Hygyrchedd Eglwys: Capsiynau Byw ar gyfer Pobl Fyddar a Phobl Drwm eu Clyw
Capsiynau byw ar gyfer gwasanaethau eglwys ar ffôn clyfar — argymelledig gan Open Ears Charity.
Cychwyn am ddim y Sul hwnYn Breeze Translate, dim ond hanner y stori y mae ein enw yn ei dweud. Er i ni ddechrau gyda'r cenhadaeth i helpu cynulleidfaoedd i gyfathrebu ar draws rhwystrau iaith, rydym wedi darganfod mai un o'n defnyddiau mwyaf pwerus yw sicrhau bod y neges yn glir yn yr iaith y cyflwynir hi ynddi — capsiynau byw i bobl sy'n dilyn yn well trwy ddarllen. Mae Open Ears Charity, sefydliad sydd â dros 50 mlynedd o brofiad yn cefnogi pobl â cholled clyw mewn cymrodoriaethau Cristnogol, yn argymell capsiynau byw fel ffordd ymarferol o groesawu mwy o bobl i'r addoliad. I lawer, nid iaith wahanol yw'r rhwystr i ymgysylltu â'r eglwys, ond colled clyw.
Mynd i'r Afael â Cholled Clyw a Byddardod yn yr Eglwys
Mae llawer o bobl sy'n drwm eu clyw yn eu cael eu hunain mewn "safle canol" anodd ynghylch hygyrchedd. Efallai nad ydynt yn defnyddio iaith arwyddion nac yn uniaethu fel rhan o'r gymuned Fyddar gyfan gwbl, ac eto maent yn ei chael hi'n anodd dilyn yr hyn a ddywedir yn y gwasanaeth — yn enwedig mewn adeiladau eglwys sy'n atsain neu pan fydd sŵn yn y cefndir yn ymyrryd. Mae hyn yn creu rhwystr sylweddol i addoli, gan arwain yn aml at deimladau o ynysu mewn lle a ddyluniwyd ar gyfer cymuned.
Golwg agosach ar gapsiynau ar gyfer aelodau sy'n drwm eu clyw.
Canllaw capsiynau byw i bobl sy'n drwm eu clyw →Capsiynau byw ar ffôn clyfar
Mae Breeze Translate yn gweithio fel offeryn capsiynau byw ar gyfer pobl sy'n drwm eu clyw: capsiynau o'r bregeth a'r gweddïau wrth iddynt gael eu llefaru, ar ffôn clyfar neu dabled pob gwrandwr eu hunain.
Gellir dangos capsiynau hefyd ar sgrin a rennir neu daflunydd gan ddefnyddio modd dangos, fel bod pawb yn yr ystafell yn gallu darllen ynghyd — nid dim ond ar ddyfeisiau personol.
Sut y gall capsiynau gael eu dangos ar ffôn, taflunydd, a sgriniau a rennir.
Opsiynau capsiynau a dangos →Capsiynau Barod i'w Cyfieithu
Gall eglwysi sy'n rhoi capsiynau ar waith y rhan fwyaf o wythnosau — gyda chyfieithu'n barod pan fydd angen ar ymwelydd — ddewis ein cynllun Capsiynau Barod i'w Cyfieithu penodol, o $3 bob wythnos.
Gwrando trwy gapsiynau yn gyntaf gyda phob iaith un tap i ffwrdd.
Capsiynau Barod i'w Cyfieithu →Yn barod i wneud eich Eglwys yn fwy hygyrch?
Dechreuwch eich treial am ddim heddiw a darparwch gapsiynau byw ar gyfer eich cynulleidfa.
Cychwyn am ddim y Sul hwn