Sut mae Breeze Translate yn gweithio
Sicrhewch fod eich eglwys yn cyfieithu mewn munudau. Dyma bopeth sydd angen i chi ei wybod.
Cychwyn Arni
Creu cyfrif, cysylltu eich sain, a gwasgwch "Start".
Camau Sefydlu
Creu Cyfrif
Rhowch enw eich eglwys, eich cyfeiriad e-bost, a chyfrinair. Bydd enw eich eglwys yn dod yn rhan o'ch URL unigryw, felly gwnewch ef yn hawdd ei adnabod. Dilyswch eich e-bost drwy glicio ar y ddolen a anfonwn atoch y tro cyntaf i chi fewngofnodi ar control.breezetranslate.com.
Cysylltu Eich Sain
Dewiswch y mewnbwn sain ar gyfer eich gwasanaeth—gallai hyn fod yn ffrwd o'ch desg sain, neu feicroffon sydd wedi'i gysylltu â'ch dyfais.
Gwasgwch Start
Mewngofnodwch a gwasgwch "Start". Dyna ni. Mae eich gwasanaeth bellach yn cael ei drawsgrifio a'i gyfieithu mewn amser real i bron i 200 o ieithoedd.
Addasiadau Dewisol
- Ychwanegwch aelodau tîm at eich cyfrif fel y gall eraill ddechrau a rheoli sesiynau
- Ychwanegwch logo eich eglwys, fel bod pobl yn ei weld pan fyddant yn sganio'ch cod QR
- Dewiswch eich iaith fewnbwn—rydym yn argymell "Multi-language" ar gyfer y cywirdeb trawsgrifio gorau a newid iaith awtomatig rhwng dros 60 o ieithoedd mewnbwn a gefnogir
- Newidiwch y ddyfais sain sy'n cael ei defnyddio, os nad yw'r un diofyn yn gywir
Sut mae eich cynulleidfa'n cysylltu
Mae eich cynulleidfa’n ymuno o’u ffonau eu hunain — dim angen gosod ap. Maen nhw’n sganio eich dolen, dewis eu hiaith, ac yna’n dilyn ymlaen gyda chapsiynau byw. Mae llawer o bobl hefyd yn dewis gwrando drwy siaradwr eu ffôn neu glustffonau.
Camau Cysylltu
Rhannwch Eich Cod QR
O’ch dangosfwrdd, lawrlwythwch eich cod QR a’i roi ar boster, sgrin daflunydd, neu unrhyw le arall lle gall pobl ei weld.
Sganio
Cyn gynted ag y bydd rhywun yn sganio’r cod hwnnw, cânt eu tywys i’ch tudalen gyfieithu unigryw chi.
Dewiswch Iaith
Maen nhw’n dewis eu hiaith yn syml o bron i 200 o ieithoedd sydd ar gael. Nid oes angen i chi ragddiffinio pa ieithoedd i’w cynnig.
Darllenwch gapsiynau byw
Mae testun wedi’i gyfieithu’n ymddangos ar eu ffôn mewn amser real wrth i’r siaradwr siarad. Gallan nhw sgrolio’n ôl i ddal i fyny, newid maint testun, neu newid iaith unrhyw bryd.
Gwrando os y dymunant
Mae sain yn ddewisol. Tapiwch 'Trowch sain ymlaen' ar dudalen y gwrandäwr i glywed cyfieithiad llafar drwy siaradwr eu ffôn neu glustffonau. Ar iPhone, efallai y bydd angen un tap cyn i sain chwarae — mae hynny’n normal.
Cysylltu Eich Sain
Mae Breeze Translate yn gweithio ar unrhyw ddyfais. Yr allwedd yw cael signal sain glân o'ch gwasanaeth.
Y rheol aur: Po agosaf y gallwch chi ddod at "signal sain sych braf" (dim ond y llais, dim atseinio na cherddoriaeth), y gorau fydd y cyfieithiad.
Argymelledig: Porthiant Desg Sain
Defnyddiwch Eich Prif Gymysgedd
Daw'r canlyniadau gorau o gymryd porthiant sain uniongyrchol o'ch desg gymysgu. Mae'r "front of house" neu'r prif gymysgedd yn gweithio'n dda i'r rhan fwyaf o eglwysi.
Neu Defnyddiwch Anfoniad AUX
I gael canlyniadau hyd yn oed yn glanach, defnyddiwch allbwn AUX ar wahân. Mae hyn yn gadael ichi anfon y gair llafar yn unig i Breeze—gan dynnu cerddoriaeth gefndir, offerynnau, band neu gantorion cefndir.
Opsiynau Wrth Gefn (Ar gyfer Profi neu Drefniadau Syml)
Meic Clip-on / Lapel
Mae meic clip-on sydd wedi'i gysylltu â gliniadur neu lechen yn gweithio'n dda ar gyfer siaradwyr teithiol neu fannau heb ddesg sain.
Dyfais ar Ddarllenfa
Gosodwch ffôn neu lechen ger y siaradwr ar y ddarllenfa. Digon da ar gyfer profi neu drefniadau syml iawn.
Cysylltu â'ch System Sain
Desg Gymysgu Ddigidol
Os oes gennych chi ddesg ddigidol, mae'n debygol y gallwch chi ei chysylltu'n uniongyrchol â'ch cyfrifiadur drwy USB. Bydd y cyfrifiadur yn gweld y ddesg fel rhyngwyneb sain, gan ganiatáu ichi ddewis ei allbynnau.
Rhyngwyneb Sain Allanol
Dull syml, dibynadwy ar gyfer unrhyw ddesg. Mae rhyngwyneb sain mewnbwn sengl (fel Behringer UM2 neu Focusrite Scarlett Solo, oddeutu £28-£75) yn cymryd allbwn AUX neu Ystafell Reoli ac yn cysylltu â'ch cyfrifiadur drwy USB.
Mewnbwn Mewnol y Cyfrifiadur
Mae gan lawer o gyfrifiaduron borthladd meicroffon 3.5mm neu fewnbwn llinell. Cysylltwch gebl o'ch desg gymysgu'n uniongyrchol i'r porthladd hwn gan ddefnyddio cebl addasydd 6.35mm i 3.5mm.
Awgrymiadau ar gyfer y Cyfieithiad Cliriaf
Argymelledig
- Defnyddiwch y Prif Gymysgedd i ddechrau: I ddechrau, bydd defnyddio'r "front of house" neu'r "prif gymysgedd" o'ch desg yn gweithio'n berffaith iawn y rhan fwyaf o'r amser.
- Defnyddiwch anfoniad AUX (Uwch): Y trefniant delfrydol yw defnyddio allbwn ar wahân o'ch desg (fel anfoniad "AUX"). Mae hyn yn eich galluogi i greu cymysgedd pwrpasol ar gyfer y cyfieithiad yn unig - dim ond y gair llafar, gan dynnu piano cefndir, cantorion, neu'r band cyfan.
Pethau i'w Osgoi
- Ceisiwch osgoi gosod ffôn o flaen siaradwr: Nid yw hyn yn gweithio'n dda oherwydd ystumio ac ymhelaethu.
- Ceisiwch osgoi defnyddio meic yng nghefn yr eglwys: Bydd hyn yn codi "signal atseinio iawn".
- Ceisiwch osgoi meiciau amgylcheddol cyffredinol: Mae'r rhain yn codi gormod o sŵn ystafell a siarad.
Cwestiynau Cyffredin
Gosod a Chyfarpar
Sain a Cherddoriaeth
Ansawdd Cyfieithu
Ydych chi'n barod i roi cynnig arno y Sul hwn?
Gallwch chi gael eich eglwys yn cyfieithu mewn munudau. Dim angen cerdyn credyd ar gyfer eich gwasanaeth cyntaf.
Cychwyn am ddim y Sul hwn