استمع بلغتك
ميزة الإخراج الصوتي مدمجة في Breeze Translate. تستخدم معظم اللغات أصواتًا عالية الجودة على هاتف المستمع الخاص؛ وحيثما تكون الأجهزة قاصرة، يسد Breeze Custom للكلام الفجوة. افتح تطبيق المستمع، انقر على أيقونة مكبر الصوت، واستمع إلى الترجمة بينما تبقى حاضرًا مع الجميع في الغرفة.
جرب مجانًا هذا الأحدمصمم للاستماع، وليس للقراءة فقط
يتابع العديد من المستمعين الخدمة بالاستماع. في تطبيق المستمع لـ Breeze Translate، يختارون لغتهم ويقومون بتشغيل الصوت — وهذا مثالي عندما تكون القراءة على شاشة صغيرة صعبة، أو عندما يكون الكلام المنطوق أكثر طبيعية، أو عندما يرغبون ببساطة في الاستماع باستخدام سماعات الرأس بينما تستمر العبادة من حولهم.
أنت لا تزال في نفس المكان مع الجميع. يمكنك سماع أصوات الغرفة والموسيقى ونبرة المتحدث الأصلي وتوقيته، بينما تُشغل الترجمة بلغتك. هذا المزيج هو ما يجعل الصوت خيارًا عمليًا ومرحبًا به في بيئة الكنيسة.
على هاتفك، أو مدعوم من Breeze
نستخدم منهجين ليبقى الصوت متاحًا بتكلفة معقولة للكنائس مع الوصول إلى أكبر عدد ممكن من اللغات.
كيف نقدم الترجمة المنطوقة
- يستخدم تحويل النص إلى كلام على الجهاز محرك الصوت الخاص بهاتف المستمع (آيفون أو أندرويد). يعمل بشكل جيد لأكثر من 70 لغة بمجرد تثبيت حزمة الصوت المناسبة — دون تكلفة خادم إضافية لكل جملة منطوقة.
- Breeze Custom هو محركنا الخاص للكلام للغات التي تكون فيها أصوات الهاتف ضعيفة أو مفقودة أو غير موثوقة. يشمل حاليًا الفارسية (فارسي)، الويلزية، الجورجية، الكازاخية، اللوكسمبورغية، النيبالية، السواحلية، الأيسلندية، والصربية. هذه الأصوات لا تزال تتطور؛ ونرحب بالتعليقات من الخدمات المباشرة.
- بالنسبة لكل لغة أخرى في Breeze، تحقق من جدول اللغات لترى ما إذا كان الصوت يستخدم أصوات أجهزة iOS و Android أم الترجمة النصية فقط.
إعداد يستغرق دقيقتين يُحدث فرقًا كبيرًا
إذا كان الصوت يبدو آليًا، فالحل غالبًا ما يكون في الهاتف — وليس في Breeze. على iPhone، اختر صوتًا محسنًا أو متميزًا (وليس Siri). على Android، قم بتثبيت بيانات الصوت دون اتصال بالإنترنت للغتك عبر خدمات Google للكلام.
توضح إرشادات الإعداد المختصرة أجهزة iPhone و Android و Samsung و Google Pixel و Xiaomi خطوة بخطوة.
إرشادات خطوة بخطوة للحصول على صوت واضح وطبيعي:
دليل إعداد الصوت →اقرأ، استمع، أو كلاهما
تبقى الترجمة النصية ضرورية للأعضاء الصم وضعاف السمع، وهي خيار رائع لمتعلمي اللغات الذين يقرأون بالتوازي مع سماع المتحدث الأصلي — تمامًا مثل الترجمة المصاحبة في فيلم.
تستخدم العديد من الجماعات الترجمة النصية والصوت معًا: الترجمة النصية للدقة وإمكانية الوصول، والصوت للمستمعين الذين يفضلون سماع الترجمة. لا يحل أحدهما محل الآخر؛ فكلاهما جزء من كيفية ترحيب Breeze Translate بعائلة كنيستك بأكملها.
تعرف على كيفية دعم الترجمة النصية المباشرة لإمكانية الوصول في كنيستك:
إمكانية وصول الكنيسة →هل لغتي مدعومة للصوت؟
توضح صفحة اللغات لدينا، لكل لغة، ما إذا كان الصوت متاحًا عبر Breeze Custom، أو على iOS و Android، أو على Android فقط، أو كترجمة نصية فقط. إذا كنت غير متأكد قبل الخدمة، فتحقق هناك أولاً — ثم استخدم دليل الإعداد أعلاه لتثبيت أفضل صوت على هواتف المستمعين.
اطلع على دعم الإخراج الصوتي لكل لغة نترجمها:
عرض جميع اللغات →جربه مع الصوت هذا الأحد
اشترك في نسخة تجريبية مجانية، وشارك رابط المستمع، وادعُ الأشخاص لتشغيل الصوت في تطبيق المستمع — سماعات الأذن تساعد، ولكن حتى الهاتف على حجورهم يمكن أن يجعل الخدمة متاحة بلغتهم الأم.
جرب مجانًا هذا الأحد