বাস্তবায়ন
এই রবিবার কীভাবে গির্জায় লাইভ অনুবাদ চেষ্টা করবেন
আপনার কোনো কমিটি মিটিং বা প্রশিক্ষণ দিবসের প্রয়োজন নেই। 'আমাদের এটি দেখা উচিত' থেকে আপনার উপাসনা সেবায় অনুবাদ পৌঁছে দেওয়ার জন্য এটি একটি ৩০ মিনিটের সহজ পথ।
বিনামূল্যে সাইন আপ করুন, একটি সাধারণ কেবলের মাধ্যমে আপনার সাউন্ড ডেক্সের আউটপুট ল্যাপটপ বা ফোনে যুক্ত করুন, আগের দিন পাঁচ মিনিটের একটি মহড়া দিন, তারপর রবিবারে দরজায় একটি কিউআর (QR) কোড প্রিন্ট করে বা প্রদর্শন করে দিন। বেশিরভাগ গির্জাই সাইন আপ থেকে প্রথম লাইভ উপাসনা সেবায় যেতে এক ঘণ্টারও কম সময় নেয়।
রবিবারের আগেই যা আপনার প্রয়োজন
সংক্ষিপ্ত তালিকা
- একটি বিনামূল্যে Breeze Translate অ্যাকাউন্ট (চেষ্টা করার জন্য কোনো কার্ডের প্রয়োজন নেই)
- অডিও গ্রহণ করার কিছু ব্যবস্থা: আদর্শভাবে আপনার সাউন্ড ডেক্সে একটি কেবল, তবে লেকটার্নে একটি ফোন ব্লুটুথ মাইক্রোফোন বা হেডসেটের সাথে রাখলেও কাজ করবে
- যিনি সাউন্ডের দায়িত্বে আছেন তার সাথে পাঁচ মিনিট সময়, আদর্শভাবে আগের দিন — তবে আপনি যদি নিজে এটি চালাতে চান তবে টেক দলের জন্য অপেক্ষা করার প্রয়োজন নেই
কোন কেবল বা আউটপুট ব্যবহার করবেন তা নিশ্চিত নন?
অডিও ইনপুট এবং মিক্সার নির্দেশিকা →৩০ মিনিটের সহজ পথ
সাইন আপ করুন এবং কন্ট্রোল প্যানেল খুলুন। আপনার সাউন্ড ডেক্সের ফিড বহনকারী অডিও ইনপুটটি বেছে নিন — অথবা আপনি যদি সেভাবে চালান তবে ফোনের নিজস্ব মাইক্রোফোন — এবং যে ভাষায় আপনার উপাসনা সেবা প্রধানত পরিচালিত হয় সেটিতে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ বা মূল ভাষা সেট করুন। আপনার উপাসনা সেবায় ভাষা পরিবর্তিত হলে Breeze স্বয়ংক্রিয়ভাবে তা সনাক্ত করবে।
ধাপে ধাপে
- Start বা শুরু বোতামে চাপুন এবং অনুলিপিটি ঠিকমতো আসছে কিনা তা পরীক্ষা করতে একটি বা দুটি বাক্য বলুন
- আপনার শ্রোতাদের কিউআর কোড এবং সংক্ষিপ্ত লিংক পেতে Download QR code-এ ক্লিক করুন — এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়, নিজের কিছু তৈরি করতে হয় না
- একটি অভ্যর্থনা কার্ডে কিউআর কোডটি প্রিন্ট করুন, অথবা উপাসনা সেবা শুরু হওয়ার আগে একটি স্লাইডে এটি যোগ করুন
- সেই দিনে দুই বা তিনজনকে এটি স্ক্যান করতে বলুন এবং তারা তাদের নিজস্ব ভাষায় ক্যাপশন দেখতে পাচ্ছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন
- উপাসনা সেবা শেষ হলে Stop বা থামুন বোতামে চাপুন — পরবর্তী সপ্তাহের জন্য কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকে না বা নতুন করে রিসেট করতে হয় না
শুধু পরীক্ষা নয়, একটি বাস্তব মহড়া দিন
আগের দিন একটি পাঁচ মিনিটের মহড়া রবিবার সকালের ব্যস্ততার আগেই প্রায় প্রতিটি সমস্যা চিহ্নিত করে ফেলে। যিনি কথা বলবেন তাকে সেই একই মাইক্রোফোন ব্যবহার করে স্বাভাবিক স্বরে মূল উপদেশ বা বিজ্ঞপ্তির একটি অনুচ্ছেদ পড়তে বলুন এবং দ্বিতীয় একটি ফোনে অনুলিপিটি পরীক্ষা করুন।
আপনার গির্জা ভবনের এমন কিছু বিষয় খেয়াল করারও এটি সঠিক সময় যা একটি শান্ত অফিসে দেখা যায় না — যেমন শব্দযুক্ত এয়ার কনডিশনার বা হিটার, অনেক দূরে রাখা মাইক্রোফোন, অথবা পেছনের সারির কাছে ওয়াই-ফাই এর দুর্বল সংযোগ।
উপাসনার দিনে
সহজে দেখা যায় এমন কোথাও কিউআর কোডটি প্রদর্শন করুন — অভ্যর্থনা টেবিল, উপাসনার ক্রমপত্র, অথবা শুরুর সংগীতের আগের একটি স্লাইডে — এবং সামনে থেকে বলে দিন যে অনুবাদ সুবিধা পাওয়া যাচ্ছে। অনেকেই সামনে থেকে সংক্ষেপে না বললে এটি খোঁজার কথা জানবেন না।
পুরো উপাসনা জুড়ে কোডের পাশে দাঁড়িয়ে থাকার জন্য কোনো নিবেদিত স্বেচ্ছাসেবী প্রয়োজন নেই, তবে বিশেষ করে প্রথম কয়েক সপ্তাহে কীভাবে স্ক্যান করতে হয় তা জানেন না এমন কোনো অতিথিকে সাহায্য করার জন্য কাউকে জানিয়ে রাখা ভালো।
স্মার্টফোনে কম স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন এমন কারও জন্য এটি কেমন দেখাবে তা ভাবছেন?
বয়স্ক গির্জা সদস্যরা কি এটি ব্যবহার করতে পারবেন? →সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলি
এই রবিবারের জন্য প্রস্তুত তো?
আজই আপনার বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট সেট আপ করুন এবং উপাসনা সেবার আগে একটি মহড়া দিন — বেশিরভাগ গির্জাই এক ঘণ্টার মধ্যে লাইভ সম্প্রচার শুরু করতে পারে।