社群故事

我們教會有一位來自印度旁遮普的可愛女士，她忠心聚會超過7年了。她告訴我們，這是她第一次來到教會並『完全聽懂講台上的每句話』。看到大家能用自己的母語看見（和聽見）信息時的反應，真的很令人感動。

最近讓我非常受鼓舞的是，我們當中有一位英文非常有限的伊朗弟兄告訴我，借助 Breeze Translate，他能聽懂 90% 的講道內容了。

我們教會的一位弟兄帶著真摯的情感分享，這是他7年多來第一次能用自己的母語聆聽講道。他說，終於能完全理解講道的內容，對他產生了無比深遠的影響。

我們有一位來自國外的弟兄之前感到非常低落……那是我們第一次提供 Breeze 的主日，他簡直喜出望外。他能更深入地理解講道，從福音中得到忠心的得著與滋養。

我們教會講波斯語的弟兄姊妹非常喜歡聖加布里埃爾教會，但過去因為英文程度有限，參與崇拜總是受到影響。現在他們能夠全程跟上聚會流程，並透過對崇拜各個環節更完整的理解，與神建立更深厚的關係。

我們教會有一位羅馬尼亞女士，過去3年來一直忠心參加聚會，但其實不太明白崇拜的內容。現在她能聽到自己母語的語音翻譯，這徹底改變了她的生活。第一次聽到母語講道時，她高興得流下了眼淚。

Breeze Translate 讓我能在崇拜中聽懂禱告和講道。作為英文不太流利的人，它讓我感受到被接納，也與教會社群有了更緊密的連結。

我們有三位弟兄姊妹分別使用普通話、葡萄牙語和西班牙語的文字翻譯來跟隨講道，反響都非常正面。幾乎沒有延遲。他們非常感謝這個工具幫助他們更好地理解講道。

我們在早晨崇拜中進行了試用，效果非常好。最重要的是，我們講波斯語的弟兄姊妹能輕鬆使用這項服務，而且絕大多數內容的翻譯精準度讓他們大為驚嘆。

我們之前使用的是 Microsoft Translate，而現在能夠透過電腦終端運行翻譯並直接連接到混音台，這真的太有幫助了。能夠直接使用混音台音訊進行翻譯，讓音質清晰度有了質的飛躍。

Breeze Translate 是一個優秀、簡單且易於使用的工具，讓我們能夠熱情地歡迎並有效溝通許多原本極難溝通的朋友。

我們最初試用是因為最近有一位伊朗尋求庇護者加入我們教會，他發現波斯語翻譯非常有用。我們還發現了第二個用途：我們有幾位年長的會友有聽力問題，為他們設置英文即時逐字稿能讓他們更有效率地跟上聚會。

非常感謝你們的多語言功能——短短一個週末，它就已經為我們教會帶來了極大的祝福，讓講波斯語的弟兄姊妹能發出自己的聲音。看到他們能在查經聚會中表達自己，真是太喜樂了。

到目前為止我們非常滿意——操作非常簡單，翻譯品質也非常出色。感謝你們所做的一切。

在我們的 Expect26 特會期間使用 Breeze 的合作夥伴給予了極佳的反饋——相當多的代表在整週特會中都在使用它。

能夠將四位受洗者中的兩位的阿拉伯語和波斯語反向翻譯，並將他們的見證即時以英文投影到大螢幕上，這真是莫大的祝福。