不只是言语：翻译、社群与音频
当我们谈论实时翻译时，自然会联想到联合国那样的解决方案——一个实时音频源，将完美的翻译直接送入您的耳朵。许多人会问：“那音频输出呢？”这似乎是“黄金标准”。但我们发现，在教会环境中，目标不仅仅是传递信息，更是建立一个社群，因此情况要微妙得多。
本周日免费试用音频“气泡”的问题
在礼拜中，最重要的往往不只是说了什么，而是如何说的。讲员是在讲笑话吗？他们是在带着认真、牧养关怀的态度说话吗？很多意义都体现在原讲员的语调、节奏和强调上。当您被困在一个文本转语音的音频流中时，您会错过这一切。您会与房间里的氛围和讲员的亲切感脱节。您或许能听到文字，但您可能会错过那份心意。
在目前的技术阶段，这个过程会剥离掉原始的情感和强调。这种被剥离的细微之处，文本转语音引擎永远无法完全还原。
阅读的惊人力量
我们发现，对许多人来说，更好的体验实际上是边听原讲员的声音，边阅读翻译。许多人就是这样学习新语言的——就像边听原声，边看字幕一样。这是一种积极、投入的参与方式。iHarvest 教会的一位用户提到，他们的会众更喜欢阅读字幕，因为这有助于他们提高英语水平，并“feel more incorporated into the atmosphere”。
我们的宣教选择：人人负担得起
这种侧重于字幕而非音频的做法，不仅仅是设计上的选择；这是一个深思熟虑的宣教决定，旨在让 Breeze Translate 能够被所有人使用。最先进、高质量的文本转语音模型运行在强大的服务器上，运营成本高昂。实施这些模型会将服务成本增加四到五倍。我们认为这是一个难以承受的障碍。我们的目标是全球宣教。
技术选择：人人皆享的简洁
我们也选择保持技术简单直接，以降低成本，并使服务易于使用。我们确实提供可在您的设备上运行的文本转语音功能。这在 Android 和 iOS 上运行良好，并支持超过 60 种语言。
两个平台均提供设置说明。
查看设置说明 →未来：音频的下一步是什么？
尽管如此，文本转语音仍在我们的发展蓝图上。我们预见到这项技术会及时到来，并且我们会在新技术出现时加以关注。事实上，我们特意设计了我们的技术栈，以便我们能够充分利用最新的技术。一个完美的例子是我们最近转向了一个新的多语言转录引擎，该引擎无需任何提示即可理解 60 种语言。
我们还在积极研究一种方案，特别是针对波斯语（Farsi），我们知道这是一种经常被问及的语言。