استمع بلغتك
خاصية إخراج الصوت مدمجة في Breeze Translate. تستخدم معظم اللغات أصواتًا عالية الجودة على هاتف المستمع نفسه؛ وحيثما تقصّر الأجهزة، يأتي صوت Breeze Custom ليسد هذه الفجوة. افتح تطبيق المستمع، وانقر على أيقونة المكبر، واستمع إلى الترجمة بينما تظل متواصلاً مع جميع الحاضرين في القاعة.
جرب مجانًا هذا الأحدصُمم للاستماع، وليس فقط للقراءة
يتابع العديد من المستمعين الخدمة عن طريق السمع. في تطبيق Breeze Translate للمستمعين، يختارون لغتهم ويفعّلون الصوت — وهو أمر مثالي عندما تكون القراءة على شاشة صغيرة غير مريحة، أو عندما تكون الكلمة المنطوقة أكثر ملاءمة، أو عندما يرغبون ببساطة في الاستماع باستخدام سماعات الرأس بينما تستمر العبادة من حولهم.
تظل في نفس المكان مع الجميع. يمكنك سماع أصوات القاعة، والموسيقى، ونبرة المتحدث الأصلي وتوقيته، بينما تُعرض الترجمة بلغتك. هذا المزيج هو ما يجعل خيار الاستماع الصوتي خيارًا عمليًا ومرحبًا به في أجواء الكنيسة.
على هاتفك، أو مدعومًا من Breeze
نستخدم أسلوبين لتبقى خدمة الصوت ميسورة التكلفة للكنائس، مع الوصول إلى أكبر عدد ممكن من اللغات.
كيف نقدّم الترجمة الصوتية
- تستخدم خاصية تحويل النص إلى كلام على الجهاز محرك الصوت الخاص بهاتف المستمع (iPhone أو Android). وتعمل هذه الخاصية بشكل ممتاز لأكثر من 70 لغة بمجرد تثبيت حزمة الصوت المناسبة — دون أي تكلفة إضافية على خوادمنا لكل جملة تُنطق.
- نظام Breeze Custom هو محرك الصوت الخاص بنا للغات التي تكون الأصوات المتاحة لها على الهواتف ضعيفة أو غير متوفرة أو غير موثوقة. ويشمل حاليًا الفارسية، والويلزية، والجورجية، والكاثاخية، واللوكسمبورغية، والنيبالية، والسواحلية، والآيسلندية، والصربية، والأوكرانية، والفيتنامية، والمالايالامية، والتيلوغو، والسلوفينية، والكتالونية، واللاتفية. كان العديد من هذه اللغات يقتصر على أجهزة Android سابقًا؛ أما مع Breeze Custom، فهي تعمل على أي جهاز — iPhone أو iPad أو Android أو الكمبيوتر. راجع breezetranslate.com/languages للاطلاع على القائمة الكاملة الحالية. لا تزال هذه الأصوات قيد التطوير المستمر، ونرحب بملاحظاتكم من الخدمات المباشرة.
- بالنسبة لجميع اللغات الأخرى في Breeze، يُرجى مراجعة جدول اللغات لمعرفة ما إذا كان الصوت يستخدم أصوات أجهزة iOS وAndroid أو يقتصر على النصوص التوضيحية فقط.
إعداد في دقيقتين يصنع فارقًا كبيرًا
إذا كان الصوت يبدو آليًا، فإن الحل يتوقف تقريبًا على الهاتف — وليس في Breeze. على هاتف iPhone، اختر صوتًا محسنًا (Enhanced) أو مميزًا (Premium) بدلاً من Siri. وعلى هاتف Android، قم بتثبيت بيانات الصوت دون اتصال بالإنترنت للغتك عبر خدمات الكلام من Google (Speech Services by Google).
يتناول دليل الإعداد القصير أجهزة iPhone وAndroid وSamsung وGoogle Pixel وXiaomi خطوة بخطوة.
تعليمات خطوة بخطوة للحصول على صوت واضح وطبيعي:
دليل إعداد الصوت →اقرأ، استمع، أو كلاهما
تظل النصوص التوضيحية أداة أساسية لأعضاء الكنيسة من الصم وضعاف السمع، وهي خيار رائع لمتعلمي اللغات الذين يقرؤون النص بالتزامن مع سماع المتحدث الأصلي — تمامًا مثل الترجمة المرئية في الأفلام.
تستخدم العديد من الكنائس النصوص التوضيحية والصوت معًا: النصوص التوضيحية للدقة وإمكانية الوصول، والصوت للمستمعين الذين يفضلون سماع الترجمة. ولا يحل أحدهما محل الآخر؛ بل يمثل كلاهما جزءًا من طريقة Breeze Translate في الترحيب بعائلة كنيستك بأكملها.
تعرّف على كيفية دعم النصوص التوضيحية المباشرة لإمكانية الوصول في كنيستك:
إمكانية الوصول في الكنيسة →هل لغتي مدعومة للاستماع الصوتي؟
توضح صفحة اللغات لدينا، لكل لغة، ما إذا كان الصوت متاحًا عبر Breeze Custom، أو على نظامي iOS وAndroid، أو على Android فقط، أو كنصوص توضيحية فقط. إذا لم تكن متأكدًا قبل الخدمة، تفقد الصفحة أولاً — ثم استخدم دليل الإعداد أعلاه لتثبيت أفضل صوت على هواتف المستمعين.
اطلع على دعم إخراج الصوت لجميع اللغات التي نترجمها:
عرض جميع اللغات →جرب الخدمة الصوتية هذا الأحد
اشترك للحصول على تجربة مجانية، وشارك رابط المستمع، وادعُ الحاضرين لتفعيل الصوت في تطبيق المستمع — تجعل سماعات الأذن التجربة أفضل، ولكن حتى وضع الهاتف بالقرب منهم يمكنه جعل الخدمة متاحة بلغة قلوبهم.
جرب مجانًا هذا الأحد