Hygyrchedd yr Eglwys: Capteinio Byw i'r Byddar a'r Trwm eu Clyw
Sut mae Breeze Translate yn partneru ag Elusen Open Ears i ddarparu capteinio byw a hygyrchedd ar gyfer gwasanaethau eglwysig gan ddefnyddio ffonau clyfar.
Cychwyn am ddim y Sul hwnYn Breeze Translate, dim ond hanner y stori mae ein henw'n ei hadrodd. Er i ni ddechrau gyda chenhadaeth i helpu cynulleidfaoedd i gyfathrebu ar draws rhwystrau iaith, rydym wedi darganfod nad un o'n defnyddiau mwyaf pwerus yw cyfieithu ieithoedd tramor o gwbl — mae'n ymwneud â sicrhau bod y neges yn glir yn Saesneg. Yn ddiweddar, buom yn eistedd i lawr gyda thîm Elusen Open Ears, sefydliad gwych sydd â dros 50 mlynedd o brofiad yn cefnogi pobl â cholli clyw mewn cymdeithasau Cristnogol. Amlygodd y sgwrs honno wirionedd hollbwysig: i lawer o bobl, nid iaith wahanol yw'r rhwystr i ymgysylltu â'r eglwys, ond colli clyw.
Mynd i'r Afael â Cholli Clyw a Byddardod yn yr Eglwys
Mae llawer o bobl sy'n drwm eu clyw yn eu cael eu hunain mewn 'tir canol' anodd o ran hygyrchedd. Efallai nad ydynt yn defnyddio iaith arwyddion neu'n uniaethu fel rhan o'r gymuned Fyddar lawn, ond eto maent yn cael trafferth dilyn pregethau llafar — yn enwedig mewn adeiladau eglwysig atseinio neu pan fydd sŵn cefndir yn ymyrryd. Mae hyn yn creu rhwystr sylweddol i addoliad, gan arwain yn aml at deimladau o unigedd mewn lle wedi'i ddylunio ar gyfer cymuned.
Capteinio Byw ar Ffonau Clyfar: Techneg Hygyrch i Gynulleidfaoedd Trwm eu Clyw
Rydym yn gyffrous i rannu bod Breeze Translate wedi'i gyfarparu'n llawn i wasanaethu fel teclyn capteinio byw i'r trwm eu clyw. Gan mai ein trawsgrifio Saesneg-i-Saesneg yw ein hail achos defnydd mwyaf ar hyn o bryd, rydym yn cefnogi hyn yn swyddogol fel prif nodwedd. Mae'n caniatáu i unrhyw un yn eich cynulleidfa weld capsiynau byw, cywir o'r gwasanaeth yn uniongyrchol ar eu ffôn clyfar neu dabled eu hunain.
Partneru ag Open Ears i Ddileu Rhwystrau i Addoliad
Mae ein ffrindiau yn Open Ears yn ein hatgoffa bod hygyrchedd yn ymwneud â pherthyn. Fel y buom yn trafod gyda'u tîm, ein nod yw'r un peth: sicrhau na chaiff neb ei atal rhag clywed y Newyddion Da neu gymryd rhan yng ngwaith y Deyrnas oherwydd rhwystrau corfforol. Rydym yn anrhydeddus o gael eu cefnogaeth wrth i ni fireinio ein hoffer i wasanaethu'r gymuned drwm eu clyw yn well.
Rhowch Gynnig ar Gapteinio yn Eich Eglwys Chi
Os oes gennych chi aelodau o'ch cynulleidfa sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw ac a fyddai'n elwa ar gymorth testun sain cliriach, rydym yn eich gwahodd i roi cynnig ar Breeze Translate fel eich ateb capteinio.
Yn Barod i Wneud Eich Eglwys yn Fwy Hygyrch?
Dechreuwch eich treial am ddim heddiw a darparwch gapteinio byw i'ch cynulleidfa.
Cychwyn am ddim y Sul hwn