Ein cenhadaeth
Helpu pob eglwys i groesawu pawb – mewn bron i 200 o ieithoedd, ar eu ffonau eu hunain.
Cychwyn am ddim y Sul hwnBeth mae Breeze yn ei wneud
Mae Breeze Translate yn troi eich gwasanaeth Dydd Sul yn destun byw ar ffôn y gwrandawyr — ac awdio dewisol — yn yr iaith o'u dewis. Mae eich tîm yn ei redeg o boriwr gwe; mae gwesteion yn sganio cod QR. Dim ap i'w osod.
Dysgwch pam mae cyfieithu yn bwysig →Pwy rydym yn eu gwasanaethu
Ar gyfer eglwysi
Pun ai oes gennych gynulleidfa amlieithog neu eich bod eisiau bod yn barod pan fydd rhywun yn cerdded drwy'r drws, mae Breeze yn rhoi pennawdau byw a chyfieithu i chi heb alwad gwerthu, gradd mewn desg sain, na dyfynbris corfforaethol. Mae cynlluniau'n cychwyn o $8 bob wythnos, gyda threial am ddim.
Ar gyfer pawb yn yr ystafell
Mae gwesteion yn dewis eu hiaith ac yn dilyn mewn amser real — ar eu ffôn eu hunain, ar eu cyflymder eu hunain. Yn drwm eu clyw? Mae pennawdau byw yn eich helpu i ddal pob gair. Teulu sy'n ymweld nad ydynt yn siarad iaith y gwasanaeth? Gallant ddarllen neu wrando heb i neb gyfieithu ar eu cyfer.
O hacathon i fore Dydd Sul
Dechreuodd Breeze yn Kingdom Code — hacathon ar gyfer technoleg sy'n gwasanaethu gweinidogaeth Gristnogol. Daeth prototeip penwythnos yn feddalwedd y mae eglwysi bellach yn dibynnu arno bob wythnos, wedi'i adeiladu a'i gynnal gan dîm o wirfoddolwyr llawn ffydd.
Mike Ashelby sy'n arwain y cynnyrch. Ymunodd ar ôl gwylio dau aelod Iranaidd o'i eglwys yn ei chael hi'n anodd dilyn y gwasanaeth — mam-yn-nghyfraith na oedd yn siarad dim Saesneg, a mab-yn-nghyfraith na allai gyfieithu'r bregeth mewn amser real.
Fe wnaeth y foment honno lunio ein cenhadaeth: gwneud pennawdau byw a chyfieithu llafar yn ddigon syml ar gyfer unrhyw eglwys, fel na fydd neb yn eistedd trwy wasanaeth na allant ei ddeall — a bod pawb yn gallu perthyn.
Beth rydych chi'n ei gael
Cyfieithu Amser Real
Mae geiriau llafar yn ymddangos ar ffonau o fewn eiliadau — yn ddigon cyflym i ddilyn pregeth fyw.
Cannoedd o Ieithoedd
Siaradwch mewn 60+ o ieithoedd; mae gwesteion yn darllen neu'n gwrando ar bron i 200. Mae pob cynllun yn cynnwys pob iaith i'r gwrandawyr.
Syml ac Hygyrch
Yn rhedeg mewn unrhyw boriwr. Mae gwesteion yn sganio cod QR — dim i'w lawrlwytho.
Cynlluniau gonest
Cynlluniau sy'n cydymffurfio â sut mae eich eglwys yn ymgynnull, o $8 bob wythnos, gyda threial am ddim ac heb gontractau hirdymor.
Lled Band Isel
Mae gwasanaeth dwy awr llawn yn defnyddio cyn lleied â phosibl o ddata symudol — yn gweithio hyd yn oed ar gysylltiadau ysbeithog.
Mewnbwn Awdio Hyblyg
Cysylltwch â'ch desg sain am yr ansawdd gorau, neu ddechreuwch gyda ffôn neu feicroffon clipio.
Nodyn ar Ein Enw
Cafodd y prosiect ei alw'n "De Babel" i ddechrau, gan adleisio Genesis 11. Fe wnaethom ei ailenwi'n Breeze Translate i adlewyrchu'r Sulgwyn yn Actau 2 — daeth yr Ysbryd Glân fel gwynt grymus gan bontio rhaniadau iaith. Nid ein cenhadaeth yw dadwneud Babel, ond ymuno â'r hyn y mae Duw eisoes yn ei wneud: helpu pob llwyth ac iaith i glywed yr Efengyl.
Beth Rydym yn ei Gredu
Mae Breeze Translate wedi'i adeiladu ar y ffydd Gristnogol hanesyddol, apostolaidd — y ffydd a grynhoir yng Nghredo Nicaea. Credwn mewn un Duw mewn tri pherson: Y Tad, y Mab, a'r Ysbryd Glân. Credwn fod Iesu Grist yn Dduw cyflawn ac yn ddyn cyflawn, yn Fab am dragwyddoldeb, nid yn greadur. Credwn iddo farw a atgyfodi ar gyfer maddau pechodau, a bod y Beibl yn air cyflawn a digonol Duw i'w Eglwys.
Fe wnaethom adeiladu Breeze i helpu'r efengyl honno i deithio ar draws pob rhwystr iaith — felly mae'n bwysig i ni fod pobl yn gallu gweld yn eglur pa efengyl rydym yn cyfeirio ati.
Cysylltu Cymunedau
8.9% o breswylwyr yng Nghymru ac Lloegr yn defnyddio iaith gyntaf sy'n wahanol i'r Saesneg (cyfrifiad 2021) — gan ddangos faint o gymunedau sy'n cynnwys pobl a allai groesawu mynediad haws i iaith y gwasanaeth
— Cyfrifiad 2021
Mae iaith yn cadw pobl ar ymylon bywyd yr eglwys — yn aml yn anweledig. Mae Breeze yn rhoi cyfieithu byw o fewn cyrraedd unrhyw gynulleidfa, fel nad yw croeso yn rhywbeth rydych chi'n ei ohirio hyd nes y mae "rhywun yn dod i mewn."
Cysylltwch â Ni
Oes gennych chi gwestiynau neu eisiau dysgu mwy? Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych chi.
Product Lead: Mike Ashelby
E-bostiwch ni yn mike@breezetranslate.comYmunwch â ni i wneud yr eglwys yn hygyrch i bawb
Dechreuwch dorri i lawr rwystrau iaith yn eich eglwys heddiw.
Cychwyn am ddim