Breeze Translate 如何运作
短短几分钟，就能让您的教会开启翻译服务。以下是您需要了解的一切。
开始使用
创建账号、连接音频，然后点击“开始”即可。
设置步骤
创建账号
输入您的教会名称、电邮地址和密码。您的教会名称将成为专属网址（URL）的一部分，因此请使用易于识别的名称。首次在 control.breezetranslate.com 登录时，请点击我们发送给您的链接以验证电邮。
连接音频
登录后，为您的崇拜选择音频输入来源——这可以是音响调音台的信号输出，或者是连接到您设备的麦克风。
点击“开始”
登录并点击“开始”。就这么简单！您的崇拜内容正被实时转写，并随时可即时翻译成近200种语言。
自定义选项
- 将团队成员添加到您的账号，方便其他人启动和管理翻译时段
- 添加教会的标志（Logo），会友与来宾扫描二维码时就能看到
- 选择您的输入语言——我们建议选择“Multi-language”（多语言），以获得最佳的转写准确度，并在超过60种支持的输入语言之间自动切换
- 如果默认的音频设备不正确，可以自行更换所使用的音频设备
您的会众如何连接
您的会众可使用自己的手机加入，无需安装应用程式。他们只需扫描您的链接，选择语言，然后就能同步观看即时字幕。许多人也会选择通过手机扬声器或耳机聆听。
连接步骤
分享您的二维码
从您的控制面板下载您的二维码，并将其张贴在海报、投影仪屏幕或任何人们容易看到的地方。
人们扫描
一旦有人扫描该二维码，他们将被带到您专属的翻译页面。
选择语言
他们只需从近200种可用语言中选择自己的语言。您无需预先定义要提供哪些语言。
阅读即时字幕
讲员说话时，翻译后的文字会即时显示在他们的手机上。他们可以向上滑动以回顾内容，更改文字大小或随时切换语言。
选择聆听
音频功能是可选的。在聆听页面上点击“开启音频”即可通过手机扬声器或耳机聆听语音翻译。在iPhone上，可能需要点按一下才能播放音频，这是正常现象。
连接您的音频
Breeze Translate 可以在任何设备上运行。关键在于从您的聚会中获取清晰的音频信号。
黄金法则：您越是能接近“干净的干音频信号”（只含人声，没有回音或音乐），翻译效果就会越好。
推荐：混音台音频输入
使用您的主混音（Main Mix）
最佳效果来自直接从混音台获取音频输入。“前场混音”（front of house）或主混音在大多数教会都适用。
或者使用辅助输出（AUX Send）
为了获得更清晰的效果，请使用独立的辅助输出（AUX output）。这能让您只将人声发送给 Breeze Translate——去除背景音乐、乐器、乐队或伴唱。
备用方案（用于测试或简单设置）
夹式/领夹式麦克风
连接到笔记本电脑或平板电脑的夹式麦克风，非常适合巡回讲员或没有混音台的场地使用。
设备放置在讲台
将手机或平板电脑放置在讲台上的讲员旁边。足以用于测试或非常简单的设置。
连接到您的扩音系统
数码混音台
如果您的教会使用数码混音台，通常可以通过USB直接连接到电脑。电脑会将混音台识别为音频接口，让您能够选择其输出。
外置音频接口
适用于任何混音台的简单可靠方法。一个单输入音频接口（例如 Behringer UM2 或 Focusrite Scarlett Solo，约 £28-£75）可以将辅助（AUX）或监听室（Control Room）输出连接到您的电脑，并通过USB传输。
电脑内置输入接口
许多电脑都配有3.5毫米的麦克风或线路输入接口。您可以从混音台拉一条线，使用6.35毫米转3.5毫米的转接线直接连接到此接口。
获取最清晰翻译的小贴士
建议做法
- 先从主混音（Main Mix）开始: 刚开始使用时，从您的混音台使用“前场混音”（front of house）或“主混音”（main mix）在大多数情况下都能运作良好。
- 使用辅助输出（AUX send）（高级设置）: 最理想的设置是使用混音台的独立输出（例如“辅助输出AUX send”）。这能让您为翻译创建一个定制的混音——只包含人声，去除背景钢琴声、歌手或整个乐队的乐器声。
避免事项
- 避免将手机放置在扬声器前: 由于失真和放大，这种做法效果不佳。
- 避免在教会后方使用麦克风: 这会收到“回响很强的信号”。
- 避免使用一般环境麦克风: 这些会拾取过多的室内噪音和人声嘈杂。