وفر نصوصاً مكتوبة لخدماتك الكنسية. اجعلها متاحة للجميع. ورحّب بالجميع.

من أجل كنيستك ورعيتها اليوم

صُمّمت خطة «الكتابة النصية الجاهزة للترجمة» للكنائس التي ترغب في أن يتمكن جميع الحاضرين من متابعة الخدمة الكنسية بسهولة.

تساعد النصوص المكتوبة المباشرة الأشخاص ضعاف السمع والصمّ الذين يقرؤون ما يُقال. كما أنها تساعد أصحاب التنوع العصبي الذين يستفيدون من المتابعة القراءية، وتدعم أي شخص يجد صعوبة بسبب الصدى أو المسافة أو الضوضاء المحيطة في المبنى.

في معظم المجتمعات، يوجد أشخاص لا تُعدّ لغة الخدمة الكنسية هي اللغة التي يشعرون بالارتياح الأكبر في استخدامها. ففي إنجلترا وويلز، أظهر تعداد عام 2021 أن حوالي 8.9% من السكان يستخدمون لغة رئيسية غير الإنجليزية.

جاهزية الترجمة — تميّزنا

تُعدّ Breeze خدمة ترجمة في جوهرها. وخطة «الكتابة النصية الجاهزة للترجمة» لا تتخلى عن ذلك، بل تضع النصوص المكتوبة في المقدمة للكنائس التي لا تدير خدمة متعددة اللغات بالكامل كل أسبوع بعد، ولكنها تستفيد من إتاحة النصوص المكتوبة.

يتم تفعيل الترجمة فقط من قِبل المستخدمين الفرديين، لذا لا تحتاج إلى اختيار اللغات مسبقاً. ولا تحتاج إلى خطة أكبر عندما يحضر زائر في أحد أيام الأحد، ولكن يمكنك الترقية إذا أصبح من الحاضرين المنتظمين.

لا مكالمات مبيعات. لا استمارات عروض أسعار. اشترك، وجرّبه مجاناً، وكن مستعداً لكيفما يعمل الروح القدس.

يعمل إلى جانب ما تقوم به بالفعل

تُكمّل النصوص المكتوبة المباشرة نظام الصوت الموجود لديك بالفعل — مثل نظام الملف الصوتي (Loop System) — من خلال تحويل الكلام المباشر إلى نص مكتوب على الأجهزة الشخصية للمستخدمين.

يجد العديد من الأشخاص، بمن فيهم أصحاب التنوع العصبي، أن المتابعة القراءية تساعدهم على التركيز والفهم، وليس فقط أولئك الذين يعانون من ضعف السمع.

نحن ممتنون لتشجيع جمعية Open Ears الخيرية، التي تساعد الكنائس في الترحيب بالأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.

يسُرّ جمعية Open Ears التعاون مع Breeze Translate، حيث تتيح لمزيد من الأشخاص، سواء كانوا من ضعاف السمع أو من خلفيات لغوية متنوعة، المشاركة الكاملة في الخدمات الكنسية من خلال تدوين النصوص والترجمة. وصلاتنا أن يعزز هذا الأمر الكنيسة ويشجعها، ويبني التلاميذ ويزيد من أواصر الشركة.