సంఘం నుండి కథలు

మా సంఘ సభ్యులలో ఒకరైన - భారతదేశంలోని పంజాబ్ నుండి వచ్చి, గత 7 సంవత్సరాలకు పైగా నమ్మకంగా ఆరాధనకు హాజరవుతున్న ఒక ఆత్మీయ సోదరి, తను చర్చికి రావడం మరియు 'చెప్పిన ప్రతిదానినీ అర్థం చేసుకోవడం' ఇదే మొదటిసారి అని చెప్పారు. ప్రజలు తమ సొంత భాషల్లో విషయాలను చూడటం (మరియు వినడం) చూసినప్పుడు భావోద్వేగానికి గురికాకుండా ఉండటం కష్టం.

ఇంగ్లీష్ చాలా తక్కువగా తెలిసిన మా ఇరాన్ విశ్వాసులలో ఒకరి నుండి విని నేను ఇటీవల ఎంతో ప్రోత్సహించబడ్డాను; Breeze Translate సాయంతో తను వాక్య సందేశంలో 90% అర్థం చేసుకోగలుగుతున్నానని చెప్పారు.

గత 7 సంవత్సరాలకు పైగా తన సొంత భాషలో వాక్య సందేశాన్ని వినడం ఇదే మొదటిసారి అని మా సంఘ సభ్యుడొకరు ఎంతో భావోద్వేగంతో వివరించారు. ప్రకటించబడిన వాక్యాన్నంతటినీ చివరకు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడం తనపై ఎంతటి ప్రభావం చూపిందో ఆయన పంచుకున్నారు.

మా అంతర్జాతీయ సహోదరులలో ఒకరు ఎంతో నిరాశగా ఉన్నారు... మేము Breeze అందించిన మొదటి వారం అదే, ఆయన ఎంతో ఆనందించారు. వాక్య సందేశాన్ని మరింతగా అర్థం చేసుకుని, సువార్త నుండి నమ్మకంగా ఆత్మీయ ఆహారాన్ని పొందగలిగారు.

మా ఫార్సీ మాట్లాడే విశ్వాసులకు St Gabriel's అంటే ఎంతో ఇష్టం, પરંતુ ఇప్పటివరకు వారి ఇంగ్లీష్ పరిజ్ఞానం తక్కువగా ఉండటం వల్ల ఆరాధనలో పూర్తిగా పాల్గొనలేకపోయేవారు. ఇప్పుడు వారు ఆరాధనలోని అన్ని భాగాలను పూర్తిగా అర్థం చేసుకుంటూ ఆరాధనను అనుసరించగలుగుతున్నారు మరియు దేవునిలో మరింత లోతుగా ఎదగగలుగుతున్నారు.

మా చర్చిలో రొమేనియాకు చెందిన ఒక మహిళ ఉన్నారు, ఆమె గత 3 సంవత్సరాలుగా ఆరాధనలో ఏమి జరుగుతుందో సరిగ్గా అర్థం కాకపోయినా నమ్మకంగా వస్తున్నారు. ఇప్పుడు ఆమె తన సొంత భాషలో ఆడియో అనువాదాన్ని వినగలుగుతున్నారు, ఇది నిజంగా ఆమె జీవితాన్ని మార్చివేసింది. మొదటిసారి తన సొంత భాషలో వాక్య సందేశాన్ని విన్నప్పుడు ఆమె నిజంగా ఆనందభాష్పాలు రాల్చింది.

ఆరాధన సమయంలో ప్రార్థనలు మరియు వాక్య సందేశాలను అర్థం చేసుకోవడానికి Breeze Translate నాకు సహాయపడుతుంది. ఇంగ్లీష్ లో అంతగా ప్రవేశం లేని నాలాంటి వారికి, చర్చి సమాజంలో మరింతగా కలిసిపోవడానికి మరియు అనుసంధానం కావడానికి ఇది తోడ్పడుతుంది.

మా వద్ద మాండరిన్, పోర్చుగీస్ మరియు స్పానిష్ భాషలలో టెక్స్ట్ అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తూ వాక్య సందేశాన్ని అనుసరిస్తున్న ముగ్గురు ఉన్నారు, అందరూ చాలా సానుకూలంగా స్పందించారు. ఆలస్యం చాలా తక్కువగా ఉంది. మరింత మెరుగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడే ఈ సాధనం పట్ల వారు ఎంతో కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.

మేము ఉదయం ఆరాధనలో ఈ సేవను ప్రయోగాత్మకంగా ఉపయోగించాము మరియు అది చాలా బాగా పనిచేసింది. ముఖ్యమైన విషయమేమిటంటే, మా ఫార్సీ భాషీయులు దీనిని సులభంగా ఉపయోగించగలిగారు మరియు ఇది మెజారిటీ విషయాలను ఎంత ఖచ్చితంగా అనువదించిందో చూసి ఆశ్చర్యపోయారు.

మేము గతంలో Microsoft Translate ని ఉపయోగించేవారం, కానీ ఇప్పుడు కంప్యూటర్ టెర్మినల్ ద్వారా అనువాదాన్ని రన్ చేస్తూ, నేరుగా మా సౌండ్ బోర్డ్‌కు అనుసంధానించే సౌకర్యం ఉండటం ఎంతో సహాయకరంగా ఉంది. అనువాదం కోసం సౌండ్ బోర్డ్‌ను ఉపయోగించే వెసులుబాటు స్పష్టత పరంగా మాకు గొప్ప వ్యత్యాసాన్ని తెచ్చింది.

Breeze Translate అనేది ఎంతో అద్భుతమైన, సులభమైన, అందరికీ అందుబాటులో ఉండే సాధనం. భాషా వ్యత్యాసాల వల్ల కమ్యూనికేట్ చేయడం కష్టమయ్యే వివిధ రకాల ప్రజలకు సాదరంగా స్వాగతం పలకడానికి, వారితో సమర్థవంతంగా మాట్లాడటానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.

ఇటీవల మా సంఘంలో చేరిన ఇరాన్ శరణార్థి కోసం మేము మొదట దీనిని ప్రయోగాత్మకంగా ఉపయోగించాము, ఆయన ఫార్సీ అనువాదాన్ని చాలా ఉపయోగకరంగా భావించారు. మేము దీనికి రెండవ ఉపయోగాన్ని కూడా కనుగొన్నాము: మా వృద్ధ సభ్యులలో కొందరికి వినికిడి సమస్యలు ఉన్నాయి, వారికి ఇంగ్లీష్ టెక్స్ట్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ అందించడం ద్వారా వారు ఆరాధనను మరింత సమర్థవంతంగా అనుసరించగలుగుతున్నారు.

బహుభాషా ఫీచర్‌ను అందించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు - ఒకే ఒక్క వారాంతంలో ఇది మా చర్చికి గొప్ప ఆశీర్వాదంగా మారింది, మా ఫార్సీ మాట్లాడే విశ్వాసులకు ఒక స్వరంగా నిలిచింది. బైబిల్ అధ్యయన సమయంలో వారు తమ ఆలోచనలను స్వేచ్ఛగా వ్యక్తపరచడం చూడటం ఎంతటి ఆనందోత్సాహం!

ఇప్పటివరకు దీని పనితీరు పట్ల మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము - ఇది ఉపయోగించడం చాలా సులభం మరియు అనువాదం అద్భుతంగా ఉంది. మీరు చేస్తున్న ప్రతి పనికి ధన్యవాదాలు.

మా Expect26 కాన్ఫరెన్స్ సమయంలో Breeze ని ఉపయోగించిన మా భాగస్వాముల నుండి అద్భుతమైన స్పందన లభించింది - వారం పొడవునా చాలా మంది ప్రతినిధులు దీనిని ఉపయోగించారు.

బాప్తిస్మం పొందుతున్న నలుగురిలో ఇద్దరి కోసం అరబిక్ మరియు పర్షియన్ భాషల నుండి రివర్స్ ట్రాన్స్‌లేట్ చేసి, వారి సాక్ష్యాలను తెరపై రియల్ టైమ్‌లో ఇంగ్లీష్‌లో ప్రదర్శించగలగడం గొప్ప ఆశీర్వాదం.