, Kinepali, Kiswahili, Kiaislandi, Kiserbia, Kiukraini, Kivietinamu, Kimalayalam, Kitelugu, Kislovenia, Kikatalani, na Kilatvia. Kadhaa kati ya hizi zilikuwa za Android pekee hapo awali; kwa kutumia Breeze Custom zinafanya kazi kwenye kifaa chochote — iPhone, iPad, Android, au kompyuta ya mezani. Tazama breezetranslate.com/languages kwa orodha kamili ya sasa. Sauti hizi bado zinaendelea kuboreshwa; tunakaribisha maoni kutoka kwa ibada za moja kwa moja.
- Kwa kila lugha nyingine katika Breeze, angalia jedwali la lugha ili kuona ikiwa sauti inatumia sauti za vifaa vya iOS na Android au maandishi pekee.
Uwekaji mipangilio wa dakika mbili unafanya tofauti kubwa
Ikiwa sauti inasikika kama ya kiroboti, suluhisho karibu mara zote hupatikana kwenye simu — si katika Breeze. Kwenye iPhone, chagua sauti ya Enhanced au Premium (sio Siri). Kwenye Android, sakinisha data ya sauti ya nje ya mtandao kwa ajili ya lugha yako kupitia Speech Services by Google.
Mwongozo mfupi wa uwekaji mipangilio unajumuisha vifaa vya iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, na Xiaomi hatua kwa hatua.
Maelekezo ya hatua kwa hatua ili kupata sauti wazi na ya asili:
Mwongozo wa kuweka mipangilio ya sauti →Soma, sikiliza, au vyote viwili
Maandishi ya mfasiri yanaendelea kuwa muhimu kwa washirika viziwi na wenye matatizo ya kusikia, na ni chaguo bora kwa wanaojifunza lugha wanaosoma huku wakimsikiliza mzungumzaji wa asili — kama vile maneno ya chini ya skrini kwenye filamu.
Makanisa mengi hutumia maandishi ya mfasiri na sauti kwa pamoja: maandishi kwa ajili ya usahihi na ufikiaji, na sauti kwa wasikilizaji wanaopendelea kusikia tafsiri. Hakuna kinachochukua nafasi ya kingine; vyote ni sehemu ya jinsi Breeze Translate inavyokaribisha familia nzima ya kanisa lako.
Jifunze jinsi maandishi ya moja kwa moja yanavyosaidia ufikiaji katika kanisa lako:
Ufikiaji wa kanisani →Je, lugha yangu inasaidiwa kwa ajili ya sauti?
Ukurasa wetu wa lugha unaonyesha, kwa kila lugha, ikiwa sauti inapatikana kupitia Breeze Custom, kwenye iOS na Android, kwenye Android pekee, au kama maandishi pekee. Ikiwa huna uhakika kabla ya ibada, angalia hapo kwanza — kisha utumie mwongozo wa uwekaji mipangilio hapo juu kusakinisha sauti bora zaidi kwenye simu za wasikilizaji.
Tazama usaidizi wa sauti kwa kila lugha tunayotafsiri:
Tazama lugha zote →Ijaribu kwa sauti Jumapili hii
Jiandikishe kwa majaribio ya bure, shiriki kiungo cha msikilizaji, na uwaalike watu wawashe sauti katika programu ya watumiaji — vipokea sauti vinasaidia, lakini hata simu iliyo paja lao inaweza kuifanya ibada ifikike katika lugha ya moyo wao.
Jaribu bure Jumapili hii