在 Breeze Translate，我們的名稱只訴說了一半的故事。雖然我們的初衷是幫助會眾跨越語言隔閡，但我們發現，我們最具效能的用途之一，是確保講台上宣講的訊息能夠以原語言清晰傳遞——為更習慣透過閱讀來理解內容的人提供即時字幕。Open Ears 慈善機構擁有超過 50 年在基督教團契中支持聽障人士的經驗，他們推薦將即時字幕作為一種實用的方式，歡迎更多人參與崇拜。對許多人而言，融入教會的障礙並非語言的不同，而是聽力的不便。
關懷教會中的聽力障礙與重聽需求
許多重聽的弟兄姊妹在無障礙需求上常處於尷尬的「中間地帶」。他們可能不會手語，也不認為自己完全屬於聾人社群，但在崇拜中要聽懂講話內容卻相當吃力——特別是在容易產生迴音的教堂建築中，或是受到背景噪音干擾時。這為他們參與崇拜帶來了極大的障礙，也往往讓人在本該充滿愛的團契生活中感到孤單。
深入瞭解如何為重聽會眾提供字幕。
重聽人士即時字幕指南 →智慧型手機即時字幕
Breeze Translate 可作為重聽人士的即時字幕工具：在每位聽眾自己的智慧型手機或平板電腦上，即時顯示講道和禱告的字幕。
除了個人裝置外，字幕也可以透過顯示模式投射在共享螢幕或投影機上，讓全場會眾一同閱讀。
瞭解如何在大螢幕、投影機和手機上顯示字幕。
字幕與顯示模式設定 →預備翻譯字幕方案
若教會多數週次都需要字幕，並希望在有新朋友或訪客需要時隨時啟用翻譯，可以選擇我們專門設計的「預備翻譯字幕方案」，價格自 $3 每週 起。
以字幕為主的聆聽體驗，只需輕點一下即可隨時切換語言。
預備翻譯字幕方案 →