رسالتنا
مساعدة كل كنيسة على الترحيب بكل شخص — بقرابة 200 لغة، عبر الهواتف التي يحملونها معهم بالفعل.
جرب مجانًا هذا الأحدما يقدمه Breeze
يحوّل Breeze Translate خدمتك الكنسية يوم الأحد إلى نصوص مكتوبة مباشرة على هواتف المستمعين — مع خيار الاستماع الصوتي — باللغة التي يختارونها. يديره فريقك بسهولة من المتصفح، ويقوم الضيوف بمسح رمز QR للمتابعة، دون الحاجة لتثبيت أي تطبيق.
تعرّف على أهمية الترجمة في الكنيسة →من نخدم
للكنائس
سواء كانت كنيستك تضم مصلّين يتحدثون لغات متعددة أو أردت ببساطة أن تكون مستعدًا عندما يدخل أحد عبر الباب، يمنحك Breeze نصوصًا مباشرة وترجمة فورية دون الحاجة لاتصالات مبيعات، أو شهادة في الهندسة الصوتية، أو عروض أسعار معقدة. تبدأ الخطط من $8 في الأسبوع مع فترة تجريبية مجانية.
لجميع الحاضرين
يختار الضيوف لغتهم ويتابعون الخدمة في الوقت الفعلي — على هواتفهم الخاصة وبسرعتهم المناسبة. هل تعاني من ضعف السمع؟ تساعدك النصوص المباشرة على متابعة كل كلمة. هل لديك عائلات زائرة لا تتحدث لغة الخدمة الكنسية؟ يمكنهم القراءة أو الاستماع دون الحاجة لمن يترجم لهم.
من هاكاثون إلى صبيحة يوم الأحد
بدأ مشروع Breeze في هاكاثون Kingdom Code المخصص للتقنيات التي تخدم الخدمة المسيحية. وتحول النموذج الأول المنجَز في عطلة نهاية الأسبوع إلى برنامج تعتمد عليه الكنائس أسبوعيًا، بتطوير وإدارة فريق من المتطوعين الملتزمين إيمانيًا.
يقود مايك أشيلبي تطوير هذا المنتج، حيث انضم بعد أن شاهد عضوين إيرانيين في كنيسته يعانيان لمتابعة الاجتماع — حماة لا تتحدث الإنجليزية، وصهر لا يستطيع ترجمة العظة فورًا وبشكل مباشر.
شكلت تلك اللحظة رسالتنا: جعل النصوص المباشرة والترجمة الصوتية بسيطة ومتاحة لأي كنيسة، حتى لا يجلس أحد في اجتماع كنسي دون أن يفهمه — وليشعر الجميع بالانتماء.
ما تحصل عليه
ترجمة في الوقت الفعلي
تظهر الكلمات المنطوقة على الهواتف خلال ثوانٍ معدودة — بتأخير ضئيل للغاية يتيح متابعة العظة المباشرة.
مئات اللغات
تحدث بأكثر من 60 لغة، بينما يستطيع الضيوف القراءة أو الاستماع بنحو 200 لغة. تشمل كل خطة جميع لغات المستمعين.
بسيط ومتاح للجميع
يعمل في أي متصفح. يكتفي الضيوف بمسح رمز QR — دون الحاجة لتنزيل أي شيء.
خطط واضحة ومنصفة
خطط تناسب طريقة اجتماع كنيستك، تبدأ من $8 في الأسبوع مع فترة تجريبية مجانية ودون عقود طويلة الأجل.
استهلاك منخفض للإنترنت
تستهلك الخدمة الكاملة لمدة ساعتين الحد الأدنى من بيانات الهاتف — وتعمل حتى مع الاتصالات الضعيفة.
إدخال صوتي مرن
يمكنك التوصيل بنظام الصوت للحصول على أفضل جودة، أو البدء ببساطة باستعمال هاتف أو ميكروفون صغير.
نبذة عن اسمنا
كان المشروع يُسمى في البداية "De Babel"، استحضارًا لسفر التكوين 11. ثم أعدنا تسميته إلى Breeze Translate ليعكس يوم الخمسين في أعمال الرسل 2 — حين جاء الروح القدس كعاصفة ريح قوية وجسر حواجز اللغات. ليست رسالتنا إلغاء ما حدث في بابل، بل المشاركة فيما يعمله الله بالفعل: مساعدة كل قبيلة ولسان على سماع الإنجيل.
ما نؤمن به
يقوم Breeze Translate على الإيمان المسيحي الرسولي التاريخي — الإيمان الملخَّص في قانون الإيمان النيقاوي. نؤمن بإله واحد في ثلاثة أقانيم: الآب والابن والروح القدس. ونؤمن بأن يسوع المسيح هو إله كامل وإنسان كامل، وهو الابن أزليًا وليس كائنًا مخلوقًا. ونؤمن بأنه مات وقام من أجل غفران الخطايا، وأن الكتاب المقدس هو كلمة الله الكاملة والكافية لكنيسته.
لقد طورنا Breeze للمساعدة في إيصال البشارة عبر كل حاجز لغوي — ويهمنا أن يرى الجميع بوضوح ما نَعنيه بالإنجيل.
تقريب المجتمعات والتواصل بينها
من السكان في إنجلترا وويلز يستخدمون لغة أولى غير الإنجليزية (تعداد 2021) — مما يوضح كم تضم المجتمعات من أشخاص يرحبون بتسهيل الوصول إلى لغة الخدمة الكنسية
— تعداد عام 2021
غالبًا ما تبقي عوائق اللغة الناسَ على هامش الحياة الكنسية بشكل غير ملحوظ. يضع Breeze الترجمة المباشرة في متناول أي كنيسة، بحيث لا يظل الترحيب أمرًا تؤجله حتى "يظهر شخص ما".
تواصل معنا
هل لديك أسئلة أو ترغب في معرفة المزيد؟ يسعدنا التواصل معك.
Product Lead: Mike Ashelby
راسِلنا عبر البريد الإلكتروني على mike@breezetranslate.com