Cyfieithu syml, fforddiadwy i bob eglwys.

Un o'n cynulleidfa – dynes hyfryd o Punjab, India sydd wedi bod yn fynychwr ffyddlon am dros 7 mlynedd – dweud wrthym mai dyma'r tro cyntaf iddi ddod i'r eglwys a 'deall popeth a ddywedwyd'. Mae'n anodd peidio â theimlo'n emosiynol.

Roedd gennym dri unigolyn rhugl yn dilyn y bregeth yn Tsieinëeg Mandarin, Portiwgaleg a Sbaeneg gan ddefnyddio cyfieithiad testun, ac roedd pob un yn ymddangos yn gadarnhaol iawn. Ychydig iawn o oedi sydd. Byddant yn ddiolchgar am yr offeryn hwn i'w helpu i ddeall yn well.

Diolch yn fawr iawn am ddefnyddio eich doniau i'n Harglwydd a'i Deyrnas yn y modd hwn, mae'n wir yn gwneud Ei Eglwys yn lle mwy cynhwysol lle gall 'pob llwyth, tafod a chenedl' ymuno i'w addoli Ef.

Cefais fy annog yn fawr yn ddiweddar i glywed gan un o'n dynion Iranaidd sydd ag Saesneg cyfyngedig iawn, ond dweud wrthyf, gyda chymorth Breeze Translate, y gall ddeall 90% o'r bregeth.

Esboniodd aelod o'n cynulleidfa, gydag emosiynau go iawn, mai dyma'r tro cyntaf iddo gael y bregeth yn ei iaith ei hun mewn dros 7 mlynedd. Rhannodd faint o effaith a gafodd hyn arno i ddeall popeth a bregethwyd o'r diwedd.

Roedd un o'n brodyr rhyngwladol yn teimlo'n ddigalon iawn... Dyna oedd yr wythnos gyntaf i ni gynnig Breeze ac roedd yn llawen dros ben. Cafodd ddeall mwy o'r bregeth a chael ei fwydo'n ffyddlon o'r efengyl.

I ni, byddwn yn disgrifio Breeze fel newidydd gêm. Mae'n caniatáu i'r efengyl gyrraedd pob cenedl o fewn ein heglwys ac mae eisoes wedi cael effaith sylweddol yn yr amser byr rydym wedi bod yn ei ddefnyddio.

Mae ein siaradwyr Farsi wrth eu bodd â'n heglwys ond hyd yn hyn, mae eu lefel o ymgysylltiad â'r gwasanaeth wedi cael ei rwystro gan lefel eu Saesneg. Nawr gallant ddilyn ynghyd a mynd yn ddyfnach gyda Duw trwy ddealltwriaeth lawnach o holl rannau'r gwasanaeth.

Y tro cyntaf un i ni dreialu Breeze roedd sŵn trydanol yn yr ystafell wrth i bobl ddarganfod eu tafodieithoedd Affricanaidd, Tsieineaidd ac Indiaidd eu hunain – roedd pobl yn gweiddi allan mewn cyffro. Roedd cael eiliad o gysylltiad, mewn lle ysbrydol, â'ch iaith gartref yn wirioneddol werthfawr.