为崇拜提供字幕。 让沟通无障碍。 欢迎每一个人。
支持翻译的字幕功能。 实时字幕与近 200 种语言翻译，只需轻触一下即可使用。
起价为 $3 每周。
本周日免费试用免费试用包含 Breeze 的完整体验，包括实时字幕与近 200 种翻译语言。若要启用以字幕为主的听众模式，请选择“支持翻译的字幕”方案。
适合您教会会众的当下需求
“支持翻译的字幕”适合希望现场每一个人都能轻松跟上崇拜进程的教会。
实时字幕能帮助习惯阅读文字的弱听与听障人士；也能协助有神经多样性需求、通过阅读更能集中注意力的人群；还能帮助任何因会堂回音、距离较远或背景噪音而听不清信息的人。
几乎在每个社区中，都有一些会众不太熟悉崇拜所使用的语言。例如在英格兰和威尔士，2021 年的人口普查显示，约有 8.9% 的居民主要使用的语言并非英语。
周日崇拜的使用方式
崇拜参与者只需打开您分享的链接或扫描二维码。在“支持翻译的字幕”模式下，界面会优先显示文字字幕：轻轻一按，崇拜讲道与讲话内容就会实时转写并显示在个人设备上。
您也可以通过显示模式，将实时字幕投放到公共大屏幕上。
需要翻译功能？只需点击页面底部的链接，即可打开完整的语言列表。近 200 种听众语言均由访客自主选择，无需您的事工团队提前设定。
随时可翻译 —— 我们的独特之处
Breeze 的核心是一项翻译服务。“支持翻译的字幕”方案并没有削弱这一点 —— 它只是为尚未每周开展全面多语言事工、但能从字幕中受益的教会优先提供字幕服务。
翻译功能完全由使用者个人开启，因此您无需预先选择语言。即使某周日突然有新访客到来，您也不需要升级更高级的方案；但如果他们成为常客，您可以随时升级。
没有电话推销，无需填写报价表。直接注册并免费试用，随时顺服圣灵的带领。
了解更多关于为听力受限会友提供字幕的信息。
弱听人士实时字幕指南 →“支持翻译的字幕”与“基础版”对比
不确定哪个方案适合您？“支持翻译的字幕”适合大多数星期只需提供字幕，但同时也希望为偶尔到访的访客提供翻译支持的教会；而“基础版”则适合已将定期翻译事工融入大部分周日崇拜的教会。
| 支持翻译的字幕 | 基础版 | |
|---|---|---|
| 适用对象 | 大部分周日需要字幕 | 常态化翻译事工 |
| 听众体验 | 优先显示字幕，轻触即可切换翻译 | 优先选择语言 |
| 典型适用教会 | 随时准备迎新；偶尔需要翻译 | 每周约一场崇拜，涵盖 1 至 3 种语言 |
| 何时需要升级 | 当翻译成为常态 —— 我们会友好与您沟通转至基础版 | 崇拜场次增加或周日使用需求更高 |
想了解如何制定合理的预算？
教会翻译预算指南 →与您现有的设备相辅相成
实时字幕能够完美补充您现有的音频设备（例如感应线圈系统），在会友的个人设备上提供实时的语音转文字服务。
不仅是听力受限的会友，许多人（包括具有神经多样性需求的人群）也发现边听边看文字有助于集中注意力与理解信息。
我们非常感谢 Open Ears 慈善机构的支持与鼓励，他们致力于协助教会关怀与欢迎听障人士。
Open Ears 非常高兴能与 Breeze Translate 合作。他们通过语音转写和翻译，让更多人 —— 无论是弱听人士还是使用不同语言的人群 —— 都能充分参与教会崇拜。我们祈祷这能建立并鼓励教会、造就门徒，并增进彼此的团契。
了解更多关于教会无障碍听力设施与实时字幕的信息。
教会无障碍关怀 →价格与灵活度
“支持翻译的字幕”方案起价为 $3 每周，提供按月或按每半年计费的选项。包含所有听众语言，以备您偶尔需要翻译之需。
我们根据教会的实际运作节奏设计方案，而非设立硬性的配额限制。如果翻译成为您崇拜中的常态，我们会与您温和沟通并推荐最适合的等级。我们绝不会在崇拜途中切断服务 —— 这正是我们认为事工应有的服事态度。
查看所有方案与价格。
价格方案 →