不只言傳：為何翻譯服務是建立真正歡迎教會的關鍵下一步
您的教會社群是否日趨多元？您是否看見來自不同國家的新面孔，卻不確定他們是否真正感到賓至如歸？在日益全球化的社群中，語言可能是阻礙人們融入的最後一道障礙——讓他們難以從「客人」變成「家人」。
本週日免費試用我們的使命：不只歡迎，更關乎尊嚴
教會為何要投資翻譯？簡單來說，這關乎尊嚴與使命。試想，來到教會卻聽不懂講道或禱告，那會是多麼令人感到疏離。
提供管道讓大家能以自己的「心語」（母語）聆聽上帝的話語，是一種尊榮的舉動。這也是一個實際的行動，訴說著：「你們被看見、被重視，而且你們屬於這裡。」
在使徒行傳第二章，聖靈在五旬節的澆灌，使門徒能用人能理解的語言傳講福音。如果這在教會誕生之初是上帝的首要任務，那麼今日也應當是我們的首要任務。
為多語言主日提供實用的接待方式。
歡迎團隊指南 →超越講道，建立社群
雖然翻譯講道至關重要，但真正融入的關鍵在於教會公告。講道餵養靈魂，而公告則建立肢體。社群生活正是在此發生。當人們能理解招募志工的呼籲、小組的詳情，或共享餐點的邀請時，他們就被賦予了參與的能力。這是通往歸屬感的門戶。
如何實現：了解使之成為可能的科技
許多人會將「翻譯」（translation）和「口譯」（interpretation）交替使用。傳統上，翻譯指的是書面文本，而口譯則是指即時語音。現代自動化服務，例如Breeze Translate，創造了一種強大的新型混合模式。這種方法提供了一種簡單且可擴展的方式，讓您的整個崇拜流程不僅對說不同語言的人士，也對聽障人士都可無礙參與。
面臨的挑戰：為何免費工具和志工不足夠
許多教會一開始會使用免費工具或仰賴志工。儘管出於善意，這些方法卻存在明顯的隱憂。
在 Breeze Translate，我們的心志是提供一套價格實惠的方案，讓任何教會都不再受限於價格。我們希望能提供一套簡單、可靠且靈活的服務，適用於所有教會，不論其規模大小。
您的第一步：幾分鐘內即可開始
您不需要龐大的預算或科技專家即可開始。Breeze Translate 旨在讓您能盡可能簡單地展開服務。
豐碩的成果：生命與社群轉變的故事
那麼，當您移除語言障礙時會發生什麼事呢？使用 Breeze Translate 的教會所分享的故事會替自己說話。
從一位伊朗男士首次理解講道內容的九成，到洗禮班中有 20 名學員中，有 15 人依賴翻譯服務，其影響深遠。正是這種歸屬感，促成了共享的教會聚餐，讓來自全球各地的人們帶來家鄉菜餚，如同一個家庭般一同用餐。
這不只是一個科技工具。這更是一個在您教會堂會內，成就大使命的事工工具。
- 我們會眾中的一位成員，情緒激動地解釋說，這是他七年多來第一次能用自己的語言聽到講道。他講一種小眾的非洲語言，並分享了最終能完全理解所傳講的內容對他產生了多大的影響。
- 一對來自中東的年輕夫婦因信仰緣故不得不離開他們的國家。其中一人英語流利，另一人幾乎不會英語。由於 Breeze，他們兩人都能在主日崇拜和教會培訓中與我們互動。
- 我們第一次試用 Breeze 時... 房間裡傳來興奮的嗡嗡聲，因為人們發現了他們自己的非洲、中文和印度方言——人們興奮地大喊，因為他們在清單上找到了伊博語、馬拉雅拉姆語和約魯巴語。在一個屬靈的場所，能與自己的家鄉語言產生連結，那真是非常珍貴的時刻。