方案比較
教會的 Wordly 替代方案
Wordly 是一款功能確實強大的 AI 口譯平台，最初是為大型會議和單次活動所打造。對於每週日都需要為崇拜提供翻譯的教會而言，以下是兩者的比較說明。
Wordly 與 Breeze Translate 都能讓會眾在自己的手機上依需求選擇語言，且支援的語言範圍相近。兩者真正的差異在於計費方式：Wordly 販售適合偶發活動的按時點數包，而 Breeze 則收取固定週費，專為每週舉行的崇拜聚會而設計。
快速總覽
說明數據截至 2026 年 8 月——請直接與各供應商確認最新價格
| Breeze Translate | Wordly | |
|---|---|---|
| 計費模式 | 按週固定收費（分為 3 個級距） | 按小時點數包（額度） |
| 單次每週崇拜的典型費用 | 低至 $8/週 | 按時數攤銷後，每月約為 $150 以上 |
| 語言選擇方式 | 隨選隨用——會眾在自己的手機上選擇 | 隨選隨用——會眾在自己的手機上選擇 |
| 支援輸出語言 | 接近 200 種 | 67 種以上 |
| 聽眾是否需要安裝 App | 否 | 否 |
| 主要設計對象 | 每週崇拜聚會 | 大型會議與單次活動 |
Wordly 與 Breeze 真正相似之處
這兩款工具都能帶來極佳的核心聽眾體驗：會眾只需開啟連結或掃描 QR code，從列表中選擇自己的語言，即可在自己的手機上閱讀或收聽即時翻譯——無需安裝 App，也無需事先註冊。兩者都能在講者於聚會中切換語言時自動偵測——不過 Wordly 大約需要 15 到 20 個字才能完成語言切換，而 Breeze 則能即時切換。如果您曾在會議中使用過 Wordly 並喜愛其聽眾體驗，那麼使用 Breeze 會感到非常熟悉。
計費模式關鍵差異之處
Wordly 的按小時點數包非常適合單次會議：您只需購買該活動所需的時數即可。然而，對於一年 52 個週日每週重複舉行的崇拜聚會，這種模式意味著每週都會不斷扣抵點數——一整年下來的總費用通常高於按週計費的固定方案，且費用更難預測。
相對地，Breeze 專為每週的聚會節奏設計計費方式：只需支付單一費用，即可涵蓋您當週的常規聚會，證道期間不會有按時倒數計費的壓力。這是我們經過深思熟慮的選擇，而不只是數字上的不同——翻譯事工不應該伴隨著倒數計時器。
查看不同教會規模的完整費用算例。
教會即時翻譯預算指南 →語言覆蓋範圍
Wordly 透過高品質雲端神經網路語音支援 67 種以上的輸出語言——這對於企業和會議用途來說非常強大。Breeze 則透過裝置端與自訂雲端語音的混合技術，支援接近 200 種文字輸出語言及 70 種以上的語音語言，這能更好地反映多元會眾中所使用的各種心靈語言（母語），而非僅限於商務會議的常用語言。
這兩款工具都能在講者於聚會中切換語言時自動偵測，這對於多語種教會至關重要。Wordly 的自動切換適用於事先設定的最多八種講者語言，且需在發言 15 到 20 個字後完成切換，因此在崇拜開始前，您仍需大致了解可能發言的人員與語言。Breeze 則無需事先預選任何設定——能隨時在其完整的輸入語言範圍內即時進行自動偵測。
若有以下需求，Breeze 是更適合的選擇…
- 您大多數週日都需要翻譯相同的崇拜聚會，而非僅用於偶發活動
- 您希望費用可預期且固定按週計算，而不是按小時持續計費
- 您的會眾涵蓋豐富多元的心靈語言（母語），而不僅限於商務會議常見的少數幾種
- 您希望會眾成員能夠使用自己的母語參與崇拜與聚會
- 您希望將翻譯定位為事工與熱情款待，而不是額外的開銷項目
若有以下需求，Wordly 是更適合的選擇…
- 您要翻譯的是單次會議、峰會或多日活動，而非定期舉行的崇拜聚會
- 您已經與 Wordly 建立企業合作關係，或在其他活動中整合了 Wordly
- 您的翻譯需求確實屬於偶發性質，而非每週都需要