為崇拜提供字幕。 打造無障礙環境。 歡迎每一個人。
具翻譯能力的即時字幕。 即時字幕與近 200 種語言翻譯，只需輕按一下即可開啟。
起價 $3 每週。
本主日免費試用免費試用可完整體驗 Breeze 的所有功能，包含即時字幕與近 200 種翻譯語言。若要啟動「字幕優先」的聽眾模式，請選擇「具翻譯能力的即時字幕」方案。
為您今天的會眾而設
「具翻譯能力的即時字幕」適合希望現場每個人都能輕鬆跟上崇拜進度的教會。
即時字幕能幫助聽障與弱聽人士透過閱讀文字了解崇拜內容；幫助神經多樣性（neurodiverse）人士藉由同步閱讀獲得更好的理解效果；也能幫助場地內因迴音、距離或背景噪音而聽不清聲音的每一個人。
在幾乎每個社區中，都有人對崇拜所使用的語言感到不夠熟悉。在英格蘭與威爾斯，2021 年的人口普查發現，約有 8.9% 的居民主要使用的語言並非英語。
主日如何運作
您的會眾只需開啟您分享的連結或掃描 QR code。使用「具翻譯能力的即時字幕」時，畫面上會優先顯示即時字幕：只需輕按一下，崇拜講道語音就會在發言時即時轉寫到個人的裝置上。
您也可以透過顯示模式，將即時字幕投影到公用大螢幕上。
需要翻譯嗎？只要點擊底部的連結，即可開啟完整的語言清單。近 200 種聽眾語言皆由新朋友或會眾自行選擇，無須同工預先設定。
具備翻譯能力——我們的獨特之處
Breeze 的核心是一項翻譯服務。「具翻譯能力的即時字幕」並沒有削弱這項功能——它只是為尚未每週實施全面多語言事工、但能受益於即時字幕的教會，提供「字幕優先」的選擇。
翻譯功能僅由個別使用者自行開啟，因此您無須預先選擇語言。即使單一主日有新朋友到訪，您也無須升級更大容量的方案；若他們成為定期出席的會眾，您再隨時升級即可。
無須推銷電話，無須填寫報價單。立即註冊、免費試用，為聖靈的感動與引導做好準備。
了解更多關於為聽障與弱聽會眾提供字幕的資訊。
聽障人士即時字幕指南 →「具翻譯能力的即時字幕」與「基礎方案」比較
不確定哪款方案最適合？「具翻譯能力的即時字幕」適合多數主日需要字幕、同時能為偶爾到訪的新朋友提供翻譯服務的教會。「基礎方案」則適合多數主日皆已將定期翻譯納入事工的教會。
| 具翻譯能力的即時字幕 | 基礎方案 | |
|---|---|---|
| 專為以下需求打造 | 多數主日需要即時字幕 | 定期的多語言翻譯事工 |
| 聽眾體驗 | 字幕優先；輕按即可開啟翻譯 | 語言選擇優先 |
| 適用教會形態 | 隨時準備接待新朋友；偶爾需要翻譯 | 每週約有一場崇拜，需提供一至三種語言 |
| 何時需要升級 | 翻譯需求變為定期時——我們將與您友善溝通升級至基礎方案 | 崇拜場次增多或主日使用量較大 |
想了解合理的預算規劃嗎？
教會翻譯預算指南 →與您現有的設備相輔相成
即時字幕能補充您現有的音訊設備（例如助聽感應線圈系統），在會眾的個人裝置上提供即時語音轉文字服務。
不僅是聽力受損者，許多人（包括神經多樣性族群）也發現邊聽邊看文字有助於專注與理解。
我們非常感謝 Open Ears Charity 的鼓勵，他們致力於協助教會迎接收納聽障與弱聽朋友。
Open Ears 非常榮幸能與 Breeze Translate 合作。他們透過即時轉寫與翻譯，讓更多不論是聽障、弱聽或是使用不同語言的人，都能充分參與教會崇拜。我們的祈禱是這能堅固與鼓勵教會、造就門徒並增進團契。
了解更多關於教會聽力無障礙與即時字幕的資訊。
教會無障礙環境 →價格與彈性
「具翻譯能力的即時字幕」起價為 $3 每週，提供按月與按半年的計費方式。每次偶爾需要翻譯時，近 200 種聽眾語言皆已包含在內。
我們圍繞典型的教會聚會節奏來設計方案，而非硬性的額度限制。如果翻譯成為您崇拜中的常態需求，我們會與您友善溝通最適合的層級。我們絕不會在崇拜進行到一半時切斷服務——我們認為事工就應該這樣運作。
查看所有方案與價格。
價格方案 →