تابع الاجتماع، حتى لو لم تكن في القاعة
مجموعة منزلية في مكالمة جماعية، أو لقاء عبر الدول. حاسوب محمول واحد مع تشغيل مكبر الصوت، ليتمكن الشخص الذي لا يتحدث اللغة نفسها من المتابعة.
الصوت موجود بالفعل في مكبرات الصوت
ينضم شخص ما إلى مجموعة منتصف الأسبوع عبر حاسوب محمول. يمكنه رؤية الوجوه، لكنه لا يستطيع متابعة الصلاة، أو قراءة الكتاب المقدس، أو الموقف الذي ضحك عليه الجميع.
لا ينضم Breeze إلى مكالمة Zoom بنفسه، بل يستمع من حيث يستمع الحاسوب المحمول. فإذا كانت مكبرات صوت الحاسوب تعمل، يمكنه سماع المشاركين في المكالمة وعرض الترجمة المباشرة على الهاتف باللغة التي يحتاجونها.
ثلاثة أمور يجب القيام بها قبل البدء
استخدم مكبرات صوت الحاسوب وليس سماعات الرأس، لأن سماعات الرأس تمنع الميكروفون من التقاط الصوت.
في لوحة التحكم، افتح «الإعدادات» (Settings)، ثم «معالجة الصوت» (Audio Processing). إذا كان خيار «استخدام الإعدادات الافتراضية للمتصفح» (Use browser defaults) مفعلًا، قم بإيقافه. ثم أوقف ميزة «إلغاء الصدى» (Echo cancellation) وميزة «تقليل الضوضاء» (Noise suppression). وظيفة إلغاء الصدى هي حذف الصوت القادم من مكبرات الصوت، بينما هذا هو الصوت الذي تريد الاحتفاظ به.
هذا الإعداد مخصص للاجتماعات، وليس لمنبر الخدمة يوم الأحد
- مجموعة منزلية، أو مكالمة صلاة، أو اجتماع يجمع بين بلدان مختلفة.
- حاسوب محمول واحد بينكم. يُرجى الطلب من الحاضرين عدم التحدث في وقت واحد.
- لن تكون الترجمة مثالية تمامًا، لكن القدرة على المتابعة والفهم أهم بكثير من الحصول على نص بلا أخطاء.
تجد الخطوات مرتبة بالتفصيل في الوثائق.
كيفية الاستماع إلى اجتماع عبر الإنترنت →