Ein cenhadaeth
Helpu pob eglwys i groesawu pawb – mewn bron i 200 o ieithoedd, ar eu ffonau eu hunain.
Cychwyn am ddim y Sul hwnBeth mae Breeze yn ei wneud
Mae Breeze Translate yn troi eich gwasanaeth Sul yn destun byw ar ffonau'r gwrandawyr — a sain ddewisol — yn yr iaith a ddewisant. Mae eich tîm yn ei redeg o borwr gwe; mae gwesteion yn sganio cod QR. Dim angen gosod ap.
Dysgwch pam fod cyfieithu'n bwysig →Pwy rydym yn ei wasanaethu
I eglwysi
P'un a oes gennych gynulleidfa amlieithog neu os ydych chi'n syml eisiau bod yn barod pan fydd rhywun yn camu drwy'r drws, mae Breeze yn rhoi isdeitlau byw a chyfieithu i chi heb alwad werthu, gradd desg sain, na dyfynbris corfforaethol. Mae cynlluniau'n dechrau o $8 yr wythnos, gyda chyfnod prawf am ddim.
I bawb yn yr ystafell
Mae gwesteion yn dewis eu hiaith ac yn dilyn ymlaen mewn amser real — ar eu ffôn eu hunain, ar eu cyflymder eu hunain. Caled eich clyw? Mae isdeitlau byw yn eich helpu i ddal pob gair. Yn ymweld â theulu nad ydynt yn rhannu iaith y gwasanaeth? Gallan nhw ddarllen neu wrando heb i neb gyfieithu iddyn nhw.
O hacathon i fore Sul
Dechreuodd Breeze yn Kingdom Code — hacathon ar gyfer technoleg sy'n gwasanaethu gweinidogaeth Gristnogol. Daeth prototeip penwythnos yn feddalwedd y mae eglwysi bellach yn dibynnu arni bob wythnos, wedi'i adeiladu a'i chynnal gan dîm o wirfoddolwyr llawn ffydd.
Mike Ashelby sy'n arwain y cynnyrch. Ymunodd ar ôl gwylio dau aelod Iranaidd o'i eglwys yn cael trafferth dilyn y gwasanaeth — mam-yng-nghyfraith nad oedd yn siarad unrhyw Saesneg, a mab-yng-nghyfraith na allai gyfieithu'r bregeth mewn amser real.
Lluniwyd ein cenhadaeth gan y foment honno: gwneud cyfieithu byw yn ddigon syml a fforddiadwy i unrhyw eglwys, fel nad oes neb yn eistedd drwy wasanaeth na all ei ddeall.
Beth gewch chi
Cyfieithu Amser Real
Mae geiriau llafar yn ymddangos ar ffonau o fewn eiliadau — digon isel o oedi i ddilyn pregeth fyw.
Cannoedd o Ieithoedd
Siaradwch mewn dros 60 o ieithoedd; mae gwesteion yn darllen neu'n clywed bron i 200. Mae pob cynllun yn cynnwys pob iaith gwrandäwr.
Syml a Hygyrch
Yn rhedeg mewn unrhyw borwr gwe. Mae gwesteion yn sganio cod QR — dim byd i'w lawrlwytho.
Fforddiadwy
Wedi'i adeiladu ar gyfer cyllidebau eglwysi, o $8 yr wythnos, gyda chyfnod prawf am ddim.
Lled Band Isel
Mae gwasanaeth dwy awr lawn yn defnyddio cyn lleied â phosib o ddata symudol — yn gweithio hyd yn oed ar gysylltiadau anwastad.
Mewnbwn Sain Hyblyg
Plygiwch i mewn i'ch desg sain am yr ansawdd gorau, neu dechreuwch gyda ffôn neu feicroffon clip-on.
Nodyn ar Ein Henw
Galwyd y prosiect yn wreiddiol yn "De Babel", gan adleisio Genesis 11. Fe wnaethom ei ailenwi'n Breeze Translate i adlewyrchu'r Pentecost yn Actau 2 — daeth yr Ysbryd Glân fel gwynt rhuadwy a phontio rhaniadau iaith. Nid yw ein cenhadaeth i ddadwneud Babel, ond i ymuno â'r hyn y mae Duw eisoes yn ei wneud: helpu pob llwyth ac iaith i glywed yr Efengyl.
Cysylltu Cymunedau
8.9% o drigolion Cymru a Lloegr yn defnyddio iaith gyntaf heblaw Saesneg (cyfrifiad 2021) — gan ddangos faint o gymunedau sy'n cynnwys pobl a allai groesawu mynediad haws i iaith y gwasanaeth.
— Cyfrifiad 2021
Mae iaith yn cadw pobl ar gyrion bywyd eglwysig — yn aml yn anweledig. Mae Breeze yn rhoi cyfieithu byw o fewn cyrraedd unrhyw gynulleidfa, felly nid yw croeso yn rhywbeth rydych chi'n ei ohirio nes bod "rhywun yn ymddangos."
Cysylltwch â Ni
Oes gennych chi gwestiynau neu eisiau dysgu mwy? Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych chi.
Product Lead: Mike Ashelby
E-bostiwch ni yn mike@breezetranslate.comYmunwch â ni i wneud yr eglwys yn hygyrch i bawb
Dechreuwch dorri i lawr rwystrau iaith yn eich eglwys heddiw.
Cychwyn am ddim