Hygyrchedd yr Eglwys: Isdeitlo Byw i'r Byddar a'r Trwm eu Clyw
Sut mae Breeze Translate yn cydweithio ag Elusen Open Ears i ddarparu isdeitlo byw a hygyrchedd ar gyfer gwasanaethau eglwysig gan ddefnyddio ffonau clyfar.
Cychwyn am ddim y Sul hwnYn Breeze Translate, dim ond hanner y stori mae ein henw'n ei ddweud. Er i ni ddechrau gyda chenhadaeth i helpu cynulleidfaoedd i siarad dros rwystrau iaith, rydym wedi darganfod nad un o'n defnyddiau mwyaf pwerus ni yw cyfieithu ieithoedd tramor o gwbl—mae'n ymwneud â sicrhau bod y neges yn glir yn Saesneg. Yn ddiweddar, buom yn trafod gyda'r tîm yn Elusen Open Ears, sefydliad gwych sydd â dros 50 mlynedd o brofiad yn cefnogi pobl â cholli clyw mewn cymdeithasau Cristnogol. Amlygodd y sgwrs honno wirionedd hollbwysig: i lawer o bobl, nid iaith wahanol yw'r rhwystr i ymgysylltu â'r eglwys, ond colli clyw.
Ymdrin â Cholli Clyw a Byddardod yn yr Eglwys
Mae llawer o bobl sy'n drwm eu clyw yn eu cael eu hunain mewn "tir canol" anodd o ran hygyrchedd. Efallai nad ydynt yn defnyddio iaith arwyddion nac yn uniaethu fel rhan o'r gymuned Byddar lawn, eto maent yn ei chael hi'n anodd dilyn pregethau llafar—yn enwedig mewn adeiladau eglwysig adseinllyd neu pan fydd sŵn cefndir yn ymyrryd. Mae hyn yn creu rhwystr sylweddol i addoli, gan arwain yn aml at deimladau o unigedd mewn lle a gynlluniwyd ar gyfer cymuned.
Isdeitlau ac opsiynau arddangos i'ch cynulleidfa.
Canllaw dulliau arddangos →Isdeitlo Byw ar Ffonau Clyfar: Technoleg Hygyrch i Gynulleidfaoedd Trwm eu Clyw
Rydym wrth ein bodd yn rhannu bod Breeze Translate wedi'i gyfarparu'n llawn i wasanaethu fel teclyn isdeitlo byw i'r trwm eu clyw. Gan mai ein trawsgrifiad Saesneg-i-Saesneg yw ein hail achos defnydd mwyaf ar hyn o bryd, rydym yn cefnogi hyn yn swyddogol fel prif nodwedd. Mae'n caniatáu i unrhyw un yn eich cynulleidfa weld isdeitlau byw, cywir o'r gwasanaeth yn uniongyrchol ar eu ffôn clyfar neu dabled eu hunain.
Cydweithio ag Open Ears i Ddileu Rhwystrau i Addoli
Mae ein ffrindiau yn Open Ears yn ein hatgoffa bod hygyrchedd yn ymwneud â pherthyn. Fel y buom yn trafod gyda'u tîm, mae ein nod yr un fath: i sicrhau na chaiff neb ei atal rhag clywed y Newyddion Da neu gymryd rhan yng ngwaith y Deyrnas oherwydd rhwystrau corfforol. Rydym yn anrhydeddus iawn i gael eu cefnogaeth wrth i ni fireinio ein hoffer i wasanaethu'r gymuned drwm eu clyw yn well.
Rhowch Gynnig ar Isdeitlo yn Eich Eglwys
Os oes gennych aelodau o'ch cynulleidfa sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw ac a fyddai'n elwa o gefnogaeth testun sain cliriach, rydym yn eich gwahodd i roi cynnig ar Breeze Translate fel eich ateb isdeitlo.
Barod i Wneud Eich Eglwys yn Fwy Hygyrch?
Cychwyn eich treial am ddim heddiw a darparu isdeitlo byw i'ch cynulleidfa.
Cychwyn am ddim y Sul hwn